CD #11
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducerea i adaptarea
VocaTeam b.v. & Copax
2
00:00:31,097 --> 00:00:32,655
Ascult rezervele.
3
00:00:32,699 --> 00:00:34,690
Zece yarzi afar, pentru tine?
4
00:00:34,734 --> 00:00:36,668
Fii serios, omule. E ca i cum ai da
ntr-un han.
5
00:00:37,737 --> 00:00:39,364
Haide, Johny. Am ntrziat.
6
00:00:39,839 --> 00:00:42,171
n regul.
Deci s mrim miza.
7
00:00:42,208 --> 00:00:44,267
Revenim la douzeci i nu eu
o s fiu cel care trage.
8
00:00:44,310 --> 00:00:46,278
Sora mea va fi.
9
00:00:46,880 --> 00:00:48,711
Poftim? Ea?
10
00:00:48,748 --> 00:00:49,737
Eu?
11
00:00:49,783 --> 00:00:50,943
Da.
12
00:00:52,519 --> 00:00:55,352
Facem pariu pe cinci dolari c e aa de
uor nct i sora mea o lovete.
13
00:00:55,388 --> 00:00:56,650
Nu am cum s nimeresc.
14
00:00:56,689 --> 00:00:57,781
A spus c nu poate.
15
00:00:57,824 --> 00:00:58,813
Voi fi n spatele tu.
16
00:00:58,858 --> 00:01:00,655
Nu, uite.
17
00:01:00,693 --> 00:01:02,160
Ce face?
18
00:01:02,195 --> 00:01:03,560
Papuci.
19
00:01:05,698 --> 00:01:06,858
Ei bine, d-i jos.
20
00:01:08,334 --> 00:01:10,632
Ce vrei s-mi dai?
21
00:01:13,673 --> 00:01:16,267
Cinci dolari. O singur ncercare.
22
00:01:16,309 --> 00:01:18,140
Fata va trage descul?
23
00:01:18,178 --> 00:01:19,475
O cheam Gracie.
24
00:01:19,512 --> 00:01:20,843
Mda, cum zici tu.
25
00:01:20,880 --> 00:01:22,472
S-a fcut.
26
00:01:22,515 --> 00:01:23,914
Sunt bani ti.
27
00:01:25,819 --> 00:01:27,116
n regul, vezi inta?
28
00:01:27,153 --> 00:01:28,279
Da.
29
00:01:28,321 --> 00:01:29,310
Nu vrei s te uii la int.
30
00:01:29,355 --> 00:01:30,583
Trebuie s i ii ncheietura
ferm...
31
00:01:30,623 --> 00:01:32,181
i degetele n jos.
32
00:01:32,225 --> 00:01:33,453
- Am neles.
- Bine. n regul.
33
00:01:33,493 --> 00:01:35,188
C atunci cnd loveti mingea...
34
00:01:35,228 --> 00:01:36,820
trebuie s faci contact solid
cu glezna aici.
35
00:01:36,863 --> 00:01:38,296
Vei urmri inta.
36
00:01:38,331 --> 00:01:39,958
Haide, omule.
S ncepem.
37
00:01:39,999 --> 00:01:42,160
Bine. Acum, piciorul...
38
00:01:42,202 --> 00:01:43,794
trebuie s fie la nivel cu mingea...
39
00:01:43,837 --> 00:01:45,998
apoi piciorul cu care loveti va merge
peste minge.
40
00:01:46,039 --> 00:01:47,165
E prea mult de inut minte.
41
00:01:47,207 --> 00:01:48,299
Nu-i face griji.
42
00:01:48,341 --> 00:01:50,366
Ateapt pn eti pregtit.
43
00:01:50,410 --> 00:01:52,469
Poi face orice.
44
00:02:31,518 --> 00:02:32,712
Hazliu joc. Cum se numete?
45
00:02:41,995 --> 00:02:43,189
Poftim.
46
00:02:46,099 --> 00:02:47,760
Johnny, aici.
47
00:02:49,302 --> 00:02:50,826
Johnny.
48
00:02:53,206 --> 00:02:54,696
Hai, hai.
49
00:02:54,741 --> 00:02:57,209
Aici.
50
00:03:03,183 --> 00:03:04,810
Johnny. Aici.
51
00:03:10,757 --> 00:03:12,588
Descul.
52
00:03:12,625 --> 00:03:14,490
Nu m-am ndoit niciodat.
53
00:03:14,527 --> 00:03:16,154
mi datorezi o pereche de papuci.
54
00:03:16,196 --> 00:03:17,185
Aa.
n spate. n spate.
55
00:03:17,230 --> 00:03:18,595
La naiba.
56
00:03:18,631 --> 00:03:19,620
Haide. Trebuie s i miti picioarele mai
repede.
57
00:03:19,666 --> 00:03:22,692
Mike, mai repede.
ncrucieaz. Mic.
58
00:03:22,735 --> 00:03:24,066
Aa.
59
00:03:26,306 --> 00:03:27,933
Unde naiba ai fost?
60
00:03:27,974 --> 00:03:30,738
Fac ore peste program.
Peter i fraii tu au reuit.
61
00:03:32,512 --> 00:03:35,845
n regul, Johnny.
ncepem. Exerciiu de pase i uturi.
62
00:03:35,882 --> 00:03:37,213
O s fiu eu portar.
63
00:03:37,250 --> 00:03:38,649
Mike, Daniel, marcai.
64
00:03:38,685 --> 00:03:41,119
Mai
For more click on this link
|
