Warning! This page contains
Norwegian / Norsk Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Norwegian / Norsk Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Norwegian / Norsk Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:38,007 --> 00:00:42,319
Zenith-teamet...
Fem unge superhelter-
2
00:00:42,407 --> 00:00:46,400
-som kjempet for
beskytte verden mot ondskap.
3
00:01:00,607 --> 00:01:04,646
Ledet av Kaptein Zoom
og hans bror Concussion-
4
00:01:04,727 --> 00:01:08,037
-reddet teamet mange liv.
5
00:01:09,047 --> 00:01:12,039
Team Zenith!
6
00:01:13,567 --> 00:01:17,924
Ja visst,ja...
Med hjelp av dr Grant.
7
00:01:18,007 --> 00:01:22,797
Myndighetene prvde ke teamets
krefter med Gamma 13-strling.
8
00:01:25,007 --> 00:01:28,636
Zoom ble raskere og sterkere,-
9
00:01:29,647 --> 00:01:33,686
-men strlingen
gjorde Concussion ondskapsfull.
10
00:01:33,767 --> 00:01:37,396
Han vendte seg mot sitt eget team.
11
00:01:42,567 --> 00:01:47,436
Zoom mistet bde sine krefter
og sin bror.
12
00:02:03,647 --> 00:02:07,276
Vi er p vei inn.
Deaktiver skjuleanordning.
13
00:02:14,647 --> 00:02:19,926
Du skulle ikke forstyrre meg
hvis det ikke gjaldt verdens undergang.
14
00:02:20,007 --> 00:02:24,956
Vi har fulgt en pandimensjonal anomali
som beveger seg mot vr base.
15
00:02:25,047 --> 00:02:29,518
Dr Grant, jeg snakker gresk,
ikke nerd.
16
00:02:29,607 --> 00:02:34,806
-Concussion lever og er p vei hit.
-Han ble jo tilintetgjort.
17
00:02:34,887 --> 00:02:39,005
-Nei.
-Vi var der! Vi s det begge to.
18
00:02:39,087 --> 00:02:43,842
-Nei.
-12 dager, og teller ned.
19
00:02:43,927 --> 00:02:49,081
Tida er inne.
Jeg reaktiverer Zenith-programmet.
20
00:02:49,167 --> 00:02:54,764
Finn noen unger, snle typer,
originaler, utskudd... Gi meg mappen.
21
00:02:57,967 --> 00:03:02,165
Zoom er den eneste som kan
lre dem opp. Reis til Long Beach,-
22
00:03:02,247 --> 00:03:06,957
-gjr en evaluering av hans
fysiske tilstand og fr ham hit.
23
00:03:07,967 --> 00:03:13,405
-Han blir ikke med frivillig.
-Du er smart. Du finner nok p noe.
24
00:03:13,487 --> 00:03:17,765
TREIGE JACKS
BILVERKSTED
25
00:03:47,007 --> 00:03:49,282
Kom n.
26
00:03:52,287 --> 00:03:55,518
Det kommer en bil der borte!
27
00:03:55,607 --> 00:03:58,758
Se opp!
28
00:04:00,607 --> 00:04:03,405
Gr det bra med deg?
29
00:04:03,487 --> 00:04:08,277
-Han kjrte meg nesten i hjel!
-Se opp for...smrefettet.
30
00:04:08,367 --> 00:04:14,044
Jeg burde advart deg mot fettflekkene.
Opp med deg. - Grant?
31
00:04:14,127 --> 00:04:18,518
-Hei sann, Zoom.
-Jeg heter Jack.
32
00:04:18,607 --> 00:04:22,316
Jack.
Fint se deg.
33
00:04:22,407 --> 00:04:26,480
Jss!
Du er blitt gammel.
34
00:04:26,567 --> 00:04:30,560
-Det er 30 r siden sist.
-Hva gjr du her?
35
00:04:30,647 --> 00:04:36,244
-Vi skal sette sammen et nytt team.
-Et herrelag i softball med lette kast?
36
00:04:36,327 --> 00:04:42,004
-Nei. Et nytt Zenith-team.
-Det mener du ikke.
37
00:04:42,087 --> 00:04:47,115
-Hvorfor snakker den grnne kjolen?
-Det er miss Holloway. Psykolog.
38
00:04:47,207 --> 00:04:51,644
Trass i den lille scenen,
som ikke var min id...
39
00:04:51,727 --> 00:04:56,198
Du er den eneste som kan hjelpe oss.
Du er den eneste superhelten igjen.
40
00:04:56,287 --> 00:05:01,122
Du er blitt feilinformert.
N m jeg fortsette jobbe.
41
00:05:01,207 --> 00:05:06,804
Vi skal hente deg tilbake.
Vi bruker de midlene som m til.
42
00:05:06,887 --> 00:05:09,162
Ikke skyt!
43
00:05:09,247 --> 00:05:14,002
-Pent...
-Unnskyld.
44
00:05:21,887 --> 00:05:26,358
-Knep eller knask!
-Vr s god, vennen.
45
00:05:29,967 --> 00:05:33,721
CINDY COLLINS
ALDER: 6
46
00:05:35,207 --> 00:05:39,439
-Gi meg den, dustecowboy!
-Blle!
47
00:05:52,847 -->
For more click on this link