•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitrari pentru Shawshank Redemption, The
Detalii Film: (1994)
Numele Original
Shawshank Redemption, The
Nume Alternativ(e)
Ali Della Libertà / Ali Della Libertà, Le / Die Verurteilten / Inchisoarea Ingerilor / Le Ali Della Libertà / Les évadés / Rita Hayworth And The Shawshank Redemption / Shawshank Redemption The / Skazani Na Shawshank / Verurteilten / Verurteilten, Die
3 CD(uri)
Frame/Format : N/A / N/A
Adaugat de AllSubs.org Filename: The Shawshank Redemption (1994) - E S C A P E - 24fps - 3CD - srt - TR [DivXForever].zip
2 CD(uri)
Frame/Format : N/A / N/A
Adaugat de AllSubs.org Filename: The Shawshank Redemption (1994) - E S C A P E - 25fps - 2CD - sub - TR [DivXForever].zip
2 CD(uri)
Frame/Format : N/A / N/A
Adaugat de AllSubs.org Filename: The Shawshank Redemption (1994) - E S C A P E - 25fps - 2CD - srt - TR [DivXForever].zip
3 CD(uri)
Frame/Format : N/A / N/A
Adaugat de AllSubs.org Filename: The Shawshank Redemption (1994) - E S C A P E - 23.976fps - 3CD - srt - TR [DivXForever].zip
2 CD(uri)
Frame/Format : N/A / N/A
Adaugat de AllSubs.org Filename: The Shawshank Redemption (1994) - E S C A P E - 23.976fps - 2CD - srt - TR [DivXForever].zip
2 CD(uri)
Frame/Format : N/A / N/A
Adaugat de AllSubs.org Filename: The Shawshank Redemption (1994) - E S C A P E - 23.976fps - 2CD - sub - TR [DivXForever].zip
Atentie! Aceasta pagina contine
English Subtitles
text.
Daca nu ai instalate supportul necesar pentru aceasta limba s-ar putea ca sa vezi patratele, semne de intrebare si alte asemenea simboluri ciudate in loc de
English Subtitles
caractere.
Poti apasa aici pentru a incerca un alt encoding al paginii.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3019}{3066}Mr. Dufresne, describe...
{3071}{3175}...the confrontation you had with|your wife the night she was murdered.
{3287}{3327}It was very bitter.
{3335}{3439}She said she was glad I knew,|that she hated all the sneaking around.
{3476}{3560}And she said that she wanted|a divorce in Reno.
{3565}{3653}-What was your response?|-I told her I would not grant one.
{3658}{3734}"I'll see you in hell|before I see you in Reno."
{3739}{3819}Those were your words,|according to your neighbors.
{3845}{3884}If they say so.
{3896}{3956}I really don't remember.|I was upset.
{3963}{4021}What happened after you argued|with your wife?
{4050}{4092}She packed a bag.
{4120}{4196}She packed a bag to go|and stay with Mr. Quentin.
{4211}{4309}Glenn Quentin, golfpro|at the Snowden Hills Country Club...
{4314}{4389}...whom you had discovered|was your wife 's lover.
{4445}{4473}Did you follow her?
{4506}{4556}I went to a few bars first.
{4561}{4665}Later, I drove to his house|to confront them. They weren't home.
{4679}{4716}I parked in the turnout...
{4733}{4756}...and waited.
{4761}{4801}With what intention?
{4816}{4850}I'm not sure.
{4877}{4913}I was confused...
{4918}{4943}...drunk.
{4979}{5010}I think...
{5015}{5065}...mostly I wanted to scare them.
{5071}{5153}When they arrived, you went up|to the house and murdered them.
{5175}{5208}I was sobering up.
{5213}{5301}I got back in the car|and I drove home to sleep it off.
{5306}{5377}Along the way, I threw my gun|into the Royal River.
{5381}{5429}I've been very clear on this point.
{5435}{5532}I get hazy where the cleaning woman|shows up the following morning...
{5538}{5600}...and finds your wife in bed|with her lover...
{5605}{5655}...riddled with .38-caliber bullets.
{5688}{5789}Does that strike you as a|fantastic coincidence, or is it just me?
{5810}{5834}Yes, it does.
{5839}{5915}Yet you still maintain|you threw your gun into the river...
{5920}{5969}...before the murders took place.
{5974}{6028}That's very convenient.
{6033}{6073}It's the truth.
{6081}{6191}The police dragged that river for|three days, and nary a gun was found...
{6196}{6294}...so no comparison could be made|between your gun and the bullets...
{6299}{6381}...taken from the bloodstained corpses|of the victims.
{6397}{6455}And that also...
{6466}{6549}...is very convenient.|Isn't it, Mr. Dufresne?
{6581}{6630}Since I am innocent of this crime...
{6635}{6746}...l find it decidedly inconvenient|that the gun was never found.
{7175}{7256}Ladies and gentlemen, you've heard|all the evidence.
{7261}{7353}We have the accused at the scene|of the crime. We have footprints.
{7357}{7426}Bullets on the ground|bearing his fingerprints.
{7431}{7502}A broken bourbon bottle,|likewise with fingerprints.
{7507}{7544}And most of all...
{7549}{7623}...we have a beautiful young woman|and her lover...
{7628}{7676}...lying dead in each other's arms.
{7705}{7768}They had sinned.
{7797}{7857}But was their crime so great...
{7864}{7917}...as to merit a death sentence?
{7922}{7977}While you think about that...
{8011}{8054}...think about this:
{8075}{8165}A revolver holds six bullets, not eight.
{8169}{8258}I submit that this was not|a hot-blooded crime of passion.
{8263}{8330}That at least could be understood,|if not condoned.
{8335}{8360}No.
{8365}{8392}This was revenge...
{8397}{8503}...of a much more brutal,|cold-blooded nature. Consider this:
{8508}{8565}Four bullets per victim.
{8583}{8625}Not six shots fired, but eight.
{8637}{8723}That means that he fired|the gun empty...
{8729}{8775}...and then stopped to reload...
{8781}{8864}...so that he could shoot|each of them again.
{8869}{8930}An extra bullet per lover...
{8949}{8991}...right in the head.
{9075}{9190}You strike me as a particularly icy|and remorseless man, Mr. Dufresne.
{9200}{9251}It chills my blood just to look at you.
{9297}{9364}By the power vested in me|by the state For more click on this link
Trailere pentru Shawshank Redemption, The
Viteza Mea: verifica viteza cu care poti descarca fisiere de pe Internet.
Buy 
