Atentie! Aceasta pagina contine
Hungarian / Magyar Feliratok
text.
Daca nu ai instalate supportul necesar pentru aceasta limba s-ar putea ca sa vezi patratele, semne de intrebare si alte asemenea simboluri ciudate in loc de
Hungarian / Magyar Feliratok
caractere.
Poti apasa aici pentru a incerca un alt encoding al paginii.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Hungarian / Magyar Subtitles
CD #1 1
00:01:33,250 --> 00:01:37,212
Tudom, tudnom kne,
De haragszol rm?
2
00:01:37,316 --> 00:01:38,880
bbi...
Holly...
3
00:01:40,653 --> 00:01:43,989
Tettem valamit, ugye?
Valami rosszat.
4
00:01:45,032 --> 00:01:47,430
Tudhatom, hogy mi volt az?
5
00:01:48,264 --> 00:01:51,287
Vagy csak hiszed
Hogy megtettem.
6
00:01:53,268 --> 00:01:57,126
Nem, nem. Megtettem.
Meg-tet-tem...
7
00:01:58,169 --> 00:02:02,270
Szrny rossz dolgot tettem
s nagyon sajnlom.
8
00:02:02,271 --> 00:02:04,529
Holly, ugyan mr. Krlek.
9
00:02:09,116 --> 00:02:11,097
Meg kell mondanod.
10
00:02:12,140 --> 00:02:16,519
Megvrod amg bernk a laksba,
Hogy beszljnk.
11
00:02:17,144 --> 00:02:20,168
Mr megint a kdban kell aludnom?
12
00:02:24,130 --> 00:02:27,919
- Nem tudom mit mondtam.
- Mondtad. Tudod, hogy mondtad.
13
00:02:27,920 --> 00:02:30,213
Nem tudom mit mondtam,
De nem gondoltam komolyan.
14
00:02:30,214 --> 00:02:32,157
Mindig komolyan
Gondolod amit mondasz.
15
00:02:32,158 --> 00:02:34,279
Nha semmit sem gondolok komolyan,
amit mondok.
16
00:02:34,280 --> 00:02:36,223
A valami soha nem semmi.
17
00:02:36,224 --> 00:02:39,284
Legtbbszr amit mondok az semmi.
Csak valami amit mondok.
18
00:02:39,285 --> 00:02:42,271
A frfiak mindig azt mondjk,
Hogy amit mondtak az semmi
19
00:02:42,272 --> 00:02:45,018
hogy kimondhassanak valamit
amit gy gondolnak ahogy kimondtk.
20
00:02:45,019 --> 00:02:46,233
De mit mondtam?
21
00:02:46,234 --> 00:02:48,146
Azt mondtad anymnak,
hogy te szeretnl gyerekeket,
22
00:02:48,147 --> 00:02:49,814
de n mg nem vagyok r ksz.
23
00:02:49,815 --> 00:02:50,820
Az anymnak!
24
00:02:50,821 --> 00:02:52,280
Azt is mondhattad volna,
hogy leszbikus vagyok.
25
00:02:52,281 --> 00:02:54,261
Ht, n vagyok eddig az egyetlen pasid.
26
00:02:54,262 --> 00:02:57,321
Jrtam Timmy Harrisonnal 4 htig
Mieltt megismertelek.
27
00:02:57,322 --> 00:02:59,266
mr nem lett n?
28
00:03:00,309 --> 00:03:02,430
Azt mondtad anymnak,
Hogy nem akarok gyerekeket!
29
00:03:02,431 --> 00:03:04,374
- Nem igaz.
- De igen.
30
00:03:04,375 --> 00:03:05,381
- Nem ezt mondtam.
- De igen.
31
00:03:05,418 --> 00:03:09,171
- Pontosan ezt mondtad.
- Nem ezt mondtam.
32
00:03:09,276 --> 00:03:12,335
Nem azt mondtam, hogy nem vagy r
kszen. Hanem hogy mg vrni szeretnl.
33
00:03:12,336 --> 00:03:14,316
Ami azt jelenti, hogy
Most nem szeretnk.
34
00:03:14,317 --> 00:03:15,463
- gy van!
- Ksznm!
35
00:03:15,464 --> 00:03:18,242
sszezavarodtam.
36
00:03:18,346 --> 00:03:22,100
Nem, nem zavart vagy,
hanem nincs igazad.
37
00:03:22,204 --> 00:03:25,367
Van egy tervnk Gerry, hogy
Vrunk a gyerekkel amg
38
00:03:25,369 --> 00:03:27,208
tudunk venni egy lakst.
39
00:03:27,209 --> 00:03:30,372
Minden fizets 25%- t flretesszk
Egy kamatoz szmlra
40
00:03:30,373 --> 00:03:33,605
5 vig.
Ezt mirt nem mondtad neki?
41
00:03:34,299 --> 00:03:38,469
Minden fizets?
Neked csak most lett fizetsed.
42
00:03:38,506 --> 00:03:41,387
5 llst hagytl ott 2 v alatt.
43
00:03:41,388 --> 00:03:44,447
- Nem tudok iditkkal dolgozni
- Nem lehettek mind azok.
44
00:03:44,449 --> 00:03:47,331
De, lehettek. Mind iditk.
45
00:03:48,374 --> 00:03:54,630
s mirt nem beszltl neki az zleted-
rI Johnnal, amirI meg sem krdeztl?
46
00:03:55,255 --> 00:03:58,174
Vgre kimondtad!
Tudtam, hogy ez zavar!
47
00:03:58,175 --> 00:04:02,276
Nem ezrt vagyok dhs! Nem ez az oka!
n csak szeretnk mg vrni a gyerekkel.
48
00:04:02,277 --> 00:04:04,117
s mire vrjunk mg, mondd?
49
00:04:04,118 --> 00:04:06,306
4 ve limuzinokat vezetek, Holly!
50
00:04:06,307 --> 00:04:09,106
John s n be akarjuk
indtani az zletet.
51
00:04:09,107 --> 00:04:11,868
Vesznk pr
For more click on this link
CD #2 1
00:00:38,100 --> 00:00:42,630
- Ez egy nagyon j dzseki!
- Egy fogadson nyertem.
2
00:01:06,115 --> 00:01:07,781
Bocsss meg ezrt.
3
00:01:36,108 --> 00:01:40,794
Mirt akarja, hogy mindenre
Emlkezzem? Ez kegyetlen.
4
00:01:43,294 --> 00:01:46,349
Nem hinnm, hogy kegyetlen akar lenni.
5
00:01:46,351 --> 00:01:47,730
Akkor mit akar?
6
00:01:51,417 --> 00:01:52,745
Gyere, menjnk.
7
00:01:53,188 --> 00:01:55,375
- Hazavisznk.
- Rendben.
8
00:02:27,451 --> 00:02:30,783
Szerintem meg kne keresned Williamet.
9
00:02:30,992 --> 00:02:34,151
Nem is mondtam semmit.
Azt hiszi, hogy idita vagyok.
10
00:02:34,152 --> 00:02:37,135
Amerikai vagy.
Elvrjk, hogy az lgy.
11
00:02:37,136 --> 00:02:41,198
Ne erItesd. Ha nincs ksz,
akkor nincs ksz!
12
00:02:41,510 --> 00:02:42,932
J...
13
00:02:42,968 --> 00:02:45,467
De ha nem csal a memrim, Holly,
14
00:02:45,468 --> 00:02:48,591
minl rgebben szexeltl,
annl hisztisebb vagy.
15
00:02:48,592 --> 00:02:50,675
- Kapj be!
- Hello.
16
00:02:52,966 --> 00:02:55,257
Tnyleg haragszom Gerryre.
17
00:02:55,882 --> 00:02:57,860
Taln pont ezrt tette.
18
00:02:57,861 --> 00:03:01,089
Egyszer tl kell tenned magad rajta.
19
00:03:02,327 --> 00:03:03,368
Mikor?
20
00:03:06,355 --> 00:03:08,265
- Fogd meg!
- Hogy mi?
21
00:03:08,266 --> 00:03:09,896
Kapsod van!
22
00:03:10,000 --> 00:03:12,447
- rtem.
- Holly, fogd meg!
23
00:03:14,948 --> 00:03:16,448
Jaj ne!
24
00:03:17,849 --> 00:03:18,949
Tekerd fel!
25
00:03:19,050 --> 00:03:20,350
Ne lgy ilyen erszakos!
26
00:03:22,851 --> 00:03:24,751
Maradjatok nyugton! Egyenslyozzatok!
27
00:03:25,552 --> 00:03:27,052
Nyugi!
28
00:03:46,555 --> 00:03:48,355
Atym...
29
00:03:51,356 --> 00:03:53,493
Mi trtnt az evezkkel?
30
00:03:59,176 --> 00:04:00,324
, Istenem.
31
00:04:03,243 --> 00:04:04,286
Segtsg!
32
00:04:06,267 --> 00:04:08,248
Segtsg!
33
00:04:09,395 --> 00:04:10,438
Segtsg!
34
00:04:15,443 --> 00:04:17,893
tlom a kozmetikai cgeket.
35
00:04:18,363 --> 00:04:24,201
Megtallod a tkletes rzst vagy
lakkot, aztn fl v mlva kivonjk.
36
00:04:24,202 --> 00:04:28,267
Fel kell tankolnod a kedvenc rnyalata-
idbl, mintha a vilgvgre kszlnl.
37
00:04:28,268 --> 00:04:30,614
Ez volt az utols darabom.
38
00:04:32,335 --> 00:04:34,351
Azt hiszem egyiknknek
Ki kne sznia a partra...
39
00:04:34,352 --> 00:04:36,568
Mondjuk akin van mellny.
40
00:04:36,923 --> 00:04:41,407
Ok, rendben!
Tessk!
41
00:04:43,179 --> 00:04:47,142
- Menj. Irny a part.
- Ezt muszj volt?
42
00:04:47,246 --> 00:04:49,330
- Igen, gy mehetsz szni.
- Most boldog vagy?
43
00:04:49,331 --> 00:04:51,171
Ne diriglj neknk.
44
00:04:51,208 --> 00:04:53,226
Hagyjtok abba! Olyanok
Vagytok mint a gyerekek.
45
00:04:53,227 --> 00:04:54,269
Nesze!
46
00:05:07,370 --> 00:05:11,088
Taln partra sodrdunk.
47
00:05:11,125 --> 00:05:13,313
Melyik partra?
Hnapokba telhet.
48
00:05:13,314 --> 00:05:18,422
Remlem nem lesz tbb 9 hnapnl, mert
akkor mr ngyen lesznk a csnakban.
49
00:05:18,424 --> 00:05:19,466
Mi?
50
00:05:21,343 --> 00:05:24,002
Vrni akartam amg haza rnk.
51
00:05:24,367 --> 00:05:26,245
Gyereknk lesz.
52
00:05:29,164 --> 00:05:30,702
Egy gyerek? H...
53
00:05:32,292 --> 00:05:33,335
Tudom.
54
00:05:33,439 --> 00:05:35,315
- Mikorra vrod?
- Mrciusra.
55
00:05:35,316 --> 00:05:38,338
Hlisten!
Akkor mg el tudsz jnni az eskvmre.
56
00:05:38,339 --> 00:05:39,382
Hogy mi?
57
00:05:40,320 --> 00:05:46,576
Frjhez megyek! Tom megkrt s igent
mondtam! Szilveszteri lagzit terveznk.
58
00:05:48,142 --> 00:05:49,914
Gratullok!
59
00:05:52,312 --> 00:05:53,355
Jl vagy?
60
00:05:53,391 -->
For more click on this link