Warning! This page contains
Turkish Altyazı
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Turkish Altyazı
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:50,427 --> 00:00:59,854
eviri: deerhunter
2
00:01:00,427 --> 00:01:02,554
Bu hafta sonu, bizlere...
3
00:01:02,595 --> 00:01:04,119
...Polonya Kltr Festivali
iin katlmay unutmayn.
4
00:01:04,164 --> 00:01:06,029
Buffalo kent merkezinde
yer alacak olan...
5
00:01:06,066 --> 00:01:07,761
...polka bandolar atmasn
karmayn.
6
00:01:07,801 --> 00:01:09,860
Gsteriden sonra da puf brei
ziyafetine...
7
00:02:46,866 --> 00:02:48,993
- Stef.
- Selam.
8
00:02:49,035 --> 00:02:51,629
Geen akam yemekte
yoktun.
9
00:02:51,671 --> 00:02:53,571
- Pam, puf brei yapmt.
- Yorgundum.
10
00:02:56,976 --> 00:02:58,841
Eminim ylesindir.
11
00:02:58,878 --> 00:03:00,709
yisin deil mi, Frank?
Keyfin nasl?
12
00:03:02,215 --> 00:03:03,842
yiyim.
13
00:03:05,351 --> 00:03:06,978
Evet, bilirsin ite,
u "Mevsime Bal...
14
00:03:07,020 --> 00:03:09,181
...Duygusal Rahatszlk" sendromu
hakknda bir eyler okudum.
15
00:03:09,222 --> 00:03:10,780
Ee?
16
00:03:11,824 --> 00:03:13,951
Amtrak Tren istasyonu.
17
00:03:13,993 --> 00:03:16,188
O'Leary bu gece ge vakitlerde
New York'a giden trene biniyor.
18
00:03:16,229 --> 00:03:18,527
Grne gre, tren istasyonda srf
onun iin duracak.
19
00:03:18,565 --> 00:03:20,055
Garip.
20
00:03:22,268 --> 00:03:23,565
Bu seferki ok nemli, Frank.
21
00:03:23,603 --> 00:03:25,400
Bunu kime anlatyorsun?
22
00:03:28,942 --> 00:03:32,275
Dinle, unut gitsin.
23
00:03:32,312 --> 00:03:33,836
Taklmak istiyor musun?
Oyun balad.
24
00:03:33,880 --> 00:03:35,575
Daniel'e, onunla kzakla kaymaya
gideceime sz verdim.
25
00:03:35,615 --> 00:03:37,913
Hey.
26
00:03:37,951 --> 00:03:39,578
Harika.
27
00:03:44,624 --> 00:03:46,615
Sen sadece O'Leary'nin o trene
binememesini sala.
28
00:04:14,354 --> 00:04:18,017
Cleveland, Toledo, South Bend
ve Chicago'ya giden...
29
00:04:18,057 --> 00:04:20,252
...49 numaral Amtrak Treni
30
00:04:20,293 --> 00:04:22,090
birazdan kalkyor.
31
00:04:22,128 --> 00:04:24,426
Dokuzuncu peron. Yolcular trene.
32
00:04:24,464 --> 00:04:26,659
... Polonyallarla dalga geiyor
ve bu hi de komik deil.
33
00:04:26,699 --> 00:04:28,826
Polonyal fkralar komiktir
nk fkralar Polonyallar hakkndadr.
34
00:04:28,868 --> 00:04:30,733
te... ite bu yzden komikler.
35
00:04:30,770 --> 00:04:32,965
Sen bu tip akalar kaldrabilecek
yapda biri gibisin aslnda.
36
00:04:33,006 --> 00:04:34,997
Tek kollu bir Polonyaly, tutunduu
aatan nasl indirirsin?
37
00:04:35,041 --> 00:04:37,100
- Nasl?
- Ona el sallarsn.
38
00:04:37,143 --> 00:04:39,168
- Grdn m bak, bu hi de komik deildi.
- Bence komikti.
39
00:04:39,212 --> 00:04:40,873
Bunlar hi komik deil.
Ben Polonyalym...
40
00:05:03,136 --> 00:05:04,899
Bay O'Leary, treniniz geldi.
41
00:05:06,005 --> 00:05:07,529
Bu apkay nereden buldun, James?
42
00:05:07,573 --> 00:05:10,007
Bir kardan adamn kafasndan aldm.
43
00:05:10,043 --> 00:05:11,635
Tam bir apala benzemisin.
44
00:05:11,678 --> 00:05:13,145
Evet, yle.
45
00:05:13,179 --> 00:05:14,908
Biliyor musun, byk babam...
46
00:05:14,947 --> 00:05:16,847
...Pearl Harbor'da ldrlmt.
47
00:05:16,883 --> 00:05:19,408
- Bu adamlar inli.
- Umurumda deil.
48
00:05:19,452 --> 00:05:21,886
Paralarna ihtiyacmz var,
o yzden kapa eneni ve glmse.
49
00:05:24,924 --> 00:05:27,586
Gelirken size in brei
getiririz.
50
00:05:30,296 --> 00:05:31,854
Buyrun.
51
00:06:03,529 --> 00:06:05,394
- Roman amca.
- Hayr hayr hayr. Bahane yok.
52
00:06:05,431 -->
For more click on this link