If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 701.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{245}{844}tumaczenie: bma do wersji:|2007.LIMITED.DVDRip. XviD-ALLIANCE
{846}{1444}Fps 23,976.576 x 240./tt0796375/|czas trwania:1:33:05.701MB
{1445}{1491}"Nie zapomnijcie by z nami w ten weekend!"
{1492}{1539}"Zapraszamy na Festiwal|Polskiego Dziedzictwa Narodowego. "
{1540}{1586}"W Buffalo Civic Center...
{1587}{1610}...zagraj polskie zespoy ludowe. "
{1611}{2091}"A potem zapraszamy|na degustacj pierogw!"
{2092}{3075}"ZABIJASZ MNIE"
{3076}{4056}- Stef.|- Witaj.
{4057}{4141}Brakowao nam ciebie|wczoraj, na kolacji.
{4142}{4225}- Pam ugotowaa pierogi.|- Byem zmczony.
{4226}{4272}Mam kopoty.
{4273}{4369}Frank dobrze si czujesz?|Co si dzieje?
{4370}{4440}W porzdku.
{4441}{4488}Taa, wiesz czytaem co...
{4489}{4536}...o psychozie maniakalno-depresyjnej.
{4537}{4584}No i co z tego wynikno?
{4585}{4631}Dworzec Amtrak.
{4632}{4704}O'Leary wsiada pnym wieczorem|do pocigu, do Nowego Jorku.
{4705}{4752}Z pozoru, pocig zatrzymuje si|wanie dla niego.
{4753}{4847}To jakie urojenia.
{4848}{4872}Nie Frank, to rzeczywisto|i to bardzo wana rzeczywisto.
{4873}{4981}Kto ci o tym powiedzia?
{4982}{5087}Wiesz co, zapomnij o tym.
{5088}{5124}Zamierzasz sta w miejscu?|Gra si rozpoczyna.
{5125}{5160}Obiecaem Danielowi, e pjd z nim na sanki.
{5161}{5207}Hej.
{5208}{5375}Wspaniale.
{5376}{6095}Upewnij si tylko,|e O'Leary nie wsiad do tego pocigu.
{6096}{6190}"Pocig popieszny numer 49 z Amtrak... "
{6191}{6239}"... do Cleveland, Toledo, South Bend i Chicago... "
{6240}{6286}"... odjeda wanie z... "
{6287}{6335}"... peronu dziewitego, prosz wsiada,|drzwi zamyka"
{6336}{6383}"... naigrywanie si z Polakw|to nie jest mieszne... "
{6384}{6431}"Ale polskie dowcipy s mieszne,|bo s o Polakach"
{6432}{6479}"I dlatego s wanie|takie mieszne. "
{6480}{6539}" Tak jak na przykad|ten dowcip. "
{6540}{6598}"Jak zdj z drzewa uzbrojonego Polaka?
{6599}{6645}- "No jak?"|- "Zamacha do niego".
{6646}{6694}- "To nie jest mieszne".|- "A ja myl, e tak. "
{6695}{7270}"Chyba jednak nie.|Jestem Polakiem. "
{7271}{7341}Panie O'Leary,|pocig nadjeda.
{7342}{7366}Skd masz tak|mieszn czapk, James?
{7367}{7415}Zdjem j z bawana.
{7416}{7462}Wygldasz jak idiota.
{7464}{7498}Fakt, rzeczywicie.
{7500}{7540}Znasz mojego dziadka?
{7542}{7580}Zgin w Pearl Harbor.
{7581}{7677}- Ci ludzie to Chiczycy.|- Nie obchodzi mnie to.
{7678}{7773}Ale ich pienidze tak,|wic si zamknij i umiechaj.
{7774}{7917}Przyniesiemy ci nalenika.
{7918}{8707}Prosz.
{8708}{8756}- Wujek Roman.|- Nie, nie. adnych usprawiedliwie.
{8757}{8817}- On nie przyszed.|- Znowu nawalie!
{8818}{8876}O'Leary jest w Nowym Jorku|ju od godziny!
{8877}{8925}Mwiem mu|jakie to jest wane.
{8926}{8971}Pozwl mi pojecha do Nowego Jorku.
{8972}{9044}Bdzie trupem w 15 minut|po tym, jak wysid z pocigu.
{9045}{9067}Czy ty wiesz,|co znaczy chiska kasa?
{9068}{9140}- To, co miae zrobi, to zabi go!|- Zabij.
{9141}{9187}Nie, nie,|ju jest za pno.
{9188}{9260}Kiedy Eddie O'Leary|opuci Chinatown,
{9261}{9309}Irlandczycy przejm...
{9310}{9355}...t dzielnic miasta.
{9356}{9403}O ile nie przejli jej Czarnuchy.
{9404}{9476}I jak to si wydarzy,|to dla Polakw nie zostanie nic!
{9477}{9546}Dzikuj, to wszystko!
{9547}{9619}O Boe.|Musimy co z tym zrobi.
{9620}{9666}Nie my ojcze. On.
{9667}{9690}Pozwl mi pojecha do Nowego Jorku.
{9691}{9763}- Nie bdziemy o tym rozmawia.|- Frank, ty masz problem.
{9764}{9834}Taaa, z naduywaniem alkoholu.
{9835}{9882}Nie pozwolimy, by szkodzi rodzinie.
{9883}{9931}Nie moemy ci te pilnowa,|pilnuj si sam.
{9932}{9978}Potrzebuj tylko|kilku dni odpoczynku.
{9979}{10050}- To nie wystarczy!|- Za kadym razem, gdy ci co zlecamy...
{10051}{10099}...musz po tym dzwoni,|aby upewni si, For more click on this link
