If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{665}{745}Tekstityksen pivys: 08.12.2006.|Versionumero: 1.2
{750}{830}Suomennos: Villae, Jezze, noppa, Newton,|Hiltsu ja Le-Co-Las, Tommi, smava, -
{835}{915}m0d, ^konnA, Kuvernri, Mandula,|LadyGandalf, Koiruus, Matti_, UrHoZ
{920}{1000}Oikoluku: Kuvernri
{1342}{1441}Sinulla on todella kauniit varpaat.|Olenko koskaan sanonut sit sinulle?
{1445}{1537}- Kyll olet.|- En edes ole jalkatyyppi.
{1541}{1601}- Eivtk nm ole edes rpyljalat.|- Oletko keskittynyt peliin, -
{1605}{1690}vai himoitsetko muuten vain|tulevan vaimosi jalkoja?
{1698}{1750}Olen keskittynyt.
{1814}{1870}Carl, Neil tll. Oletteko siell?
{1874}{1991}- Ei, emme ole.|- Carl, Neil tll. Meill on ongelma.
{2001}{2051}Hihin liittyv ongelma.
{2055}{2107}Hyv on, mene avaamaan.
{2161}{2235}Kuulen kuiskailunne siit,|ettette vastaa minulle.
{2239}{2391}Muista kun tm kaikki on|ohi, on vain sin ja min.
{2463}{2537}Carl, jos nussitte, lopettakaa,|sill tulen sisn.
{2551}{2603}Kaveri, Dupree on ongelma.
{2797}{2855}Miten ihmeess Dupree|ptyi vrlle saarelle?
{2859}{2911}Dupree syntyi vrll saarella.
{3025}{3111}Siirtyk pois tielt! Tulemme lpi!|Kiitos paljon. Tt tiet.
{3115}{3178}Varovasti sen kanssa. Niiden piti olla|ulkona jo kymmenen minuuttia sitten.
{3182}{3234}Miss herra Thompson on?
{3481}{3533}Is, tm on uskomatonta.
{3542}{3626}- Emme tarvitse tt kaikkea.|- Tiedn mutta min tarvitsen.
{3814}{3866}Dupree!
{3886}{3979}- Siin hn on. - Laskeutuvatko|muut ihmiset vrlle saarelle?
{3983}{4045}Tiedn olevani epsuosiossa,|mutta lk viitsik.
{4049}{4138}Nm saaret, Maui, Cowee, Lenowi,|ne on todella helppo sekoittaa.
{4149}{4205}- l huoli, olet tll.|- Sekosin niiss. Olen pahoillani.
{4230}{4293}- Tule tnne, iso kaveri.|- Selv.
{4346}{4447}Kiitos. Ihmiset, tm on|kitkernmakeaa aikaa minulle.
{4451}{4543}Piv josta Mollyn iti, levtkn|rauhassa, ja min tapasimme uneksia.
{4547}{4625}Toisaalta saan uuden vvyn.
{4673}{4772}Mutta toisaalta, is menett|hnen ainoan pikku tyttns.
{4782}{4893}Kun Molly kertoi minulle, ett|aikoo menn naimisiin Carlin kanssa.
{4897}{4998}Kysyin: "Kenen?" Ja Molly sanoi:|"Is, hn tyskentelee sinulle."
{5002}{5074}Min sanoin: "Kulta, minulla on|1200 tyntekij maanlaajuisesti."
{5078}{5169}Mutta sitten aloin huolestua.|Ehk hn oli vain joku nuori pukki, -
{5173}{5258}joka yritti tynt minut syrjn, ja|kahmia sen mit yrityksestni oli jljell.
{5323}{5413}Ja sitten tapasin Carlin,|istumassa kopissa numero 26.
{5430}{5532}Ja sanoin, "Tiedtk,|pidn mahdollisuuksistani."
{5570}{5690}Naiset ja herrat, nostakaa malja Mollylle|ja Carlille, terveydelle ja onnellisuudelle.
{5694}{5746}Kippis.
{5930}{6024}Yksi! Kaksi! Kolme! Carl!
{6118}{6206}Hei, kaikki, kuunnelkaa.|Hetkinen.
{6210}{6350}Lhestyvien hittesi kunniaksi|haluan esitt taidonnytteeni, -
{6354}{6407}jolla olen kunnioittanut|kaikkia erityisi tapahtumia -
{6411}{6462}elmissmme, ainakin lukiosta saakka.
{6466}{6615}Naiset ja herrat, tiput ja mehiliset,|saanko esitell Flaming Tornado!
{6732}{6784}Kulta, katso kuka on tll!
{6790}{6851}Tm on vain varotoimenpide.
{6871}{6937}Selv, hieman tilaa thn.|Tarvitsee keskitty.
{6969}{7058}- Baarinpitj, hienointa Kentuckyn viski,|huonoa tequilaa. - Minulla on mai-tai.
{7062}{7208}- l anna hnen aloittaa ennen kuin tulen|takaisin. - Sitruunaviipaleita, suppilo ja tulta.
{7266}{7320}Selv, suppilo.
{7327}{7394}Tornado! Tornado!
{7398}{7449}Tulta. Carl saa kunnian.
{7453}{7520}Voisiko sulhanen|ystvllisesti sytytt nesteen?
{7524}{7601}Carl, ota tm. Carl,|sinun tytyy... Minne...
{7687}{7749}Mit sin teet?|Tee Tornado.
{7762}{7850}- Ehk myhemmin.|- Eik! Mit sin teet?
{7854}{7920}- Tehdn se myhemmin.|- Tee se nyt!
{7924}{8022}- Carlin tytyy olla tll.|- Anna Carlin tulla ja tehd se, kamu.
{8040}{8095}Min teen Tornadon!
{8104}{8156}Tee se, For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{58}{164}- Hei, Molly. - Dupree, mit teet?|- Carl pyysi minun toimivan sijaisena.
{168}{228}Luulen ett siell oli jonkinlainen|tyskentelyn erimielisyys.
{232}{293}Mit? Erimielisyys?|Minklainen erimielisyys?
{297}{388}En tied. En esit kysymyksi. Poljen|vain sinne, miss minua tarvitaan.
{397}{477}Mutta l huolehdi. Olen|melko hyv julkinen puhuja.
{481}{557}Ei. Se on tyhn tutustumispuhe,|Dupree. Sinulla ei ole edes tyt.
{561}{626}Ymmrrn tuon. Mutta tss tulee,|mit toivoisin sinun tekevn.
{630}{708}Pyydn, hae Mandy tnne.|Haluan hnen nkevn tmn.
{713}{800}Luulen ett tm voittaa hnet takaisin.|Miss nuo pikku kakarat ovat?
{804}{856}Kolmannesta ovesta.
{897}{1018}Hei, mit kuuluu? Ensiksi, kiitos teille|kaikille mahdollisuudesta minulle -
{1022}{1145}tulla puhumaan teille tyhntutustumisesta.|En ole herra Carl Peterson, -
{1163}{1246}eik minulla ole ammattia sinns.|Te voisitte sanoa ammattini olevan -
{1250}{1357}- elminen ja rakastaminen.|- Ja teenkin sit mit suurimmin.
{1444}{1553}Onko hn tulossa?|Jatka vain? Selv.
{1563}{1617}Nen teidt kaikki nuorilta|nyttvt lapsukaiset, -
{1621}{1721}istuvan siell siisteiss pikku riveiss|ja olette kaikki vain herneenpalkoja.
{1725}{1781}Palkoja, odottaen ohjeita.
{1785}{1906}Osa teist vaihtaa kanavaa tuosta vain|ja olette 15-vuotiaita ihmelapsia, -
{1910}{2012}pieni kpi olympiavoimistelijoita|kasvokuvineen muropaketeissa.
{2025}{2081}Osa teist menee yliopistoon|ja lydtte rytminne sielt.
{2085}{2141}Sitten lhdette ajamaan takaa|teollisuuden titaaneja -
{2145}{2233}tai ehkp selvittmn ongelmiamme|YK:ssa. Mutta osa teist, -
{2237}{2334}tm on joukko, joka ei koskaan tule|ammattipivlle eik kirjeensaajaan -
{2338}{2446}ja se on rikollinen. Osa teist tulee|vain ajelehtimaan kauemmas, -
{2481}{2594}symn mausteisia ruokia, hyrilemn|tummien ihmisten musiikkia 30-vuotiaaksi.
{2600}{2658}Suurin piirtein, nntyminen.
{2663}{2748}Tm palkoryhm tulee tekemn|paljon nntymist.
{2752}{2885}Ja tulette kiihtymn siit.|Valitettavasti.
{2902}{2993}Eurooppa on hieman helpompi.|He ymmrtvt vhn paremmin.
{2998}{3090}Kuin mys Etel-Amerikka.|Menin Argentinaan kerran -
{3094}{3182}ja kaikki nyttivt vain istuvan|joka puolella. Se oli kaunista.
{3186}{3260}Mutta se on hyvksyttv.|Pysy valtoimena. Pysy alkoholissa.
{3266}{3326}Naura paljon.|Mutta ole varuillasi.
{3330}{3389}Tuo on se, mit Dupree tekee|pienell elmnpalkollaan.
{3393}{3484}Pysyttelee ripen. Kunnes|saan kutsun emoalukselta.
{3496}{3574}Minun syy olemiseen.|Sitten taistelen.
{3580}{3697}Sitten nette Dupreen tulevan|heitten seitsem erilaista savua.
{3976}{4045}Tuo on hienoa. Palkot, joiden oli|tarkoitettu kuulla tm, kuulivat.
{4049}{4139}Se menee perille, kun on tarve.|Olen valmis.
{4195}{4250}Mit sanoin. Uskotko sen|menneen heidn pihins?
{4254}{4321}- Se oli oikein hyv.|- He omaksuivat sen.
{4326}{4382}Miss Mandy on? Teen tmn|ainoastaan viel kerran, -
{4386}{4489}- mutta meidn on saatava hnet tnne!|- Dupree, Mandyn tytyy...
{4493}{4578}Hnell on ollut kirja,|joka oli kadoksissa.
{4736}{4795}Olen pahoillani, Dupree.
{4989}{5041}Dupree, odota.
{5045}{5132}Dupree, sinun tytyy saada|tiet jotain Mandyst.
{5170}{5281}Selvisi ett hn on tysin lutka ja makaa|puolen miesopettajakunnan kanssa.
{5311}{5422}- Mit? Ei. - Olen pahoillani.|- Minun Mandyni? - Niin.
{5429}{5518}Olen pahoillani, Dupree. En olisi koskaan|esitellyt hnt, jos olisin tiennyt.
{5523}{5646}- En koskaan. - Lapset, takaisin sislle.|Mennn. - En koskaan.
{5878}{5930}Tuon kanssa?
{6454}{6547}- Pahoin pelkn.|- Hn ei edes ole opettajakunnassa.
{6586}{6682}Tuolla ei en ole Audrey|Hepburnseja, eihn?
{6701}{6753}Mik houkka.
{6809}{6894}Dupree?
{6997}{7065}Puhuitko Samille kaavoitusongelmista?
{7087}{7154}Kyll. Ja ollakseni rehellinen, he ovat...
{7158}{7255}Carl, menen For more click on this link
