Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:26,013 --> 00:02:27,844
Mr Roberts? William Roberts?
2
00:02:30,373 --> 00:02:32,125
Ik dacht dat u me was kwijtgeraakt.
3
00:02:32,213 --> 00:02:34,124
U meende het, h?
4
00:02:37,253 --> 00:02:38,845
Charles Phalen, meneer.
5
00:02:39,493 --> 00:02:43,008
Stackpole, McFee,
Lassiter en Phalen, advocaten.
6
00:02:47,253 --> 00:02:48,686
Hoe maakt u het?
7
00:03:03,893 --> 00:03:06,771
Wat kan ik voor u doen, meneer?
8
00:03:08,533 --> 00:03:09,966
Ik ben stervende...
9
00:03:11,333 --> 00:03:13,563
en ik wil de gouverneur spreken.
10
00:03:14,133 --> 00:03:16,044
Ik wil kwijtschelding krijgen.
11
00:03:16,653 --> 00:03:19,042
Kwijtschelding? Waarvoor?
12
00:03:20,613 --> 00:03:22,604
Ik heb 21 mannen doodgeschoten.
13
00:03:23,813 --> 00:03:28,045
Ze beloofden me kwijtschelding,
70 jaar en drie maanden geleden.
14
00:03:29,173 --> 00:03:30,845
Zeg hem...
15
00:03:30,933 --> 00:03:33,970
dat u Brushy Bill Roberts
hebt ingerekend...
16
00:03:34,533 --> 00:03:36,364
alias William Antrim...
17
00:03:37,373 --> 00:03:39,489
ook bekend als William H. Bonney.
18
00:03:43,493 --> 00:03:45,245
Alias Billy the Kid.
19
00:03:49,573 --> 00:03:52,690
Billy the Kid is doodgeschoten
door Pat Garrett.
20
00:03:52,853 --> 00:03:55,367
Dat weet iedereen.
21
00:03:56,573 --> 00:04:00,088
Er zijn nog meer advocaten, lafaard.
22
00:04:01,133 --> 00:04:03,408
Stap maar weer in je voertuig
en smeer 'm...
23
00:04:03,493 --> 00:04:06,803
voordat je nummer 22 wordt,
gewoon voor mijn plezier.
24
00:04:10,293 --> 00:04:12,363
Kunt u het bewijzen?
25
00:04:13,813 --> 00:04:16,327
Heeft u littekens of iets dergelijks?
26
00:04:18,613 --> 00:04:20,285
Heeft u littekens?
27
00:05:10,293 --> 00:05:12,887
Wat ik u ga vertellen is een historisch feit.
28
00:05:12,973 --> 00:05:17,125
Het gebeurde
een jaar na de McSween-brand van 1878...
29
00:05:17,213 --> 00:05:20,410
volgens sommigen
het einde van de Lincoln County-oorlog.
30
00:05:20,573 --> 00:05:21,642
Dat is hem.
31
00:05:21,893 --> 00:05:24,361
Als ze het vragen: Hij trok hem het eerste.
32
00:05:25,493 --> 00:05:28,291
Ik heb eerst geschoten.
- Zeg maar wat je wilt.
33
00:05:28,573 --> 00:05:32,566
Ik krijg minstens 100 kalveren
voor zijn schietvinger.
34
00:05:59,013 --> 00:06:00,128
Wacht eens.
35
00:06:01,773 --> 00:06:03,001
Ken ik jou?
36
00:06:03,413 --> 00:06:06,644
Ja, je kent me.
37
00:06:09,573 --> 00:06:10,892
Hoe heet je?
38
00:06:11,173 --> 00:06:13,971
Travers. Uit Tularosa.
39
00:06:19,693 --> 00:06:20,728
Nee.
40
00:06:23,733 --> 00:06:27,885
God mag weten waarom je je niet
in de canyons hebt schuilgehouden.
41
00:06:28,213 --> 00:06:29,566
Ik weet het niet.
42
00:06:30,853 --> 00:06:33,413
Leuke hoed.
43
00:06:41,253 --> 00:06:44,370
Ik had me aangesloten
bij Arkansas Dave Rudabaugh...
44
00:06:46,533 --> 00:06:48,569
en Patrick Floyd Garrett.
45
00:06:49,173 --> 00:06:53,007
Garrett en ik hadden allebei interesse
in paarden en vee.
46
00:06:53,213 --> 00:06:56,842
En wat ze ook zeggen,
ik mocht die klootzak.
47
00:06:57,253 --> 00:07:00,689
De meeste jongens die in Lincoln
aan mijn kant vochten...
48
00:07:01,013 --> 00:07:03,402
zijn dood of weg, of houden zich schuil.
49
00:07:04,013 --> 00:07:06,243
Maar ze hebben mij nooit weggekregen.
50
00:07:06,373 --> 00:07:08,523
New Mexico was mijn thuis.
51
00:07:11,013 --> 00:07:14,164
Krijgt ie een fatsoenlijke begrafenis?
- Ja, waarom niet?
52
00:07:15,933 --> 00:07:18,652
Ik was flink berucht aan het worden.
53
00:07:19,093 --> 00:07:21,049
WEEKBLAD NIEUWE MEXICAAN
BILLY THE KID DOODT 4
54
00:07:21,133 --> 00:07:23,852
CHICAGO NIEUWS
Jonge Bandiet Zaait Terreur in
For more click on this link