If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Croatian Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Croatian Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2653}{2762}Nismo neprijatelji ve prijatelji.|Ne smijemo biti neprijatelji.
{2764}{2816}Iako nas strasti mogu ponijeti,
{2819}{2890}one ne smeju raskinti|veze naih osjecaja.
{2893}{3011}Linkoln je to rekao u svom prvom|obraanju kao esnaesti predsednik.
{3017}{3074}To je jedan od mojih|omiljenih citata.
{3080}{3192}Ako svi imate ulaznice,|moemo krenuti u obilazak.
{3337}{3430}Deki, moe li da mi otae sve|za veeras? Veerau sa sinom.
{3433}{3486}Da, gospodine predsednie.
{4133}{4228}Oprostite, gospodine...|Jeste li se izgubili?
{4451}{4523}Posjetioc je provalio|u zatvoreni dio.
{4624}{4728}Kreem. -Godpodine, sigurnost|je ugroena. Deki, idemo.
{4730}{4790}Hajdemo prema autu.
{4805}{4912}Nije sigurno. Ne znamo|koliko ih je. -Sigurno petorica.
{5122}{5186}Neto je u hodniku.|-U sklonite!
{5189}{5243}Stani, nije sigurno!
{5382}{5462}Zvui kao da su u ovalnom|kabinetu. -Zatvorite sve!
{5847}{5938}Ne pucajte!
{6523}{6581}Boe!
{7546}{7618}SLOBODA ZA MUTANTE
{9617}{9760}ALKALNO JEZERO|INDUSTRIJSKI KOMPLEKS
{10358}{10400}Neandertalci.
{10402}{10477}Nekada smo vjerovali|da su istrebljeni
{10482}{10580}u sukobu sa naprednijom ljudskom|rasom zvanom kromanjonci,
{10587}{10694}ali nedavna istraivanja naeg|DNK pokazuju na to da je mogue
{10697}{10782}da su se ove dve vrste ukrstile|i evoluirale u modernog oveka.
{10785}{10835}Drugim reima, u ta?
{10838}{10908}U nas.|-U nas.
{10915}{10953}Arti!
{10956}{11015}Nije ovdje.
{11154}{11221}Doi.|Obrati panju.
{12078}{12147}Din? Jesi li dobro?|-Da.
{12154}{12200}Da.|Dobro sam.
{12206}{12302}Samo...|Samo me boli glava.
{12313}{12401}To nije samo glavobolja, zar ne?|Sluaj...
{12407}{12510}Nisam bio siguran da li da kaem,|ali od Liberti ajlanda... -Skote.
{12515}{12612}Promijenila si se. -Telepatija|me ne slui u posljednje vreme.
{12615}{12694}Ne mogu se koncentrirati. ujem|sve. -Din, nije samo telepatija.
{12700}{12782}Ranije si inila da knjiga|ili stolica lebde na sredini sobe,
{12785}{12883}a sada ima takve komare|da se cijela spavaa soba trese.
{12929}{12998}Snovi postaju sve gori.
{13003}{13060}Skote...
{13083}{13182}Osijeam da e se|dogoditi neto jezivo.
{13293}{13352}Nikad neu dozvoliti|da ti se dogodi bilo ta.
{13396}{13470}Jeste li videli|Bobija ili Sjedokosu?
{13474}{13531}Neto se dogaa u restoranu.
{13534}{13611}Moj brat ti je postavio prosto|pitanje. Zato si takav kreten?
{13613}{13699}Da, zato si takav kreten?|-Zato to mogu.
{13736}{13806}Mogu li dobiti vatre?
{13873}{13951}Izvini, ne mogu ti pomoc,|drue. -Done, prekini.
{13955}{14017}Trebao bi se smiriti.|-Zbog nje?
{14022}{14099}Ne mogu nita ako se uzbudila.|-Ne verujem da se uzbudila.
{14105}{14178}Smiri, se samo se zabavljamo.|-Ne treba se zabavljati.
{14275}{14385}To je stvarno zgodno, ovjee.|-ta e poduzeti.?
{14427}{14494}Odjednom nisi tako opasan.
{15529}{15591}Bobi, ta si napravio?
{15596}{15640}Ovo nisam ja napravio.
{15646}{15711}Ne, ja sam.
{15918}{16043}Sljedei put kad ti doe|da se pravi vaan, nemoj.
{16117}{16184}Javljamo se uivo zi Waingtona,|gdje je dolo do napada
{16187}{16251}u ovalnom kabinetu Bele kue.|Vijesti jo uvijek pristiu,
{16253}{16346}ali smo saznali da predsednik|i potpredsednik nisu povrijeeni.
{16349}{16451}Saznajemo da je napad izvrio|jedan ili vie mutanata.
{16458}{16527}Mislim da je vrijeme|da poemo,profesore.
{16538}{16611}Mislim da ima pravo.
{16727}{16813}EGZAVIJEROVA KOLA|ZA TALENTOVANE UENIKE
{16823}{16914}Mislim da nam je Magneto za|petama. -Ne bih rekla, Skote.
{16919}{16990}Erik je sposoban da organizira|ovako neto iz zatvora,
{16993}{17084}ali je njenu to bilo iracionalno.|On eli samo napretka mutanata.
{17087}{17189}Mislite, do nadmonosti?|-Ima pravo. Moe i tako.
{17196}{17295}Znate kako e drava odgovoriti.|Proglasit e obavezu registriranja.
{17299}{17389}Ili jo gore. Predsjednik bi|mogao For more click on this link
