Atentie! Aceasta pagina contine
English Subtitles
text.
Daca nu ai instalate supportul necesar pentru aceasta limba s-ar putea ca sa vezi patratele, semne de intrebare si alte asemenea simboluri ciudate in loc de
English Subtitles
caractere.
Poti apasa aici pentru a incerca un alt encoding al paginii.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{72}Downloaded from MySubtitles.com
{2541}{2577}It's almost new.
{2643}{2685}Three hundred cartridges.
{2778}{2825}The guy who|gave it to me said...
{2828}{2958}you can hit|as far as three kilometers.
{3124}{3171}How much are you asking|for all of this?
{3174}{3213}One thousand dirhams.
{3222}{3262}One thousand dirhams?
{3362}{3413}I'll give you five hundred.
{3527}{3554}And a goat.
{3773}{3901}With this rifle, your sons|will kill plenty of jackals.
{4032}{4085}Here, let one of your boys try.
{4090}{4121}Let Yussef shoot.
{4133}{4175}Dad, I want to shoot first.
{4378}{4459}This is the safety.|Push it in when you're ready.
{4557}{4650}If he doesn't hit the jackals,|at least he'll scare the shit out of them.
{4653}{4685}Your turn Yussef.
{5013}{5075}He shoots better than you.
{5274}{5305}Good luck,|have a good day.
{5307}{5331}God bless you.
{5334}{5405}Kill at least three jackals.
{5426}{5533}Make sure no one|sees you with the rifle...
{5536}{5629}if you see someone coming, hide it.
{6565}{6599}What are you doing?
{6654}{6690}I told you,|don't spy on her.
{6693}{6730}What do you care?
{6733}{6773}Move it.
{7285}{7326}Five to two.
{7374}{7404}There's a jackal.
{7406}{7430}Where?
{7450}{7476}Over there.
{7590}{7646}What are you doing,|you idiot?
{8097}{8141}Zohra doesn't mind.
{8157}{8221}She doesn't, but I do.
{8265}{8336}This is between her and me.
{8370}{8489}You're both pigs.|Next time I'm going to tell Dad.
{8499}{8537}Stay out of this.
{8539}{8624}If you want me to stay out of it,|don't do it.
{10077}{10111}What are you doing?
{10163}{10234}Hassan said this bullet|could reach three kilometers.
{10245}{10290}That rock didn't move.
{10293}{10357}You don't know how to shoot.|Give me the rifle.
{10554}{10577}See.
{10580}{10645}Yeah, but that's not|three kilometers.
{10961}{11020}I bet the bullet|can't hit that far.
{11118}{11161}These bullets are lame.
{11182}{11221}You're not aiming right.
{11302}{11360}What'll you give me|if I hit that car?
{11388}{11421}I'll shoot.
{11569}{11616}You see? Nothing.
{11619}{11649}Let me shoot.
{11706}{11743}Shoot at it.
{12101}{12153}See... nothing.
{12201}{12246}You're right, they're useless.
{12774}{12843}Where are these kids?
{12850}{12910}Where are you?
{12925}{12984}I'm coming to get you...
{13062}{13109}You win.
{14718}{14759}Did you brush your teeth?
{15021}{15073}Sleep with angels, my darling.
{15128}{15169}Sleep well, sweetie.
{15634}{15676}You are already sharing a room...
{15678}{15755}didn't we agree|to sleep with the lights off?
{15792}{15840}There's nothing to be scared of.
{15981}{16069}No, that won't happen to you.
{18198}{18265}How can I be|in two places at once?
{18270}{18337}I'm just asking you|to take them for today.
{18358}{18424}I can't, the mister is still home.
{18428}{18464}And they aren't going out?
{18466}{18514}No, I don't think so.
{18545}{18625}Okay, I'll talk to you later.
{18734}{18766}I can't Amelia.
{18771}{18817}Please, it's my son's wedding.
{18822}{18910}Just for the day, Lucia.|I'll be back for them tonight.
{18913}{18966}And what do I say to Mrs. Catherine?
{18993}{19081}I don't know.|Tell her they're your nephews.
{19083}{19133}Right, because they look|so much like me...
{19135}{19182}with my American looking face!
{19740}{19769}What's up?
{19794}{19821}Hi Auntie.
{19824}{19870}Great to see you, Santiago.
{20046}{20088}They're really shy.
{20092}{20135}What? These kids|are coming with us?
{20138}{20190}I couldn't find anyone to watch them.
{20196}{20237}Their parents won't return tonight.
{20239}{20285}Why bring them?|They'll drive you crazy.
{20287}{20340}Don't worry,|they're very good kids.
{20362}{20420}Don't you want to|leave them with somebody?
{20422}{20455}I know a girl who|can take care of them.
{20458}{20525}Are you crazy?|I have to take them with me.
{20527}{20579}I can't leave them|with just For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{51}{83}My cousins.
{85}{119}Is he deaf-mute|like us?
{121}{170}No, but he understands some.
{318}{363}What is your name?
{586}{620}Chieko.
{642}{708}My name's Haruki.
{1119}{1168}It's whisky.
{1530}{1609}Do the cops come around here?
{1639}{1675}Sometimes.
{5408}{5443}You smell good.
{12667}{12729}Welcome home... may I help you?
{12978}{13067}Are you sure|you want him to come now?
{13442}{13507}Is this Detective Mamiya?
{13539}{13642}The deaf-mute girl you met this|afternoon asked me to call.
{13644}{13696}Yes, her.
{13698}{13850}She says she needs to talk to you,|alone... about her father.
{13898}{13933}Why did you do this?
{13963}{13998}Why did you do this?
{14066}{14100}Answer me, damn it!
{14138}{14181}We were testing the rifle.
{14214}{14257}Are you idiots?
{14266}{14326}You killed a woman.
{14356}{14389}And you...
{14408}{14466}You got naked|so your brother could watch?
{14512}{14586}Zohra got naked lots of times|so Yussef could watch her.
{14590}{14626}Is it true or not?
{14729}{14765}Is it true or not?
{15136}{15185}Why did you do this to us?
{15233}{15269}Where's the rifle?
{15317}{15350}Where's the rifle?
{15363}{15413}I told you,|a hunter gave it to me.
{15428}{15455}What hunter?
{15507}{15657}A Japanese hunter...|gave it to me.
{15667}{15766}I've got a picture.|She can get it.
{15778}{15804}Go get it.
{16389}{16493}He's holding the rifle|he gave me.
{17114}{17150}We're going to Najib's house.
{17152}{17225}If the cops come,|tell them we went south.
{17671}{17731}This Abdullah doesn't live|in the area you told us.
{17734}{17773}Are you playing with us?
{17787}{17841}He lives in the area|he told you.
{17843}{17891}He lives there?
{17902}{17962}You're going to take us.
{18900}{18939}They're over there.
{19025}{19081}The police, the police.
{19091}{19123}Run... run.
{19766}{19792}Get down.
{21433}{21464}Mom, stay here tonight.
{21466}{21561}I can't, I have to get these kids home.|It's almost dawn.
{21566}{21617}But this fucking guy|is really drunk.
{21620}{21722}Drunk my ass. I'm fine.|I'll be right back.
{21733}{21785}Stay a little while,|the party's just starting.
{21788}{21861}I would like to, but these kids|have soccer practice tomorrow.
{21863}{21889}See you soon, Son.
{21892}{21941}Congratulations, my darling.
{21993}{22062}Take care of my grandchild.|I'm dying to be a grandmother.
{22064}{22098}Seriously, you're not drunk man?
{22100}{22182}Drunk my ass.|I'm fine. I'll be back.
{22186}{22281}Remember, they got you once already|and you got in a lot of trouble.
{22303}{22334}Bye, Ma...
{22337}{22421}If things don't work here,|I'll meet you with the 'gringos.'
{23195}{23236}Hey, be careful.
{23378}{23462}I'll cross the border|through Tecate...
{23465}{23532}that will get us to|San Diego super fast.
{25834}{25907}Don't say anything.|Let me do the talking.
{25914}{25963}But you're provoking him.
{25966}{26008}I was just kidding.
{28023}{28113}What now?|Motherfucker...
{28483}{28520}What's that?
{29865}{29928}I heard you... stop shouting.
{29977}{30004}Don't shout at me.
{30076}{30111}Stop shouting at me.
{30175}{30220}Easy Santiago, please.
{30838}{30872}What are you doing?
{31078}{31142}What are you doing, Santiago?|What are you doing!
{31145}{31223}See, I told you!|You shouldn't have brought them.
{31226}{31312}Santiago, stop acting like a|madman and stop the car.
{31337}{31370}Please, Santiago, stop!
{31373}{31438}Shut those kids up!|Shut them up!
{32112}{32163}Please stop, Santiago.
{32293}{32418}Motherfuckers, fucking gringo assholes,|here they come.
{33493}{33517}Get out. Get out.
{33520}{33549}Are you crazy? Where?
{33552}{33630}Get out. If they catch us,|we're all screwed...
{33634}{33695}I'll lose them,|then come back for you.
{33698}{33738}Get out, for Christ sake!
{33756}{33789}Santiago, calm down.
{33791}{33899}Aunt Amelia, get out...|for the love of For more click on this link
Trailere pentru Babel
Viteza Mea: verifica viteza cu care poti descarca fisiere de pe Internet.
