Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:46,900 --> 00:00:52,770
10.000 zeehonden trekken vanuit de
baai van Tokio naar de Tsurumi rivier.
2
00:00:52,940 --> 00:00:57,650
Ze komen aan
bij de wijk Yachiyo in Yokohama.
3
00:00:59,540 --> 00:01:03,055
Een stad die beroemd is
om z'n kreeften van 50 centimeter...
4
00:01:03,220 --> 00:01:07,213
en de plotselinge sterfte van vogels.
5
00:01:07,380 --> 00:01:14,616
De stad wordt geteisterd
door brandstichting en ontvoeringen.
6
00:01:14,780 --> 00:01:19,410
Dit veroorzaakt weer paniek
bij het publiek.
7
00:01:19,580 --> 00:01:21,650
En wat nog erger is...
- Ja?
8
00:01:21,820 --> 00:01:23,697
Ik heb jeuk aan m'n pik.
9
00:01:23,860 --> 00:01:27,250
Hou op.
- Misschien heb ik platjes.
10
00:01:28,300 --> 00:01:30,575
Ga dan ook niet
naar die goedkope bordelen.
11
00:01:30,740 --> 00:01:36,133
Goedkope seks hoort bij de grote stad.
- Wie weet.
12
00:01:36,300 --> 00:01:38,860
Ik wil een kwitantie.
Op naam van Defensie.
13
00:01:47,780 --> 00:01:53,298
Niet-menselijke levensvormen
bevolken Yachiyo.
14
00:01:55,380 --> 00:01:58,099
MINISTERIE VAN DEFENSIE
TOPGEHEIME VERGADERKAMER
15
00:01:58,260 --> 00:02:00,137
Net zoiets als platjes?
- Even serieus.
16
00:02:00,300 --> 00:02:03,849
Dit is moeilijk serieus te nemen.
We zijn Ultra Q niet.
17
00:02:04,020 --> 00:02:06,534
Kop dicht en luisteren.
18
00:02:08,060 --> 00:02:12,258
In een Amerikaans blad stond de
uitkomst van een onderzoek in Yachiyo.
19
00:02:12,420 --> 00:02:17,096
Wij in Japan zijn de enigen
die dat niet weten.
20
00:02:17,260 --> 00:02:19,012
Dat lijkt me sterk.
21
00:02:22,180 --> 00:02:24,171
Wij van het Ministerie van Defensie...
22
00:02:24,420 --> 00:02:27,935
houden die informatie achter
voor het publiek.
23
00:02:28,100 --> 00:02:33,413
We hebben een speciale eenheid
opgezet om 't na te trekken.
24
00:02:35,580 --> 00:02:39,050
Jullie moeten zo snel mogelijk
op onderzoek uit.
25
00:02:40,140 --> 00:02:44,418
Het is topgeheim
en het zal officieel worden ontkend.
26
00:02:44,580 --> 00:02:46,775
Ons land rekent op jullie.
27
00:02:50,860 --> 00:02:53,897
Oikawa.
- Hij zei: Kop dicht en luisteren.
28
00:02:54,140 --> 00:02:55,937
Moet je niet naar de dokter?
29
00:02:56,180 --> 00:03:00,139
Dit blijft onder ons.
Dus zeg geen woord.
30
00:03:00,300 --> 00:03:04,657
Waarom zou ik?
Ze verklaren me voor gek.
31
00:03:13,700 --> 00:03:18,933
Georgel Georgel
32
00:03:20,100 --> 00:03:21,977
Georgel
33
00:03:26,260 --> 00:03:27,773
Radioactieve Ranger.
34
00:03:29,020 --> 00:03:31,659
Alexander.
Pas op.
35
00:03:34,660 --> 00:03:39,097
Ik ben je moederl
36
00:03:39,260 --> 00:03:41,251
Georgel
37
00:03:41,420 --> 00:03:42,773
Leugenaarl
38
00:03:52,780 --> 00:03:54,293
Daar trap ik niet in.
39
00:03:54,540 --> 00:03:58,533
Pak aan.
Nucleaire aanvall
40
00:03:59,660 --> 00:04:01,013
Pas opl
41
00:04:06,700 --> 00:04:08,053
Vuurl
42
00:04:15,180 --> 00:04:18,809
Jullie nemen de Aarde niet inl
43
00:04:18,980 --> 00:04:21,858
'Pak aan'?
44
00:04:24,300 --> 00:04:26,530
Jezusmina.
45
00:05:10,900 --> 00:05:13,255
Oikawa?
Wat doe je?
46
00:05:13,420 --> 00:05:17,572
Oikawa, dat doet pijn.
Hou alsjeblieft op. Ze kijken.
47
00:05:17,820 --> 00:05:21,938
Schei uit! Dat is camouflage.
- H? Waarom?
48
00:05:22,100 --> 00:05:26,935
Twee mannen die samenwonen,
dat is verdacht. Tenzij ze...
49
00:05:27,100 --> 00:05:31,855
We moeten 't natuurlijk laten lijken.
- O, ik snap 't al.
50
00:05:32,020 --> 00:05:35,251
Ik heb zweethanden.
51
00:05:35,420 --> 00:05:38,412
Wie heeft de verwarming hoger gezet?
52
00:05:39,740 --> 00:05:42,049
Geef me m'n lunch.
- Ja.
53
00:05:43,700 --> 00:05:47,329
Het zal me een zorg
For more click on this link