If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{4089}{4127}Oh, man.
{4248}{4291}That's it.
{4341}{4388}Nice grab.
{4459}{4498}Oh, yeah.
{4564}{4631}All right, Danny, your turn.|What? I didn't get my full turn.
{4636}{4695}You did. I counted.|That was 25. That's what we said.
{4700}{4741}That's not fair.|It's exactly fair.
{4745}{4823}Come on, Danny. Time for your turn,|then I gotta work for an hour.
{4838}{4891}You know, you're not the only one|who gets a turn.
{4901}{4936}"The only one who gets a turn."
{4940}{4974}Guys.
{4988}{5021}All right.
{5043}{5135}Keep your eye on the ball.|You got it this time. Ready?
{5210}{5282}All right, that's a good try.|It was a bad throw. It's a bad throw.
{5286}{5351}Sorry. My bad.
{5384}{5451}Okay. Here we go.|You can do this.
{5455}{5508}Here we go. Ready?
{5536}{5566}Okay.
{5570}{5636}A deep fly ball to the right field.
{5640}{5710}Clemente back,|running on his horse real fast.
{5714}{5759}Can he get it? Can he get it?
{5763}{5838}Oh, and Milton Bradley with|his dive-and-roll catch.
{5848}{5918}Dodgers win.|You're such a dick.
{6014}{6072}What? It was a great grab.
{6123}{6163}Danny?
{6228}{6270}Danny?
{6543}{6634}Danny, you should not be using that|kind of language with your brother.
{6638}{6685}But it's true.
{6722}{6769}Listen, kiddo,|when I was 6 years old...
{6773}{6837}Six and three quarters.|When I was 6 and three quarters...
{6841}{6894}...catching was hard for me too.
{6898}{6946}Well, it's not hard for Walter.
{6950}{6987}Well, Walter's 10.
{6992}{7044}So? He's still better than me|at everything.
{7048}{7123}No way.|He's not better than you at piano.
{7127}{7176}I hate that stupid thing.
{7220}{7287}Someday you're gonna be|really happy I got you that piano.
{7292}{7343}You'll be at a party,|there'll be a pretty girl...
{7347}{7394}Like you and Mom?
{7528}{7575}Look, Danny...
{7585}{7626}...you and Walter|are different people.
{7630}{7728}He's good at some things, you're good|at other things. That's how people are.
{7736}{7788}He beats me at everything.
{7792}{7855}Listen to me, this is important.
{7860}{7921}You're a very special kid.
{7940}{8028}That's what people say|when they can't think of anything.
{8032}{8078}You know how you always|make up games...
{8082}{8142}...and pretend to be characters?
{8146}{8215}You have an incredible imagination.
{8238}{8347}Amazing imagination.|A whole universe of an imagination.
{8352}{8459}And I use my imagination for a living,|so I know what I'm talking about.
{8479}{8568}Is it better than Walter's?|What?
{8572}{8653}Is my imagination better|than Walter's?
{8776}{8820}You're different than Walter.
{9000}{9039}Don't do that.|You wanna play catch?
{9044}{9091}We just played catch.|No, football catch.
{9096}{9130}I have to work for an hour.
{9134}{9213}But it's Saturday.|Tell me about it.
{9284}{9336}All you ever do is work.|Nice try.
{9340}{9387}This is so unfair.|Hello.
{9404}{9435}Bill, I am so sorry.
{9444}{9508}I'll call you back in two minutes.|Is that okay?
{9512}{9542}Thanks.
{9571}{9616}I have an important meeting|this afternoon.
{9620}{9695}I've... I really have to be ready for it.|You're going out?
{9699}{9761}Yes, I'm going out.|Well, I'm going to a meeting.
{9765}{9834}You're gonna be at Mom's house.|She's coming to get you at 3.
{9838}{9870}We go to Mom's house tomorrow.
{9874}{9929}No, today.|This is a four-day Dad week.
{9930}{9977}Three-day Dad week.|Four-day last week...
{9978}{10021}...four-day next week,|three-day this week.
{10022}{10061}Four-day Mom week this week.
{10065}{10107}But that's not fair.
{10111}{10151}To whom?|To anyone.
{10156}{10183}I have to work.
{10205}{10255}We'd have all the time|if Danny was not around.
{10260}{10305}Well, Danny is around.
{10324}{10384}All right, five throws.
{10388}{10461}How do I put this? Let me think.|I have to work.
{10483}{10531}Dad, I'm ready to play|"Smash Bros."
{10536}{10575}You told For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{38}{69}Reprogram!
{481}{529}It didn't work.
{534}{569}We'll figure it out later.
{754}{789}Go.
{793}{836}No.|Go.
{840}{876}No!|Go!
{1388}{1490}"Rest on standing AstroTurf."
{1506}{1586}What?|Rest on standing AstroTurf.
{1599}{1643}Let me read it.|No, I know how to read.
{1647}{1754}I know how to read.|Let me read it. God.
{1808}{1853}What stranded astronaut?
{1857}{1937}I guess there's gonna be some|stranded astronaut or some...
{2660}{2715}Did you lock the door?
{2734}{2766}I don't know.
{3931}{3968}Which one of you spun me?
{4022}{4098}Who was it?|Him.
{4116}{4169}Don't be so quick|to sell out your brother, kid.
{4173}{4213}He's all you got.
{4321}{4392}Looks like you got a pretty serious|Zorgon problem.
{4397}{4428}Yeah, what do we do?
{4466}{4506}Hide.|Hide?
{4510}{4568}They'll just explode|the whole house.
{4576}{4633}We're gonna hide the house.
{4863}{4921}Turn off all the lights|and electrical appliances.
{4926}{4978}Me?|Yes, you. Go. Do it.
{5026}{5061}Okay.
{5122}{5170}You. Come on,|kill that flame on the stove.
{5174}{5200}Okay.
{5424}{5494}Burning gas. That's probably what|brought them in the first place.
{5650}{5721}Okay. Now get the pilot light|on the furnace.
{5729}{5758}What's a pilot light?
{5776}{5881}In the basement.|Little blue flame under the big heater.
{5891}{5946}Blow it out like a candle. Like this:
{7234}{7330}Walter, the astronaut guy|is wrecking Dad's couch.
{7504}{7528}Come on.
{7672}{7709}That's Dad's nap couch.
{8063}{8108}You wanna help me|get this out of here?
{8574}{8617}Hit it.
{8621}{8656}Hit it.
{8660}{8722}What's happening?|Come on.
{8727}{8779}Take it.
{8783}{8826}Follow it.
{8830}{8865}Follow it.
{8945}{8986}There you go.
{9002}{9042}That's it.
{9246}{9293}Zorgons.
{9297}{9348}They're big, gnarly lizards.
{9352}{9401}Cold-blooded heatseekers.
{9422}{9508}And the tiniest spark of warmth|will bring them in like moths.
{9512}{9548}Flying all around the galaxy...
{9552}{9607}...looking for anything|they could find to burn up.
{9615}{9663}Why don't they just burn up|their own planet?
{9667}{9707}Oh, they already did.
{9711}{9747}That's not even the worst of it.
{9765}{9836}The real problem|is their ravenous appetite.
{9840}{9877}They never stop eating.
{9885}{9914}What do they eat?
{9925}{9997}Meat.|That's good.
{10027}{10102}Dude, you're meat.
{10801}{10862}Are you doing this|to keep Zorgons away?
{10899}{10937}Nope.
{10954}{11041}I'm doing this because I've been|eating paste out of a tube for 15 years.
{11502}{11570}This totally sucks.|Why?
{11574}{11614}He's eating all our food.
{11618}{11692}So? Lupe just went shopping.
{11696}{11744}How long do you think|we're gonna be out here?
{11748}{11788}It could be weeks. Then what?
{11792}{11832}I don't know.
{11836}{11915}What about air? How long is it gonna|last before he breathes it all up?
{11963}{12024}I guess.|I'm gonna say something.
{12028}{12094}No, wait. Walter. Walter.
{12146}{12198}Dude, that's our food.
{12211}{12305}Yep. And you're running low|on supplies.
{12309}{12363}Yeah, I know. You're eating it all.
{12407}{12503}Well, as I recall, the card said,|"Rescue stranded astronaut."
{12507}{12574}Looks to me like I'm the only one|that's doing any rescuing...
{12578}{12669}...so I don't think a couple Dagwood|sandwiches is too much to ask for.
{12677}{12728}Dog, you're eating it all.
{12774}{12844}I passed through a time sphincter|to get here.
{12848}{12891}You realize how difficult that is?
{12898}{12933}What's a time sphincter?
{12937}{13010}A wormhole, about yay big:
{13024}{13054}You squeeze through there...
{13058}{13128}...and tell me you're not|hungry enough to eat a carpet shark.
{13147}{13209}Sounds like you got a long trip|ahead of you.
{13236}{13274}Oh, you telling me to leave?
{13279}{13371}Well, I mean, once you get|finished eating, yeah.
{13392}{13451}Oh, I hate to break it to For more click on this link
