If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 701.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{245}{844}tumaczenie: bma do wersji:|2007.LIMITED.DVDRip. XviD-ALLIANCE
{846}{1444}Fps 23,976.576 x 240./tt0796375/|czas trwania:1:33:05.701MB
{1445}{1491}"Nie zapomnijcie by z nami w ten weekend!"
{1492}{1539}"Zapraszamy na Festiwal|Polskiego Dziedzictwa Narodowego. "
{1540}{1586}"W Buffalo Civic Center...
{1587}{1610}...zagraj polskie zespoy ludowe. "
{1611}{2091}"A potem zapraszamy|na degustacj pierogw!"
{2092}{3075}"ZABIJASZ MNIE"
{3076}{4056}- Stef.|- Witaj.
{4057}{4141}Brakowao nam ciebie|wczoraj, na kolacji.
{4142}{4225}- Pam ugotowaa pierogi.|- Byem zmczony.
{4226}{4272}Mam kopoty.
{4273}{4369}Frank dobrze si czujesz?|Co si dzieje?
{4370}{4440}W porzdku.
{4441}{4488}Taa, wiesz czytaem co...
{4489}{4536}...o psychozie maniakalno-depresyjnej.
{4537}{4584}No i co z tego wynikno?
{4585}{4631}Dworzec Amtrak.
{4632}{4704}O'Leary wsiada pnym wieczorem|do pocigu, do Nowego Jorku.
{4705}{4752}Z pozoru, pocig zatrzymuje si|wanie dla niego.
{4753}{4847}To jakie urojenia.
{4848}{4872}Nie Frank, to rzeczywisto|i to bardzo wana rzeczywisto.
{4873}{4981}Kto ci o tym powiedzia?
{4982}{5087}Wiesz co, zapomnij o tym.
{5088}{5124}Zamierzasz sta w miejscu?|Gra si rozpoczyna.
{5125}{5160}Obiecaem Danielowi, e pjd z nim na sanki.
{5161}{5207}Hej.
{5208}{5375}Wspaniale.
{5376}{6095}Upewnij si tylko,|e O'Leary nie wsiad do tego pocigu.
{6096}{6190}"Pocig popieszny numer 49 z Amtrak... "
{6191}{6239}"... do Cleveland, Toledo, South Bend i Chicago... "
{6240}{6286}"... odjeda wanie z... "
{6287}{6335}"... peronu dziewitego, prosz wsiada,|drzwi zamyka"
{6336}{6383}"... naigrywanie si z Polakw|to nie jest mieszne... "
{6384}{6431}"Ale polskie dowcipy s mieszne,|bo s o Polakach"
{6432}{6479}"I dlatego s wanie|takie mieszne. "
{6480}{6539}" Tak jak na przykad|ten dowcip. "
{6540}{6598}"Jak zdj z drzewa uzbrojonego Polaka?
{6599}{6645}- "No jak?"|- "Zamacha do niego".
{6646}{6694}- "To nie jest mieszne".|- "A ja myl, e tak. "
{6695}{7270}"Chyba jednak nie.|Jestem Polakiem. "
{7271}{7341}Panie O'Leary,|pocig nadjeda.
{7342}{7366}Skd masz tak|mieszn czapk, James?
{7367}{7415}Zdjem j z bawana.
{7416}{7462}Wygldasz jak idiota.
{7464}{7498}Fakt, rzeczywicie.
{7500}{7540}Znasz mojego dziadka?
{7542}{7580}Zgin w Pearl Harbor.
{7581}{7677}- Ci ludzie to Chiczycy.|- Nie obchodzi mnie to.
{7678}{7773}Ale ich pienidze tak,|wic si zamknij i umiechaj.
{7774}{7917}Przyniesiemy ci nalenika.
{7918}{8707}Prosz.
{8708}{8756}- Wujek Roman.|- Nie, nie. adnych usprawiedliwie.
{8757}{8817}- On nie przyszed.|- Znowu nawalie!
{8818}{8876}O'Leary jest w Nowym Jorku|ju od godziny!
{8877}{8925}Mwiem mu|jakie to jest wane.
{8926}{8971}Pozwl mi pojecha do Nowego Jorku.
{8972}{9044}Bdzie trupem w 15 minut|po tym, jak wysid z pocigu.
{9045}{9067}Czy ty wiesz,|co znaczy chiska kasa?
{9068}{9140}- To, co miae zrobi, to zabi go!|- Zabij.
{9141}{9187}Nie, nie,|ju jest za pno.
{9188}{9260}Kiedy Eddie O'Leary|opuci Chinatown,
{9261}{9309}Irlandczycy przejm...
{9310}{9355}...t dzielnic miasta.
{9356}{9403}O ile nie przejli jej Czarnuchy.
{9404}{9476}I jak to si wydarzy,|to dla Polakw nie zostanie nic!
{9477}{9546}Dzikuj, to wszystko!
{9547}{9619}O Boe.|Musimy co z tym zrobi.
{9620}{9666}Nie my ojcze. On.
{9667}{9690}Pozwl mi pojecha do Nowego Jorku.
{9691}{9763}- Nie bdziemy o tym rozmawia.|- Frank, ty masz problem.
{9764}{9834}Taaa, z naduywaniem alkoholu.
{9835}{9882}Nie pozwolimy, by szkodzi rodzinie.
{9883}{9931}Nie moemy ci te pilnowa,|pilnuj si sam.
{9932}{9978}Potrzebuj tylko|kilku dni odpoczynku.
{9979}{10050}- To nie wystarczy!|- Za kadym razem, gdy ci co zlecamy...
{10051}{10099}...musz po tym dzwoni,|aby upewni si, For more click on this link
