Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:55,955 --> 00:00:58,446
You have very beautiful toes.
2
00:00:58,925 --> 00:01:00,950
Did I ever tell you that?
Yes, you have.
3
00:01:01,027 --> 00:01:04,190
I'm not even...
I'm not even a foot guy.
4
00:01:04,264 --> 00:01:06,824
They're not even webbed. Are
you concentrating on the game,
5
00:01:06,933 --> 00:01:10,494
or are you just lusting after
the feet of your soon-to-be wife?
6
00:01:10,804 --> 00:01:12,271
I'm concentrating.
7
00:01:15,675 --> 00:01:18,041
Carl, it's Neil.
Are you there?
8
00:01:18,144 --> 00:01:19,668
No, we're not.
9
00:01:19,746 --> 00:01:23,045
Carl. It's Neil.
There's a problem.
10
00:01:23,450 --> 00:01:25,577
There's
a wedding-related problem.
11
00:01:25,718 --> 00:01:27,515
All right, go. Get it.
12
00:01:28,855 --> 00:01:30,015
Hey.
13
00:01:30,123 --> 00:01:33,217
I hear you whispering
about not answering me.
14
00:01:33,393 --> 00:01:36,521
Just remember,
when this is all over
15
00:01:37,564 --> 00:01:39,464
it's just you and me.
16
00:01:42,735 --> 00:01:45,795
Carl, if you're humping,
stop, 'cause I'm coming in.
17
00:01:46,406 --> 00:01:48,169
Dude, it's Dupree.
18
00:01:56,649 --> 00:01:59,174
How the hell did Dupree
end up on the wrong island?
19
00:01:59,252 --> 00:02:01,413
Dupree was born
on the wrong island.
20
00:02:06,159 --> 00:02:08,650
Gentlemen, move this out of the
way, please! We're coming through.
21
00:02:08,728 --> 00:02:09,854
Thank you very much.
Right this way, please.
22
00:02:09,929 --> 00:02:11,021
Careful with the boxes.
23
00:02:11,097 --> 00:02:12,587
Ten minutes ago
those were supposed to be out.
24
00:02:12,699 --> 00:02:14,564
Where's Mr. Thompson?
25
00:02:25,178 --> 00:02:27,237
Dad, this is incredible.
26
00:02:27,747 --> 00:02:29,009
We really didn't
need all this.
27
00:02:29,082 --> 00:02:31,141
I know. But I did.
28
00:02:39,058 --> 00:02:40,491
Dupree!
29
00:02:42,061 --> 00:02:43,688
There he is.
30
00:02:43,763 --> 00:02:46,061
Did other people land
on the wrong island?
31
00:02:46,132 --> 00:02:48,760
Guys, I know I'm in the
doghouse, but come on.
32
00:02:48,868 --> 00:02:52,668
These islands, Maui, Cowee,
Lenowi, very easy to get mixed up.
33
00:02:52,739 --> 00:02:54,104
Don't worry, you're here.
Don't worry.
34
00:02:54,174 --> 00:02:55,971
I got my head turned around. I'm sorry.
35
00:02:56,442 --> 00:02:59,070
Come here, you big lug.
All right.
36
00:03:01,247 --> 00:03:02,646
Thank you.
37
00:03:02,749 --> 00:03:05,582
Folks, this is
a bittersweet time for me.
38
00:03:05,652 --> 00:03:09,588
A day that Molly's mother, rest
her soul, and I used to dream about.
39
00:03:09,656 --> 00:03:12,887
On one hand, I'm inheriting
a new son-in-law,
40
00:03:14,894 --> 00:03:16,384
but on the other,
41
00:03:16,863 --> 00:03:18,797
Daddy's losing
his only little girl.
42
00:03:19,465 --> 00:03:23,424
Now, when Molly told me
that she was gonna marry Carl,
43
00:03:24,103 --> 00:03:26,094
I said, "Who?"
44
00:03:26,439 --> 00:03:28,566
And Molly said,
"Daddy, he works for you. "
45
00:03:28,641 --> 00:03:31,735
I said, "Honey, I've got
1,200 employees nationwide. "
46
00:03:31,811 --> 00:03:33,608
But then I started to worry.
47
00:03:33,680 --> 00:03:37,013
Maybe he was some young buck
trying to push me aside,
48
00:03:37,083 --> 00:03:39,381
grab the reins of my company.
49
00:03:42,021 --> 00:03:45,787
And then I met Carl,
sitting in cubicle 26.
50
00:03:46,459 --> 00:03:50,725
And I said,
"You know, I like my chances. "
51
00:03:52,298 --> 00:03:54,232
So, ladies and gentlemen,
will you raise your glass
52
00:03:54,300 --> 00:03:57,360
to Molly and Carl, to health
and happiness. He's
For more click on this link