If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:55,972 --> 00:00:59,494
Ai degete frumoase.
i-am mai spus asta ?
2
00:00:59,693 --> 00:01:00,637
Da, mi-ai spus.
3
00:01:00,674 --> 00:01:03,493
i nici mcar nu prea mi plac picioarele.
4
00:01:04,257 --> 00:01:09,459
Te concentrezi la joc,
sau te preocup picioarele ?
5
00:01:10,777 --> 00:01:11,827
M concentrez.
6
00:01:15,303 --> 00:01:17,449
Carl, sunt Neal, eti acolo ?
7
00:01:17,722 --> 00:01:19,224
Nu, nu suntem.
8
00:01:19,261 --> 00:01:25,109
Carl, sunt Neal, e o problem.
E o problem legat de nunt.
9
00:01:25,146 --> 00:01:26,635
Bine.
10
00:01:29,912 --> 00:01:32,512
Te aud optind cum spui c nu vrei
s deschizi ua.
11
00:01:33,376 --> 00:01:35,933
ine minte, cnd se termin tot
12
00:01:37,502 --> 00:01:38,776
rmnem doar noi.
13
00:01:42,337 --> 00:01:44,804
Carl, suntem de la companie,
intrm.
14
00:01:46,340 --> 00:01:48,014
Amice, e Dupree.
15
00:01:56,426 --> 00:01:58,547
Cum dracu a ajuns Dupree
pe o insul greit ?
16
00:01:58,884 --> 00:02:00,981
A fost nscut pe o insul greit.
17
00:02:24,861 --> 00:02:26,622
Tat, este incredibil.
18
00:02:27,575 --> 00:02:30,633
- Chiar nu aveam nevoie de toate astea.
- tiu, dar aveam eu.
19
00:02:38,914 --> 00:02:40,235
Dupree !
20
00:02:43,744 --> 00:02:45,718
Oamenii ia au aterizat pe alt insul ?
21
00:02:46,164 --> 00:02:48,471
tiu c sunt zpcit, dar...
22
00:02:51,244 --> 00:02:52,860
E foarte uor s le ncurci.
23
00:02:54,136 --> 00:02:57,855
- mi pare ru.
- Nu-i face griji.
24
00:03:01,160 --> 00:03:05,228
Mulumesc prieteni, asta e o perioad
foarte dulce pentru mine.
25
00:03:05,264 --> 00:03:09,057
Ziua n care eu i mama lui Molly,
odihneasc-se n pace, visam.
26
00:03:09,454 --> 00:03:12,333
Pe de o parte ctig un ginere,
27
00:03:14,638 --> 00:03:18,519
pe alta pierd o fiic.
28
00:03:19,391 --> 00:03:22,845
Cnd Molly mi-a spus c o s se mrite
cu Carl,
29
00:03:23,551 --> 00:03:25,732
am spus: Cine ?
30
00:03:26,438 --> 00:03:28,234
Molly a spus,
tat, lucreaz pentru tine.
31
00:03:28,338 --> 00:03:30,715
I-am zis: Molly, am 12.000 de angajai.
32
00:03:31,564 --> 00:03:33,550
Dar dup aceea
am nceput s-mi fac griji.
33
00:03:33,654 --> 00:03:38,386
Poate era unul care ncerca s m dea
la o parte i s-mi ia compania.
34
00:03:41,613 --> 00:03:43,154
Dup aia l-am cunoscut pe Carl.
35
00:03:43,934 --> 00:03:45,556
Un biat de 26 de ani.
36
00:03:46,315 --> 00:03:49,965
Am spus: tii ceva ?
mi plac ansele mele.
37
00:03:52,181 --> 00:03:53,869
Aadar doamnelor i domnilor,
ne ridicm pahare
38
00:03:54,032 --> 00:03:57,940
pentru Molly, Carl sntate i fericire.
Noroc.
39
00:04:16,632 --> 00:04:22,046
Ascultai-m.
n onoarea nopilor ce vor urma,
40
00:04:22,415 --> 00:04:27,846
vreau s fac ceva ce fac la fiecare
ocazie special din viaa noastr,
41
00:04:28,119 --> 00:04:29,348
cel puin din liceu.
42
00:04:29,384 --> 00:04:33,362
Doamnelor i domnilor,
v prezint.
43
00:04:33,847 --> 00:04:35,813
Tornada n flcri !
44
00:04:46,595 --> 00:04:47,874
Bine, puin loc aici.
45
00:04:50,345 --> 00:04:57,210
Barman mi trebuie, Bourbon,
Tequila, felii de lmie...
46
00:04:58,235 --> 00:04:59,471
i o flacr.
47
00:05:02,837 --> 00:05:05,343
Bine, plnia.
48
00:05:08,174 --> 00:05:11,386
Te rog aprinde.
49
00:05:13,573 --> 00:05:14,748
Carl, i-a asta.
50
00:05:20,461 --> 00:05:21,340
Ce faci ?
51
00:05:21,676 --> 00:05:24,299
- F tornada.
- Poate mai trziu.
52
00:05:24,668 --> 00:05:27,020
Nu.
Ce faci omule ?
