If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #11
00:04:11,035 --> 00:04:13,550
Cred ca a plans
la inmormantarea mea
2
00:04:14,740 --> 00:04:19,007
Nu vreau sa ma laud,
da sunt destul de sigur de asta.
3
00:04:21,550 --> 00:04:27,255
Cateodata mi-o imaginez vorbind
de mine cu vreun tip pe care il simt prieten?
4
00:04:27,781 --> 00:04:32,487
Nu o sa il mai vad vreodata.
5
00:04:33,263 --> 00:04:35,524
Cum m-au coborat in mormant,
aratand patetic si distrus...ca o ciocolata topita,
sau ceva de genul
6
00:04:36,312 --> 00:04:39,037
cum nu am avut
niciodata sansa...
7
00:04:40,188 --> 00:04:42,326
Iar apoi tipul
o fute bine.
8
00:04:43,840 --> 00:04:46,672
ca sa o faca sa
se simta mai bine
9
00:05:00,643 --> 00:05:02,758
Sinucigasi
O poveste de dragoste
10
00:05:11,721 --> 00:05:14,777
Imediat dupa ce am incercat
sa ma sinucid am gasit o slujba aici la Pizza Kamikaze.
11
00:05:17,118 --> 00:05:20,375
Nu e o slujba grozava,
da merge pentru o vreme
12
00:05:24,569 --> 00:05:27,460
Managerul a fost suficient
de dragut incat sa
13
00:05:28,182 --> 00:05:31,193
imi gaseasca o casa
unde sa locuiesc impreuna cu un
austriac numit Erick.
14
00:05:31,802 --> 00:05:33,465
Iar ai facut
la fel Zia.
15
00:05:33,895 --> 00:05:35,226
Ce?
16
00:05:35,524 --> 00:05:39,516
Nu fa pe prostul.
Ai promis ca atat timp
17
00:05:39,726 --> 00:05:41,924
cat locuiesti aici nu o
sa mai urinezi stand in picioare
18
00:05:42,183 --> 00:05:43,659
Imi pare rau,
am uitat
19
00:05:44,037 --> 00:05:46,669
Cu poti uita asa ceva?
20
00:05:48,137 --> 00:05:49,987
Cu poti uita asa ceva?
21
00:06:00,416 --> 00:06:03,412
Cine putea sa gaseasca o pedeapsa
mai buna decat asta?
22
00:06:04,316 --> 00:06:07,282
Totul e la fel aici,
doar ca un pic si mai rau.
23
00:06:15,398 --> 00:06:17,635
M-am gandit
iar la sinucidere
24
00:06:18,407 --> 00:06:19,158
Dar...
25
00:06:19,497 --> 00:06:20,597
... nu am mai facut asta.
26
00:06:21,199 --> 00:06:23,972
Nu vreau sa ajung undeva
si mai aiurea decat aici
27
00:06:29,346 --> 00:06:31,756
Da, imi era dor
de Desiree.
28
00:06:32,486 --> 00:06:37,709
Am senzatia ca dupa sinucidere,
imi e mai dor si o iubesc mai mult.
29
00:06:38,519 --> 00:06:40,531
Dar, cine stie...
30
00:06:41,000 --> 00:06:43,242
Poate ai nevoie
de o bautura.
31
00:07:01,058 --> 00:07:01,891
Buna!
32
00:07:02,933 --> 00:07:06,379
Eu si prietena mea Rachel
jucam un joc in care...incercam sa ghicim cum
s-au sinucis oamenii,
33
00:07:09,056 --> 00:07:11,481
Tocmai ghiceam
in legatura cu tine.
34
00:07:11,609 --> 00:07:12,974
Cum te-ai sinucis?
35
00:07:20,131 --> 00:07:22,371
3 puncte pentru mine.
36
00:07:23,722 --> 00:07:25,880
E o intrebare nepoliticoasa
pe care sa o pui.
37
00:07:26,370 --> 00:07:27,351
Exact.
38
00:07:27,814 --> 00:07:29,825
Despre asta e jocul.
39
00:07:30,861 --> 00:07:32,502
Da? Dar tu?
40
00:07:33,676 --> 00:07:34,812
Eu?
41
00:07:47,900 --> 00:07:49,857
"Iti pare rau acum?"
42
00:07:51,146 --> 00:07:54,073
Nu, uitate la el, tot ragaie,
s-a inecat cu siguranta.
43
00:07:54,273 --> 00:07:55,110
Care e diferenta?
44
00:07:55,301 --> 00:07:59,108
Va zic eu, uitati cat e de albastru
e la fata, gazul e de vina.
45
00:07:59,449 --> 00:08:00,370
Mergi si il intreaba.
46
00:08:05,066 --> 00:08:08,603
Nu stiu ce sa zic,
nu pare a avea simtul umorului
47
00:08:08,836 --> 00:08:12,075
- Trebuie sa...
- De ce nu incercati cu mine?!
48
00:08:18,685 --> 00:08:20,347
Il cunosti?
49
00:08:21,611 --> 00:08:24,113
Pariez o bere
ca nu ghiciti.
50
00:08:24,810 --> 00:08:26,266
Tania, uite cine e aici.
51
00:08:27,651 --> 00:08:29,158
Venim imediat.
52
00:08:31,693 --> 00:08:33,129
Iti zic ceva...
53
00:08:33,790 --> 00:08:37,735
...cand o fata iti zice
ca vine imediat, renunta
