CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:44,040 --> 00:00:45,632
FRIDAY, 12th AUGUST
2
00:00:46,880 --> 00:00:50,031
Thunderstorms predicted for the end of the day.
3
00:00:50,960 --> 00:00:54,999
I'd rather do Tour de France.
But no, you had to send that fool!
4
00:00:58,880 --> 00:01:02,759
If the newspaper happens to pay for my transit,
all I am always expected to do is to report on some sort of...
5
00:01:02,800 --> 00:01:06,110
...a shitty volleyball tournament. Why is that so??!.
6
00:01:09,280 --> 00:01:10,235
Get in.
7
00:01:15,840 --> 00:01:17,068
All right...
8
00:01:19,760 --> 00:01:22,797
Have Mrs. Sedoul's results been announced yet?.
9
00:01:22,840 --> 00:01:24,193
How is her swab?.
10
00:01:25,200 --> 00:01:26,918
Not "swap", but swab!
11
00:01:28,560 --> 00:01:29,515
Indeed!
12
00:01:31,640 --> 00:01:34,837
Thank you very much.
Have a nice weekend as well.
13
00:01:36,560 --> 00:01:38,391
Goddamned replacements!
14
00:01:45,400 --> 00:01:47,516
Oh, we're in the same train!
15
00:01:48,480 --> 00:01:51,074
But apparently not in the same wagon.
16
00:01:51,520 --> 00:01:53,829
- Bon appetit, then.
- Thank you.
17
00:02:03,800 --> 00:02:04,835
What now?.
18
00:02:06,200 --> 00:02:08,953
Excuse me,
I thought it was my secretary.
19
00:02:10,040 --> 00:02:12,190
I'll be back tomorrow, honey.
20
00:02:13,800 --> 00:02:15,836
Stop it, or I'll turn back.
21
00:02:17,880 --> 00:02:20,269
It's absolutely not sunny in Brittany.
22
00:02:20,320 --> 00:02:24,029
I'm not going to sun-bathe,
but part with her. Don't worry.
23
00:02:28,880 --> 00:02:34,034
- Want a croissant?.
- Blasted France! Can't you get me something
eIse than croissants to eat in here??!.
24
00:02:34,080 --> 00:02:37,675
- You are always welcome to write a complaint.
- Right...
25
00:02:38,520 --> 00:02:40,431
We're pleased to inform you,
26
00:02:40,480 --> 00:02:44,314
that the train
is going to enter Angers train station soon...
27
00:03:01,320 --> 00:03:04,392
Welcome to La Baule-Escoublac train station...
28
00:03:39,000 --> 00:03:42,754
Theyre not coming for you,
I've just received the message.
29
00:03:43,440 --> 00:03:44,919
Terrible weather.
30
00:03:53,360 --> 00:03:55,828
- Have a nice weekend.
- Good night.
31
00:04:01,440 --> 00:04:02,873
Bobby, my doggy!
32
00:04:04,120 --> 00:04:06,395
Are you happy to see your papa?.
33
00:04:07,280 --> 00:04:08,395
Follow me.
34
00:04:21,680 --> 00:04:23,432
There they are, doggy.
35
00:04:25,800 --> 00:04:30,316
Are you happy to see daddy?.
You forgot to bring some sunny weather along.
36
00:04:30,760 --> 00:04:34,992
- They told me you had eaten something on the way.
- And where are "they'?.
37
00:04:35,040 --> 00:04:37,793
Let me introduce myself.
I'm Madame Andre.
38
00:04:39,000 --> 00:04:43,312
My nickname may sound a little bit theatrically
as for a baby-sitter but l like it anyway.
39
00:04:43,360 --> 00:04:46,033
- How can l help you?.
- Where are our...
40
00:04:47,040 --> 00:04:50,077
l fed children with some
real old-fashionable puree.
41
00:04:50,120 --> 00:04:52,873
lmagine they had only been eating
the unnatural one in their whole life!
42
00:04:52,920 --> 00:04:55,070
Holidays can broaden horizons.
43
00:04:56,040 --> 00:04:58,395
- Quiet.
- Children couldn't sleep...
44
00:04:59,520 --> 00:05:01,511
...because of the whole mess.
45
00:05:04,560 --> 00:05:06,551
- Well...
- Is that for me?.
46
00:05:07,640 --> 00:05:13,078
l live opposite to this house. It's better
to make an appointment earlier. I'm often busy.
47
00:05:14,280 --> 00:05:17,431
Heads up. All you need is time in those things.
48
00:05:19,400 --> 00:05:20,515
They left.
49
00:05:21,160 --> 00:05:22,275
They
For more click on this link
|
