If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{227}{284}ZATHURA - KOSMICZNA PRZYGODA
{284}{358}<>|<>
{358}{408}Korekta: Jabaar
{408}{535}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{1747}{1793}Tak jest.
{1793}{1869}Niezy chwyt.
{1908}{1930}- Danny twoja kolej.|- Co?
{1930}{1977}- Nie miaem penej rundy.|- Liczyem, byo 25, tak si umawialimy.
{1977}{2008}- To nie fair.|- Jasne, e fair.
{2008}{2054}Chod Danny, twoja kolej.|Bo musz godzink popracowa.
{2054}{2156}Nie tylko ty dostajesz rund.
{2158}{2199}Obserwuj pik.|Tym razem zapiesz.
{2199}{2246}Gotw?
{2246}{2349}Dobra prba.|To by zy rzut.
{2358}{2392}Uda ci si.|Zaczynamy.
{2392}{2435}Gotw?
{2435}{2540}Gboka pika w prawy naronik,|apacz cofa si by zapa nadlatujc pik...
{2540}{2664}- Bradley wykona niesamowity chwyt, Dodgersi wygrywaj.|- Palant jest z ciebie.
{2664}{2680}Co?
{2680}{2722}To by niezy chwyt.
{2722}{2790}Danny.
{2939}{3032}- Nie powiniene si tak odzywa do brata.|- Ale to prawda.
{3032}{3046}Posuchaj...
{3046}{3093}- Gdy miaem sze lat...|- Sze i trzy czwarte.
{3093}{3154}- apanie te sprawiao mi problem.|- Ale Walterowi nie sprawia.
{3154}{3204}- Ale on ma 10 lat.|- Ale jest ode mnie lepszy we wszystkim.
{3204}{3247}Niemoliwe.|W grze na pianinie nie jest.
{3247}{3289}Nienawidz tego.
{3289}{3331}Pewnego dnia bdziesz wdziczny,|e kupiem wam pianino.
{3331}{3482}- Bdziesz na imprezie i przyjdzie pikna dziewczyna...|- Jak ty i mama?
{3482}{3558}Jeste inny ni Walter.|Jestecie dobrzy w rnych dziedzinach.
{3558}{3601}We wszystkim mnie pokonuje.
{3601}{3624}To wane...
{3624}{3667}Jeste wyjtkowym dzieckiem.
{3667}{3718}Ludzie mwi tak, gdy|nie mog niczego wymyli.
{3718}{3775}/Pamitasz jak wymylalicie|/rnego rodzaju gry?
{3775}{3822}Masz niewiarygodn wyobrani.
{3822}{3884}Niesamowit.|Kosmiczn wyobrani.
{3884}{3947}Wykorzystuj wyobrani w|yciu, wic wiem, o czym mwi.
{3947}{3994}Jest lepsza ni Waltera?
{3994}{4104}Czy moja wyobrania|jest lepsza ni Waltera?
{4104}{4190}Inna ni Waltera.
{4220}{4250}- Nie rb tak.|- Zagramy?
{4250}{4274}- Wanie gralimy.|- Ale pik futbolow.
{4274}{4306}- Przez godzin musz popracowa.|- Jest sobota.
{4306}{4366}Mw mi jeszcze.
{4366}{4398}- Tylko pracujesz.|- Nieza prba.
{4398}{4428}To nie fair.
{4428}{4514}Bill, przepraszam ci.|Za dwie minuty oddzwoni.
{4514}{4570}Mam po poudniu wane spotkanie,|musz si na nie przygotowa.
{4570}{4600}- Wychodzisz?|- Oczywicie, e tak.
{4600}{4634}Na spotkanie.|I tak jedziecie do mamy.
{4634}{4680}- Przyjeda o trzeciej.|- Mielimy jecha jutro.
{4680}{4705}- Dzisiaj.|- To czterodniowy weekend z tat.
{4705}{4744}Trzydniowy. 4-dniowy by|w zeszym i bdzie w przyszym.
{4744}{4773}Dzisiaj trzydniowy.|Teraz jest czterodniowy mamy.
{4773}{4810}- To nie fair.|- Dla kogo?
{4810}{4848}- Dla kadego.|- Musz pracowa.
{4848}{4918}- Mielimy mnstwo czasu, gdy nie byo Danny'ego.|- Ale jest.
{4918}{4962}- 5 minut.|- Jakby to uj...
{4962}{4994}Niech pomyl...|Musz pracowa.
{4994}{5024}Jestem gotowy do gry w Smash Brothers.
{5024}{5044}Powiedziae, e bdziesz z|nim gra w Smash Brothers?
{5044}{5098}- Wcale nie.|- Grasz z Walterem?
{5098}{5168}- Gralibymy gdyby ciebie nie byo.|- Chopaki.
{5168}{5200}Jestem tylko jeden!
{5200}{5239}Mnie te si ta|sytuacja nie podoba.
{5239}{5419}Ale tylko na tyle mnie sta.|Wic zejdcie ze mnie i dajcie troch przestrzeni.
{5530}{5563}S dni...
{5563}{5598}kiedy trzeba szybko dorosn.
{5598}{5708}Potrzebuj aby to byo dzisiaj.
{5743}{5782}Chcesz zagra w kamie, papier, noyczki?
{5782}{5830}- Bdziesz oszukiwa.|- Stratigo?
{5830}{5892}- Nie, w planszowych oszukujesz.|- Ale w Stratigo nie mona oszukiwa.
{5892}{5922}Znajdziesz sposb.
{5922}{5948}Przepraszam za to.
{5948}{5999}W porzdku.|Spotykamy si o 15:30, skocz do tej For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{517}{621}Astronauta niszczy kanap taty.
{773}{853}To kanapa taty.
{1014}{1118}Pomoecie mi to std wyrzuci?
{1336}{1378}Bierzcie.
{1386}{1424}- Co si dzieje?|- No dalej.
{1432}{1485}Bierzcie.|Podajcie za tym.
{1495}{1556}Podajcie za tym.
{1569}{1664}Prosz bardzo.|Tak jest.
{1752}{1810}Zorgoni.|Wielkie obrzydliwe jaszczury.
{1822}{1906}Zimnokrwici poszukiwacze ciepa.|Maa iskierka przywouje je jak my.
{1922}{1977}Przemierzaj galaktyk w|poszukiwaniu rzeczy, ktre mog spali.
{1988}{2035}- Niech spal wasn planet.|- Ju to zrobili.
{2045}{2073}To nie jest najgorsze.
{2078}{2118}Prawdziwym problemem|jest ich przeogromny apetyt.
{2126}{2151}Nigdy nie przestaj je.
{2156}{2173}Co jedz?
{2176}{2198}Miso.
{2203}{2235}To dobrze.
{2241}{2333}Kole, ty jeste misem.
{2725}{2776}Robisz to by odpdzi Zorgonw?
{2787}{2816}Nie.
{2821}{2960}Robi to, bo przez ostatnie|15 lat jadem past z tubki.
{3162}{3200}- Totalna poraka.|- Czemu?
{3207}{3272}- Zera cae nasze jedzenie.|- No i? Pjdziemy na zakupy.
{3285}{3322}Jak dugo tu jeszcze bdziemy?|Moliwe, e tygodnie.
{3330}{3364}- Co wtedy?|- Nie wiem.
{3370}{3438}A co z powietrzem?|Ile czasu minie zanim nam cae zuyje?
{3452}{3491}- No chyba.|- Powiem mu co.
{3499}{3554}Zaczekaj.
{3565}{3599}Gociu.|To nasze jedzenie.
{3605}{3659}Tak.|I kocz si wam zapasy.
{3670}{3718}Bo je zjadasz.
{3728}{3781}Na karcie byo chyba napisane|uratuj uwizionego astronaut.
{3791}{3879}Do tej pory tylko ja tutaj kogo ratuj,|wic par kanapek to chyba aden kopot.
{3897}{3944}Ale ty wszystko zjadasz.
{3953}{4021}Przeszedem przez wir czasowy by si tu dosta.|Zdajesz sobie spraw jak jest to trudne?
{4034}{4052}Co to jest wir czasowy?
{4056}{4104}Dziura czasoprzetrzenna.|Tej wielkoci.
{4114}{4177}Sprbuj si przez to przecisn i|powiedzie, e nie zjadby konia z kopytami.
{4189}{4272}- Chyba duga droga przed tob.|- Mam sobie i?
{4289}{4337}Jak skoczysz je, tak.
{4346}{4379}Bardzo mi przykro, ale nie od ciebie to zaley.
{4386}{4476}On mnie cign, wic to zaley od niego.
{4494}{4590}Jestem admiraem.|I ka ci std spada.
{4609}{4674}Przepraszam.|Nie wiedziaem, e jest pan admiraem.
{4687}{4721}Tak naprawd to...
{4727}{4761}ja te jestem admiraem.
{4768}{4810}To tylko karta gbie.
{4819}{4873}- On te chce eby odszed.|- Czy tak jest Danny? Mam lecie?
{4883}{4919}- Oczywicie, e chce.|- Gaduo, niech on odpowie.
{4926}{4999}Musz to usysze od wielkoluda.
{5014}{5073}- Powiedz, e chcesz by odszed.|- Pomg nam troszk.
{5085}{5101}Pomg?
{5104}{5162}Spali nam kanap ,a teraz nas objada.|To nazywasz pomoc?
{5173}{5199}Wiecie co?
{5205}{5255}Pjd sobie.|Czuj si jak pite koo u wozu.
{5264}{5326}Jestecie tu tak dobrze zorganizowani.|wietnie wam idzie.
{5339}{5387}Dom wyglda fantastycznie.
{5396}{5464}To ja spadam.|Zostawiam was ebycie sami walczyli z Zorgonami.
{5478}{5501}Zaczekaj.
{5505}{5615}Czyim jeste bratem?|Moim czy jego?
{5710}{5773}Moesz zosta.
{5786}{5909}Jak rozkaz to rozkaz.|Chod admirale, twoja kolej.
{5933}{5963}- Przepraszam.|- Zamknij si.
{5969}{6053}On nam moe pomc.
{6122}{6170}- Jeszcze nie zaczlicie?|- Czekalimy na ciebie.
{6179}{6221}Ju jestem, wic...|przekr to w prawo...
{6229}{6300}Wiem jak w to gra.
{6315}{6339}Zaczekajcie.|Co jest nie tak.
{6343}{6371}Co?
{6377}{6417}Byem przed tob.
{6425}{6475}- Kto musia odwrci plansz.|- Nikt jej nie odwrci.
{6485}{6529}- Oszukiwae.|- Nieprawda.
{6538}{6584}- To zbyt mocne sowo.|- Oszust!
{6593}{6636}Prosz.|Ciszej, nie krzyczcie.
{6644}{6684}Przesune pionek?
{6692}{6766}Moliwe, e przesunem przez przypadek.
{6781}{6835}- To by przypadek.|- Jak to moliwe skoro jest przymocowany do gry?
{6846}{6961}- Oszukiwae!|- Nie uywajmy tego sowa.
{6983}{7037}- Skd go przesune?|- Byem tutaj.
{7048}{7123}Nieprawda, bye For more click on this link
