If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1266}{1386}Iart-m, tata!
{1458}{1578}Iertai-m!
{1947}{1989}Facei ceva!
{1990}{2110}Ieii!
{2141}{2261}Ieii!
{2604}{2724}Ieii!
{2939}{2984}Eti ok?
{2985}{3105}- Iar ai visat.|- Da, sunt bine.
{3110}{3228}tii c a fost demult.|Trebuie s i-i scoi din cap.
{3229}{3281}Da, tiu.
{3282}{3356}A fost un accident.|Ai fcut tot ce ai putut.
{3357}{3451}- Nu sunt prea sigur de asta.|- Ba da.
{3452}{3572}Ai fost tnr, naiv i speriat.|Nu mai eti acea persoan acum.
{3603}{3723}Eti cu Yvonne, ok?
{3752}{3794}- ii ce e grozav?|- Nu, ce?
{3795}{3861}S fiu aici cu tine.
{3862}{3921}- Da?|- Da.
{3922}{4042}Ador cnd prinii ti pleac din ora.
{4121}{4190}Rahat!
{4191}{4311}Mai scutete-m!
{4464}{4530}Dumnezeule!
{4531}{4600}- Ce umbli aa?|- Cum?
{4601}{4631}Eti pe jumtate gol|i n-am nici o problem.
{4632}{4720}i eu la fel.|i nu mi plac crnaii la micul dejun.
{4721}{4806}- Mie mi plac crnaii.|- Da, lungi de 30 de cm.
{4807}{4927}Trebuie s intru napoi n casa.|M ntorc n 2 minute.
{4996}{5070}- Sunt toi aici?|- Da, majoritatea.
{5071}{5132}Rob i Rachel nu au venit.
{5133}{5175}Bine. Abia atept weekend-ul sta.
{5176}{5218}tiu i eu.
{5219}{5329}- Nici nu-mi vine s cred c-am absolvit.|- tiu, a fost super, nu?
{5330}{5389}- Deci...|- Uite.
{5390}{5446}Spune.
{5447}{5516}E chestia c|m voi duce la UCLA.
{5517}{5600}Crezi c am putea s nu|ne impacientam n privina asta?
{5601}{5672}S pretindem c totul|e normal pn cnd plec?
{5673}{5708}Tocmai vroiam s spun asta.
{5709}{5746}- Serios?|- Da.
{5747}{5867}Vreau s avem un weekend pe cinste.|Unul de neuitat.
{5872}{5967}Dou.
{5968}{6087}Ne vedem afar.
{6495}{6604}Imagineaz-i. Noi doi n sacul|de dormit, sub cerul nstelat.
{6605}{6679}- Dezbrcai.|- Iar a visat cineva.
{6680}{6765}Mai gndete-te.|E o imagine superb.
{6766}{6873}Da, gndete-te la asta!
{6874}{6897}- Pervers!|- Cum e?
{6898}{6954}Plec!
{6955}{7026}Nu tiam c tii Jujitsu.|Unde ai nvat?
{7027}{7108}- E secret.|- Da, pare tipic pentru tine.
{7109}{7201}Nu pot s cred c te-au lsat s vii.|Ce le-ai spus mamei tale adoptive?
{7202}{7304}C merg ntr-o excursie la biserica,|cu prinii mei adevrai.
{7305}{7388}- i te-a crezut?|- Cum s nu?
{7389}{7475}A ajutat s c am pus ceva|n cafea azi diminea.
{7476}{7592}- Necinstit, mi place.|- Nu m cunoti dect pe jumtate.
{7593}{7671}Deci m bucur tare mult c vii|cu noi n acest weekend.
{7672}{7726}- Serios?|- Da.
{7727}{7847}tiu c eti la coala sta abia de cteva|luni, dar ne vom cunoate foarte bine.
{7852}{7940}Simt c te cunosc deja mai bine.
{7941}{7978}Aiurea!
{7979}{8024}Speri s ajungi la mine n pantaloni.
{8025}{8124}M-ai prins. Sigur vreau asta.|Dar poi s m nvinoveti?
{8125}{8189}Nu. i...
{8190}{8254}Odat ce ajungi acolo...
{8255}{8347}niciodat...
{8348}{8468}nu vei mai vrea s pleci.
{8586}{8706}Dumnezeule!
{8708}{8736}Ce faci, omule?
{8737}{8805}Sunt la 5 secunde|de o "combustie spontan".
{8806}{8880}- De ce?|- Fiindc disear voi fi gol mpreun cu ea.
{8881}{8932}Omule, excursia va fi beton!
{8933}{8983}Da i am un sentiment bun n privina ta, frate.
{8984}{9043}Cred c asta va fi weekend-ul|cnd ai s-o faci lat.
{9044}{9127}- Cu cine?|- Yvonne. Te place!
{9128}{9247}Yvonne? Suntem prieteni de vreo 5 ani|i nu mi-a adresat mai mult de 5 cuvinte.
{9264}{9342}Cred c e mai interesat s nvee i s|citeasc, dect s fac nebunii cu mine.
{9343}{9424}A fcut nebunii cu Shane,|deci probabil va face cu oricine.
{9425}{9534}n plus, nu e vorba de cuvinte aici.|Nu ai vzut cum te privete?
{9535}{9604}- S-a uitat la mine?|- Trezete-te i simte mirosul scoicii.
{9605}{9661}E doar o chestiune de timp|pn devine a ta.
{9662}{9745}- Crezi?|- Fir-ar, nu-i de mirare c mai eti virgin.
{9746}{9866}Du-te!
{10060}{10180}- Hei, Yvonne, ce faci?|- Bine.
{10182}{10270}i vine For more click on this link
