If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #11
00:04:11,035 --> 00:04:13,550
Cred ca a plans
la inmormantarea mea
2
00:04:14,740 --> 00:04:19,007
Nu vreau sa ma laud,
da sunt destul de sigur de asta.
3
00:04:21,550 --> 00:04:27,255
Cateodata mi-o imaginez vorbind
de mine cu vreun tip pe care il simt prieten?
4
00:04:27,781 --> 00:04:32,487
Nu o sa il mai vad vreodata.
5
00:04:33,263 --> 00:04:35,524
Cum m-au coborat in mormant,
aratand patetic si distrus...ca o ciocolata topita,
sau ceva de genul
6
00:04:36,312 --> 00:04:39,037
cum nu am avut
niciodata sansa...
7
00:04:40,188 --> 00:04:42,326
Iar apoi tipul
o fute bine.
8
00:04:43,840 --> 00:04:46,672
ca sa o faca sa
se simta mai bine
9
00:05:00,643 --> 00:05:02,758
Sinucigasi
O poveste de dragoste
10
00:05:11,721 --> 00:05:14,777
Imediat dupa ce am incercat
sa ma sinucid am gasit o slujba aici la Pizza Kamikaze.
11
00:05:17,118 --> 00:05:20,375
Nu e o slujba grozava,
da merge pentru o vreme
12
00:05:24,569 --> 00:05:27,460
Managerul a fost suficient
de dragut incat sa
13
00:05:28,182 --> 00:05:31,193
imi gaseasca o casa
unde sa locuiesc impreuna cu un
austriac numit Erick.
14
00:05:31,802 --> 00:05:33,465
Iar ai facut
la fel Zia.
15
00:05:33,895 --> 00:05:35,226
Ce?
16
00:05:35,524 --> 00:05:39,516
Nu fa pe prostul.
Ai promis ca atat timp
17
00:05:39,726 --> 00:05:41,924
cat locuiesti aici nu o
sa mai urinezi stand in picioare
18
00:05:42,183 --> 00:05:43,659
Imi pare rau,
am uitat
19
00:05:44,037 --> 00:05:46,669
Cu poti uita asa ceva?
20
00:05:48,137 --> 00:05:49,987
Cu poti uita asa ceva?
21
00:06:00,416 --> 00:06:03,412
Cine putea sa gaseasca o pedeapsa
mai buna decat asta?
22
00:06:04,316 --> 00:06:07,282
Totul e la fel aici,
doar ca un pic si mai rau.
23
00:06:15,398 --> 00:06:17,635
M-am gandit
iar la sinucidere
24
00:06:18,407 --> 00:06:19,158
Dar...
25
00:06:19,497 --> 00:06:20,597
... nu am mai facut asta.
26
00:06:21,199 --> 00:06:23,972
Nu vreau sa ajung undeva
si mai aiurea decat aici
27
00:06:29,346 --> 00:06:31,756
Da, imi era dor
de Desiree.
28
00:06:32,486 --> 00:06:37,709
Am senzatia ca dupa sinucidere,
imi e mai dor si o iubesc mai mult.
29
00:06:38,519 --> 00:06:40,531
Dar, cine stie...
30
00:06:41,000 --> 00:06:43,242
Poate ai nevoie
de o bautura.
31
00:07:01,058 --> 00:07:01,891
Buna!
32
00:07:02,933 --> 00:07:06,379
Eu si prietena mea Rachel
jucam un joc in care...incercam sa ghicim cum
s-au sinucis oamenii,
33
00:07:09,056 --> 00:07:11,481
Tocmai ghiceam
in legatura cu tine.
34
00:07:11,609 --> 00:07:12,974
Cum te-ai sinucis?
35
00:07:20,131 --> 00:07:22,371
3 puncte pentru mine.
36
00:07:23,722 --> 00:07:25,880
E o intrebare nepoliticoasa
pe care sa o pui.
37
00:07:26,370 --> 00:07:27,351
Exact.
38
00:07:27,814 --> 00:07:29,825
Despre asta e jocul.
39
00:07:30,861 --> 00:07:32,502
Da? Dar tu?
40
00:07:33,676 --> 00:07:34,812
Eu?
41
00:07:47,900 --> 00:07:49,857
"Iti pare rau acum?"
42
00:07:51,146 --> 00:07:54,073
Nu, uitate la el, tot ragaie,
s-a inecat cu siguranta.
43
00:07:54,273 --> 00:07:55,110
Care e diferenta?
44
00:07:55,301 --> 00:07:59,108
Va zic eu, uitati cat e de albastru
e la fata, gazul e de vina.
45
00:07:59,449 --> 00:08:00,370
Mergi si il intreaba.
46
00:08:05,066 --> 00:08:08,603
Nu stiu ce sa zic,
nu pare a avea simtul umorului
47
00:08:08,836 --> 00:08:12,075
- Trebuie sa...
- De ce nu incercati cu mine?!
48
00:08:18,685 --> 00:08:20,347
Il cunosti?
49
00:08:21,611 --> 00:08:24,113
Pariez o bere
ca nu ghiciti.
50
00:08:24,810 --> 00:08:26,266
Tania, uite cine e aici.
51
00:08:27,651 --> 00:08:29,158
Venim imediat.
52
00:08:31,693 --> 00:08:33,129
Iti zic ceva...
53
00:08:33,790 --> 00:08:37,735
...cand o fata iti zice
ca vine imediat, renunta
