Subtitrari pentru Gridiron Gang
Detalii Film: (2006)
Numele Original
Gridiron Gang
Nume Alternativ(e)
Gridiron Gang / Spiel Auf Bewährung
Sunt
8
subtitrari pentru filmul
Gridiron Gang
Atentie! Aceasta pagina contine
English Subtitles
text.
Daca nu ai instalate supportul necesar pentru aceasta limba s-ar putea ca sa vezi patratele, semne de intrebare si alte asemenea simboluri ciudate in loc de
English Subtitles
caractere.
Poti apasa aici pentru a incerca un alt encoding al paginii.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:28,700 --> 00:01:32,800
Most 16, 17-year-old kids,
they make a bad choice,
2
00:01:32,800 --> 00:01:34,800
something gets broken,
3
00:01:34,800 --> 00:01:36,900
they screw up in class,
4
00:01:36,900 --> 00:01:39,000
hurt somebody's feelings,
5
00:01:39,000 --> 00:01:41,200
show up at the prom drunk,
6
00:01:41,200 --> 00:01:43,800
they get sent to the principal's office,
7
00:01:43,800 --> 00:01:46,000
have their car keys taken away
8
00:01:46,000 --> 00:01:47,600
or get grounded.
9
00:01:55,300 --> 00:01:57,800
Then there's kids, they make a bad choice,
10
00:01:57,800 --> 00:02:00,700
somebody ends up shot dead
in a parkin' lot.
11
00:02:02,900 --> 00:02:05,000
Those kids get sent here.
12
00:02:30,100 --> 00:02:31,900
- Get off me, homey!
- Hey, man!
13
00:02:31,900 --> 00:02:33,300
I'll shut your mouth, punk!
14
00:02:33,300 --> 00:02:36,200
- Weathers! Get off of 'im! Get off-a him!
- You don't know me! Shut your mouth!
15
00:02:36,200 --> 00:02:40,100
- Get off me! Don't you ever diss my hood.
- I got him! Just get the door!
16
00:02:40,100 --> 00:02:41,600
Goddamn 88.
17
00:02:41,600 --> 00:02:42,700
Let's go, Weathers!
18
00:02:42,700 --> 00:02:44,700
Go back to sleep, guys. Lay down.
19
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
What is wrong with you?
20
00:02:57,600 --> 00:02:58,800
Shit!
21
00:02:59,100 --> 00:03:00,800
G'night, Weathers.
22
00:03:08,100 --> 00:03:10,000
Back to bed, gentlemen.
23
00:03:44,000 --> 00:03:45,200
Mr. Porter?
24
00:03:45,200 --> 00:03:48,300
Gettin' beat in the middle of the night,
how do you like it, Roger? You like that?
25
00:03:48,300 --> 00:03:49,400
Whatchu hitting me for?
26
00:03:49,400 --> 00:03:50,700
What'd you hit Kelvin Owens for?
27
00:03:50,700 --> 00:03:52,000
He dissed my hood.
28
00:03:52,000 --> 00:03:53,800
And now he's up there asleep
and you're stuck in here.
29
00:03:53,800 --> 00:03:55,300
So what does that make you?
30
00:03:55,300 --> 00:03:56,700
Hey, man. Can you do dat?
31
00:03:56,700 --> 00:03:59,600
- Can I do what?
- Be smackin' me and shit.
32
00:04:01,400 --> 00:04:02,700
I guess I can.
33
00:04:02,700 --> 00:04:04,100
Shit, man!
34
00:04:11,700 --> 00:04:15,000
Roger, you're 1 7 years old.
Where you gonna be in four years, huh?
35
00:04:15,000 --> 00:04:16,700
I don't know.
36
00:04:16,700 --> 00:04:19,600
Answer me.
Where you gonna be when you're 21?
37
00:04:20,100 --> 00:04:21,900
Probably in jail.
38
00:04:21,900 --> 00:04:23,000
What?
39
00:04:23,700 --> 00:04:25,200
Look at me!
40
00:04:25,200 --> 00:04:26,400
What'd you say?
41
00:04:26,400 --> 00:04:27,600
In jail.
42
00:04:27,600 --> 00:04:31,300
No. You're not gonna be in jail.
You're gonna be dead.
43
00:04:38,100 --> 00:04:40,000
You're a good kid, Roger.
44
00:04:40,000 --> 00:04:42,200
But you're gonna be
back out on the streets tomorrow.
45
00:04:42,200 --> 00:04:43,700
Back in your hood with your homeys.
46
00:04:43,700 --> 00:04:47,100
You wanna stay alive, you gotta make a life
for yourself outside of your set.
47
00:04:47,100 --> 00:04:50,800
If you don't do that,
if you don't find an alternative,
48
00:04:50,800 --> 00:04:52,400
you're gonna die.
49
00:04:54,200 --> 00:04:58,300
If you want any kinda help,
if you want to talk, I'm here for you.
50
00:05:05,900 --> 00:05:07,500
Think about it.
51
00:05:25,500 --> 00:05:27,800
Man, the moon be playin' with me, dawg.
52
00:05:27,800 --> 00:05:31,800
Locked up at camp, used to look up
and see it all white and clean.
53
00:05:31,800 --> 00:05:36,400
And think how it's the same o'er here
in the hood, only it's all dirty and shit.
54
00:05:36,400 --> 00:05:39,400
Look, man, you back in the
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:48,100 --> 00:01:50,100
All right, clap it up.
2
00:01:53,800 --> 00:01:55,200
Hey, Coach.
3
00:01:57,300 --> 00:02:00,000
Sean, what's goin' on here?
4
00:02:00,600 --> 00:02:03,800
I don't know. Whose idea was this?
5
00:02:04,300 --> 00:02:08,800
Like I told you, Coach,
we're tired of bein' losers.
6
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
You still with us?
7
00:02:18,000 --> 00:02:19,400
I'm with the team.
8
00:02:22,900 --> 00:02:25,600
Yo, Mr. Higa. Catch.
9
00:02:28,100 --> 00:02:30,600
Yo, Mr. Higa. Hit me.
10
00:02:33,800 --> 00:02:35,700
- Run a post pattern.
- Paul.
11
00:02:47,100 --> 00:02:48,900
Good catch, Kelvin!
That's what I'm talkin' about!
12
00:02:48,900 --> 00:02:52,300
4 1-yard gain by number 31, Kelvin Owens.
13
00:02:52,300 --> 00:02:53,700
All right, Kelvin!
14
00:02:53,700 --> 00:02:58,100
Bulldogs 21, Mustangs 14.
1... 12 remaining in the fourth quarter.
15
00:02:58,100 --> 00:03:01,600
It's 21-1 4. We can maybe win
our first game right here.
16
00:03:01,600 --> 00:03:03,100
Coach said 23 counter.
17
00:03:03,100 --> 00:03:05,200
It's all yours, Willie. It's all yours.
18
00:03:05,200 --> 00:03:07,500
23 counter. On one. On one.
19
00:03:07,500 --> 00:03:09,300
- Ready?
- Break!
20
00:03:12,800 --> 00:03:14,100
Set!
21
00:03:14,100 --> 00:03:17,700
Gray 10!
22
00:03:17,700 --> 00:03:19,100
Hut!
23
00:03:32,300 --> 00:03:34,400
Go, Willie! Go, Willie!
24
00:03:41,400 --> 00:03:42,900
Ball!
25
00:03:45,700 --> 00:03:48,000
You don't like takin' a hit, now, do ya?
26
00:03:51,200 --> 00:03:52,300
Scared to get hit.
27
00:03:52,300 --> 00:03:55,000
It's all right. Let's go.
Defense! Let's go, gentlemen!
28
00:03:55,000 --> 00:03:58,600
Offense, let's go.
Jog it off the field. You'll get it back.
29
00:03:58,900 --> 00:04:01,800
It's all right, Leon. It's all right. Small gain.
30
00:04:04,200 --> 00:04:07,200
Let's go. Short-term memory.
You gotta let it go.
31
00:04:16,600 --> 00:04:18,400
Keep it strong.
32
00:04:19,800 --> 00:04:22,600
White 10!
33
00:04:22,600 --> 00:04:24,700
Set! Hut!
34
00:04:26,200 --> 00:04:27,800
That's the end of the game.
35
00:04:27,800 --> 00:04:31,500
And the final score,
Bulldogs 21, Mustangs 14.
36
00:04:31,500 --> 00:04:36,000
You're a tough kid, Willie,
but you give up on yourself way too easy.
37
00:04:37,300 --> 00:04:41,300
You're a good football player, too.
I think you may even be great.
38
00:04:44,000 --> 00:04:46,600
And I'm gonna push you until we find out.
39
00:04:55,200 --> 00:04:57,300
We gonna start with the circles to the front.
40
00:04:57,300 --> 00:05:00,100
'Ey, yo. 'Ey, yo. What the...
41
00:05:02,800 --> 00:05:06,200
- Man, what's he think he's doin'?
- That fool crazy.
42
00:05:06,900 --> 00:05:08,700
I've come for Willie Weathers.
43
00:05:09,200 --> 00:05:10,600
What you want with me?
44
00:05:10,600 --> 00:05:13,000
I'm here to find out just how good you are.
45
00:05:14,300 --> 00:05:16,200
- This a joke?
- Let's go.
46
00:05:19,800 --> 00:05:22,000
Leon, throw Willie the ball.
47
00:05:23,700 --> 00:05:25,200
You see this line, Willie?
48
00:05:25,900 --> 00:05:29,000
You knock me past this line,
you'll have my respect.
49
00:05:30,700 --> 00:05:32,700
What if I don't wanna?
50
00:05:32,700 --> 00:05:34,900
Then everybody will think
you're a chicken shit.
51
00:05:34,900 --> 00:05:38,400
"Chicken shit"? That's wrong.
52
00:05:40,800 --> 00:05:42,800
Let's see what you got, Weathers.
53
00:05:44,200 --> 00:05:48,100
Come on, Weathers, I wanna make it clear.
Run through me. Run over me.
54
00:05:54,400 --> 00:05:56,500
That's not gonna work, Weathers.
Not like that.
55
00:05:56,500 -->
For more click on this link