If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Norwegian / Norsk Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Norwegian / Norsk Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:13,435 --> 00:00:18,352
Oversatt av Jonern og Nkken for
www.Norbits.net <3
2
00:00:20,413 --> 00:00:27,113
Synkronisert av JanneN (undertexter.se) til:
You.Me.and.Dupree.DVDRip.XviD-DiAMOND
3
00:00:29,113 --> 00:00:35,113
Enjoy :-D
4
00:00:55,714 --> 00:00:58,008
Du har veldig fine tr.
5
00:00:58,280 --> 00:01:02,185
- Har jeg noen gang sagt det?
- Ja, det har du.
6
00:01:02,387 --> 00:01:06,393
- Jeg er ikke en gang en fot gutt.
- Konsentrer deg p spillet -
7
00:01:06,594 --> 00:01:10,653
- eller tenker du bare p trne
til din kommende kone?
8
00:01:10,854 --> 00:01:13,361
Jeg konsentrerer meg.
9
00:01:15,377 --> 00:01:20,398
- Carl, det er Neil. Er du der?
- Nei, det er vi ikke.
10
00:01:21,192 --> 00:01:26,027 Vi har et problem. Det er
et bryllupsrelatert problem.
11
00:01:30,102 --> 00:01:33,009 Jeg hrer dere visker om ikke svare.
12
00:01:33,412 --> 00:01:40,479
Husk, nr alt dette er over....
Er det bare du og meg.
13
00:01:42,599 --> 00:01:45,788 Om dere knuller, s slutt. Jeg kommer inn.
14
00:01:46,290 --> 00:01:48,802
Du, det er Dupree.
15
00:01:56,421 --> 00:02:01,492
- Hvordan i helvete havnet Dupree p feil y?
- Dupree ble fdt p feil y.
16
00:02:06,497 --> 00:02:10,646
Kan dere flytte dere.
Forsiktig med boksene.
17
00:02:10,839 --> 00:02:15,149
De skulle vert framme for
10 minutter siden. Hvor er Mr. Thomson?
18
00:02:24,962 --> 00:02:27,394
Pappa, det er helt utrolig.
19
00:02:27,594 --> 00:02:32,247
- Vi trengte ikke alt dette.
- Jeg vet, men jeg gjorde det.
20
00:02:39,083 --> 00:02:41,188
Dupree!
21
00:02:41,916 --> 00:02:46,025
- Der er han.
- Landet de andre p feil y?
22
00:02:46,228 --> 00:02:53,650
Jeg vet hvor jeg er, men Maui, Kaui og
Menaui er veldig lett og blande sammen.
23
00:02:54,051 --> 00:02:59,032
- Ikke uroe deg for det.
- Kom hit, din store klump.
24
00:03:02,419 --> 00:03:07,557
Dette er en bitterst tid for meg.
En dag som Mollys mor slapper av og -
25
00:03:07,758 --> 00:03:14,641
- jeg begynte drmme om.
P den ene siden fr jeg en ny stesnn...
26
00:03:14,943 --> 00:03:19,490
Men p den andre siden mister jeg min
min eneste lille jente.
27
00:03:19,687 --> 00:03:26,178
Nr Molly fortalte at hun skulle gifte seg med Carl
svarte jeg: Hvem?
28
00:03:26,481 --> 00:03:31,563
Hun sa at han jobbet for meg. Men jeg
har over 12 000 arbeidere over verden.
29
00:03:31,764 --> 00:03:40,159
S ble jeg bekymret for at han var en ung
lykkesker som ville ta over mitt firma.
30
00:03:41,861 --> 00:03:47,363
S mtte jeg Carl, sittende i
avlukke nummer 26, og jeg sa:
31
00:03:47,565 --> 00:03:51,736
Vet dere hva? Jeg liker mine odds.
32
00:03:52,418 --> 00:03:59,021
S damer og herrer, lft glasset dere for
Molly, Carl, helse og lykke. Skl.
33
00:04:07,128 --> 00:04:11,652
En, to, tre....Carl!
34
00:04:15,168 --> 00:04:18,855
Hr, vent litt.
35
00:04:19,056 --> 00:04:24,772
Til re for det kommende gifte paret
vil jeg utfre en sermoni-
36
00:04:24,973 --> 00:04:29,526
-som jeg har utfrt ved hvert spesielle
tilfelle i livene vres siden high-school.
37
00:04:29,727 --> 00:04:36,840
Damer og herrer, fugler og bier.
Jeg presenterer: Den brennende tornado!
38
00:04:43,363 --> 00:04:45,980
Dette er bare for sikkerheten.
39
00:04:46,784 --> 00:04:49,840
Gi meg litt plass her, jeg m fokusere.
40
00:04:50,526 --> 00:04:55,749
Bartender, den fineste Kentucky
whisky, litt silvertequila-
41
00:04:55,950 --> 00:05:00,642
- Sitronskiver, en trakt og
en pen flamme.
42
00:05:05,105 --> 00:05:08,352 Tornado!
43
00:05:08,554 --> 00:05:13,539
Carl fr ren.
Kan brudgommen tenne flammen