CD #11
00:00:03,720 --> 00:00:05,717
Channel One Russia
2
00:00:06,320 --> 00:00:10,519
Nikita Mikhalkov`s
Three T Studios
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,196
presenteert
4
00:00:29,320 --> 00:00:32,676
Vladimir Khotineneko's film
5
00:00:34,440 --> 00:00:38,638
Sergei Makovetsky
6
00:00:40,000 --> 00:00:43,231
Marat Basharov
7
00:00:44,640 --> 00:00:49,111
Andrei Krasko
Vladislav Galkin
8
00:00:51,640 --> 00:00:55,679
Sergei Garmash
Igor Livanov
9
00:01:01,720 --> 00:01:06,794
Chulpan Khamatova, Dmitry Ulyanov,
Stanislav Nikolsky
10
00:01:19,360 --> 00:01:24,388
Geschreven door Valery Zalotukha
tezamen met Vladimir Khotinenko
11
00:01:38,920 --> 00:01:42,037
Gebaseerd op de boeken van
Alexander Pokrovsky
12
00:01:47,800 --> 00:01:49,950
Aan het schilderen?
13
00:01:50,320 --> 00:01:52,880
Regie - Ilya Dyomin
14
00:01:53,220 --> 00:01:55,058
Er was u gezegd het te wassen.
15
00:01:55,320 --> 00:01:57,959
Zo ziet het er mooi uit, meneer.
- Het zal barsten.
16
00:01:58,020 --> 00:01:59,958
Dan verven we het opnieuw.
17
00:02:10,160 --> 00:02:13,869
Excuseer me, het ijzer,
maar dat is het.
18
00:02:14,240 --> 00:02:17,073
Productie - Konstantin Melnikov
19
00:02:18,240 --> 00:02:21,232
Geluid - Sergei Sashin
20
00:02:36,920 --> 00:02:39,354
Kapitein.
Zaterdag varen we uit.
21
00:02:39,720 --> 00:02:42,280
Het hoofdkwartier belde.
22
00:02:50,480 --> 00:02:52,675
Het spijt me, lieve Katyusha.
Waar is mijn pet?
23
00:02:53,160 --> 00:02:56,118
Muziek van Ennio Morricone
24
00:03:00,280 --> 00:03:03,272
In het water, kapitein.
25
00:03:07,640 --> 00:03:11,269
Achter mijn pet aan, iedereen.
26
00:03:11,720 --> 00:03:14,871
Ja, meneer.
- Mukambetov, pak de haak.
27
00:03:26,800 --> 00:03:28,870
Mukambetov, val niet te water.
28
00:03:29,200 --> 00:03:32,430
Producers - Anatoly Maximov,
Konstantin Ernst, Leonid Vereschagin
29
00:03:52,320 --> 00:03:55,517
Blijf niet staren.
Het circus is voorbij.
30
00:04:11,960 --> 00:04:15,509
72 METER
31
00:04:15,920 --> 00:04:19,117
Bemanning, doorlopen.
32
00:04:20,240 --> 00:04:23,198
En, twee, drie.
33
00:04:27,560 --> 00:04:31,269
Orkest.
Vaarwel, Slavisch Meisje.
34
00:04:39,920 --> 00:04:43,356
Bemanning.
Noodduik.
35
00:04:43,720 --> 00:04:47,395
Waar is onze boot?
- We duiken zonder boot.
36
00:05:10,640 --> 00:05:12,870
Reveille.
37
00:05:15,120 --> 00:05:17,073
Wat?
38
00:05:19,320 --> 00:05:21,311
Kan er iemand dromen uitleggen?
39
00:05:22,380 --> 00:05:24,318
SLAVISCH MEISJE
40
00:05:40,160 --> 00:05:42,879
Wie kruipt daar beneden?
41
00:05:45,440 --> 00:05:49,956
Tenzij onze navigator
hier om acht uur is...
42
00:05:50,320 --> 00:05:54,279
lever ik zijn bontje in,
hetzelfde geldt voor de anderen.
43
00:05:54,840 --> 00:05:56,876
Ik snap het.
44
00:06:08,800 --> 00:06:10,733
Wacht.
45
00:06:12,560 --> 00:06:18,916
Tenzij onze navigator
hier om acht uur is, zal Yanychar...
46
00:06:19,320 --> 00:06:22,357
zijn bontje inleveren, hetzelfde geldt
voor de anderen. Zoek hem.
47
00:06:26,560 --> 00:06:29,870
Rap is het belangrijkste.
48
00:06:30,320 --> 00:06:34,279
Zeg, Poupyr.
Ik werk mij de rambam...
49
00:06:34,640 --> 00:06:38,948
dus neem ik een half uurtje pauze.
- Groentje.
50
00:06:42,000 --> 00:06:48,515
We hebben ze hier van alle soorten,
inclusief de Kul'dyuk tweeling.
51
00:06:48,920 --> 00:06:52,515
Zij luisteren soms naar popartiesten...
52
00:06:52,920 --> 00:06:56,117
en slaan dan met de koppen tegen elkaar.
53
00:06:56,560 --> 00:07:01,350
En jullie, lui?
We varen binnenkort uit.
54
00:07:04,120 --> 00:07:06,509
Kom hier.
55
00:07:06,920 --> 00:07:10,879
Kusjes voor Chick, Chance, Bucks,
Kostya, de Barry zusjes...
56
00:07:11,600 --> 00:07:15,275
Kent u onze navigator?
- Een
For more click on this link
|
