If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{227}{284}ZATHURA - KOSMICZNA PRZYGODA
{284}{358}<>|<>
{358}{408}Korekta: Jabaar
{408}{535}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{1747}{1793}Tak jest.
{1793}{1869}Niezy chwyt.
{1908}{1930}- Danny twoja kolej.|- Co?
{1930}{1977}- Nie miaem penej rundy.|- Liczyem, byo 25, tak si umawialimy.
{1977}{2008}- To nie fair.|- Jasne, e fair.
{2008}{2054}Chod Danny, twoja kolej.|Bo musz godzink popracowa.
{2054}{2156}Nie tylko ty dostajesz rund.
{2158}{2199}Obserwuj pik.|Tym razem zapiesz.
{2199}{2246}Gotw?
{2246}{2349}Dobra prba.|To by zy rzut.
{2358}{2392}Uda ci si.|Zaczynamy.
{2392}{2435}Gotw?
{2435}{2540}Gboka pika w prawy naronik,|apacz cofa si by zapa nadlatujc pik...
{2540}{2664}- Bradley wykona niesamowity chwyt, Dodgersi wygrywaj.|- Palant jest z ciebie.
{2664}{2680}Co?
{2680}{2722}To by niezy chwyt.
{2722}{2790}Danny.
{2939}{3032}- Nie powiniene si tak odzywa do brata.|- Ale to prawda.
{3032}{3046}Posuchaj...
{3046}{3093}- Gdy miaem sze lat...|- Sze i trzy czwarte.
{3093}{3154}- apanie te sprawiao mi problem.|- Ale Walterowi nie sprawia.
{3154}{3204}- Ale on ma 10 lat.|- Ale jest ode mnie lepszy we wszystkim.
{3204}{3247}Niemoliwe.|W grze na pianinie nie jest.
{3247}{3289}Nienawidz tego.
{3289}{3331}Pewnego dnia bdziesz wdziczny,|e kupiem wam pianino.
{3331}{3482}- Bdziesz na imprezie i przyjdzie pikna dziewczyna...|- Jak ty i mama?
{3482}{3558}Jeste inny ni Walter.|Jestecie dobrzy w rnych dziedzinach.
{3558}{3601}We wszystkim mnie pokonuje.
{3601}{3624}To wane...
{3624}{3667}Jeste wyjtkowym dzieckiem.
{3667}{3718}Ludzie mwi tak, gdy|nie mog niczego wymyli.
{3718}{3775}/Pamitasz jak wymylalicie|/rnego rodzaju gry?
{3775}{3822}Masz niewiarygodn wyobrani.
{3822}{3884}Niesamowit.|Kosmiczn wyobrani.
{3884}{3947}Wykorzystuj wyobrani w|yciu, wic wiem, o czym mwi.
{3947}{3994}Jest lepsza ni Waltera?
{3994}{4104}Czy moja wyobrania|jest lepsza ni Waltera?
{4104}{4190}Inna ni Waltera.
{4220}{4250}- Nie rb tak.|- Zagramy?
{4250}{4274}- Wanie gralimy.|- Ale pik futbolow.
{4274}{4306}- Przez godzin musz popracowa.|- Jest sobota.
{4306}{4366}Mw mi jeszcze.
{4366}{4398}- Tylko pracujesz.|- Nieza prba.
{4398}{4428}To nie fair.
{4428}{4514}Bill, przepraszam ci.|Za dwie minuty oddzwoni.
{4514}{4570}Mam po poudniu wane spotkanie,|musz si na nie przygotowa.
{4570}{4600}- Wychodzisz?|- Oczywicie, e tak.
{4600}{4634}Na spotkanie.|I tak jedziecie do mamy.
{4634}{4680}- Przyjeda o trzeciej.|- Mielimy jecha jutro.
{4680}{4705}- Dzisiaj.|- To czterodniowy weekend z tat.
{4705}{4744}Trzydniowy. 4-dniowy by|w zeszym i bdzie w przyszym.
{4744}{4773}Dzisiaj trzydniowy.|Teraz jest czterodniowy mamy.
{4773}{4810}- To nie fair.|- Dla kogo?
{4810}{4848}- Dla kadego.|- Musz pracowa.
{4848}{4918}- Mielimy mnstwo czasu, gdy nie byo Danny'ego.|- Ale jest.
{4918}{4962}- 5 minut.|- Jakby to uj...
{4962}{4994}Niech pomyl...|Musz pracowa.
{4994}{5024}Jestem gotowy do gry w Smash Brothers.
{5024}{5044}Powiedziae, e bdziesz z|nim gra w Smash Brothers?
{5044}{5098}- Wcale nie.|- Grasz z Walterem?
{5098}{5168}- Gralibymy gdyby ciebie nie byo.|- Chopaki.
{5168}{5200}Jestem tylko jeden!
{5200}{5239}Mnie te si ta|sytuacja nie podoba.
{5239}{5419}Ale tylko na tyle mnie sta.|Wic zejdcie ze mnie i dajcie troch przestrzeni.
{5530}{5563}S dni...
{5563}{5598}kiedy trzeba szybko dorosn.
{5598}{5708}Potrzebuj aby to byo dzisiaj.
{5743}{5782}Chcesz zagra w kamie, papier, noyczki?
{5782}{5830}- Bdziesz oszukiwa.|- Stratigo?
{5830}{5892}- Nie, w planszowych oszukujesz.|- Ale w Stratigo nie mona oszukiwa.
{5892}{5922}Znajdziesz sposb.
{5922}{5948}Przepraszam za to.
{5948}{5999}W porzdku.|Spotykamy si o 15:30, skocz do tej For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{517}{621}Astronauta niszczy kanap taty.
{773}{853}To kanapa taty.
{1014}{1118}Pomoecie mi to std wyrzuci?
{1336}{1378}Bierzcie.
{1386}{1424}- Co si dzieje?|- No dalej.
{1432}{1485}Bierzcie.|Podajcie za tym.
{1495}{1556}Podajcie za tym.
{1569}{1664}Prosz bardzo.|Tak jest.
{1752}{1810}Zorgoni.|Wielkie obrzydliwe jaszczury.
{1822}{1906}Zimnokrwici poszukiwacze ciepa.|Maa iskierka przywouje je jak my.
{1922}{1977}Przemierzaj galaktyk w|poszukiwaniu rzeczy, ktre mog spali.
{1988}{2035}- Niech spal wasn planet.|- Ju to zrobili.
{2045}{2073}To nie jest najgorsze.
{2078}{2118}Prawdziwym problemem|jest ich przeogromny apetyt.
{2126}{2151}Nigdy nie przestaj je.
{2156}{2173}Co jedz?
{2176}{2198}Miso.
{2203}{2235}To dobrze.
{2241}{2333}Kole, ty jeste misem.
{2725}{2776}Robisz to by odpdzi Zorgonw?
{2787}{2816}Nie.
{2821}{2960}Robi to, bo przez ostatnie|15 lat jadem past z tubki.
{3162}{3200}- Totalna poraka.|- Czemu?
{3207}{3272}- Zera cae nasze jedzenie.|- No i? Pjdziemy na zakupy.
{3285}{3322}Jak dugo tu jeszcze bdziemy?|Moliwe, e tygodnie.
{3330}{3364}- Co wtedy?|- Nie wiem.
{3370}{3438}A co z powietrzem?|Ile czasu minie zanim nam cae zuyje?
{3452}{3491}- No chyba.|- Powiem mu co.
{3499}{3554}Zaczekaj.
{3565}{3599}Gociu.|To nasze jedzenie.
{3605}{3659}Tak.|I kocz si wam zapasy.
{3670}{3718}Bo je zjadasz.
{3728}{3781}Na karcie byo chyba napisane|uratuj uwizionego astronaut.
{3791}{3879}Do tej pory tylko ja tutaj kogo ratuj,|wic par kanapek to chyba aden kopot.
{3897}{3944}Ale ty wszystko zjadasz.
{3953}{4021}Przeszedem przez wir czasowy by si tu dosta.|Zdajesz sobie spraw jak jest to trudne?
{4034}{4052}Co to jest wir czasowy?
{4056}{4104}Dziura czasoprzetrzenna.|Tej wielkoci.
{4114}{4177}Sprbuj si przez to przecisn i|powiedzie, e nie zjadby konia z kopytami.
{4189}{4272}- Chyba duga droga przed tob.|- Mam sobie i?
{4289}{4337}Jak skoczysz je, tak.
{4346}{4379}Bardzo mi przykro, ale nie od ciebie to zaley.
{4386}{4476}On mnie cign, wic to zaley od niego.
{4494}{4590}Jestem admiraem.|I ka ci std spada.
{4609}{4674}Przepraszam.|Nie wiedziaem, e jest pan admiraem.
{4687}{4721}Tak naprawd to...
{4727}{4761}ja te jestem admiraem.
{4768}{4810}To tylko karta gbie.
{4819}{4873}- On te chce eby odszed.|- Czy tak jest Danny? Mam lecie?
{4883}{4919}- Oczywicie, e chce.|- Gaduo, niech on odpowie.
{4926}{4999}Musz to usysze od wielkoluda.
{5014}{5073}- Powiedz, e chcesz by odszed.|- Pomg nam troszk.
{5085}{5101}Pomg?
{5104}{5162}Spali nam kanap ,a teraz nas objada.|To nazywasz pomoc?
{5173}{5199}Wiecie co?
{5205}{5255}Pjd sobie.|Czuj si jak pite koo u wozu.
{5264}{5326}Jestecie tu tak dobrze zorganizowani.|wietnie wam idzie.
{5339}{5387}Dom wyglda fantastycznie.
{5396}{5464}To ja spadam.|Zostawiam was ebycie sami walczyli z Zorgonami.
{5478}{5501}Zaczekaj.
{5505}{5615}Czyim jeste bratem?|Moim czy jego?
{5710}{5773}Moesz zosta.
{5786}{5909}Jak rozkaz to rozkaz.|Chod admirale, twoja kolej.
{5933}{5963}- Przepraszam.|- Zamknij si.
{5969}{6053}On nam moe pomc.
{6122}{6170}- Jeszcze nie zaczlicie?|- Czekalimy na ciebie.
{6179}{6221}Ju jestem, wic...|przekr to w prawo...
{6229}{6300}Wiem jak w to gra.
{6315}{6339}Zaczekajcie.|Co jest nie tak.
{6343}{6371}Co?
{6377}{6417}Byem przed tob.
{6425}{6475}- Kto musia odwrci plansz.|- Nikt jej nie odwrci.
{6485}{6529}- Oszukiwae.|- Nieprawda.
{6538}{6584}- To zbyt mocne sowo.|- Oszust!
{6593}{6636}Prosz.|Ciszej, nie krzyczcie.
{6644}{6684}Przesune pionek?
{6692}{6766}Moliwe, e przesunem przez przypadek.
{6781}{6835}- To by przypadek.|- Jak to moliwe skoro jest przymocowany do gry?
{6846}{6961}- Oszukiwae!|- Nie uywajmy tego sowa.
{6983}{7037}- Skd go przesune?|- Byem tutaj.
{7048}{7123}Nieprawda, bye For more click on this link
