Warning! This page contains
Danish / Dansk Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Danish / Dansk Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:12,695 --> 00:00:16,533
God morgen. 17 grader og tirsdag.
Det her sker i dag:
2
00:00:16,633 --> 00:00:23,059
Primrvalget er her og lokalerne er bne.
Valget str blandt 250 kandidater...
3
00:00:41,543 --> 00:00:45,543
Danske tekster:
Burgurne
4
00:00:46,080 --> 00:00:50,080
- -
5
00:01:54,586 --> 00:01:58,039
S du Jeters homerun i lrdags?
Han slr godt.
6
00:01:58,139 --> 00:02:01,735
- Jeg var der.
- Jeg nsker, at jeg ogs havde vret der.
7
00:03:27,109 --> 00:03:31,443
Kender du nogen anden vi kan ringe til?
Slet ikke nogen?
8
00:03:34,009 --> 00:03:37,209
- Hej, Rookie. Hvordan gr det?
- Fint!
9
00:03:38,882 --> 00:03:42,746
Du, Willy... Jeg elsker dine underbukser.
De er seje.
10
00:03:42,846 --> 00:03:45,384
Synes du? De er i god kvalitet.
11
00:03:45,499 --> 00:03:48,218
Findes de til mnd ogs?
12
00:03:50,309 --> 00:03:53,254
Jeg har i hvert fald ikke
litervis med gel i hret.
13
00:04:07,393 --> 00:04:12,550
Hr her! Patruljeringsruter
for tirsdag d. 11 september.
14
00:04:12,757 --> 00:04:17,191
Stationschef er kommisr Kassimatis.
Patruljechef... I kigger p ham.
15
00:04:17,645 --> 00:04:21,881
Stolzman... post et.
Colovito... tre.
16
00:04:22,051 --> 00:04:24,100
Godt job i fredags.
17
00:04:24,402 --> 00:04:27,754
Pezzulo... seks.
Jimeno...
18
00:04:28,628 --> 00:04:30,204
...tre-fem.
19
00:04:30,308 --> 00:04:32,618
Rodriguez... ni.
20
00:04:32,819 --> 00:04:36,895
Vil De sige noget, kommisr?
Inspektor Fields har en meddelse.
21
00:04:38,004 --> 00:04:40,050
Hold udkig efter denne her pige.
22
00:04:40,517 --> 00:04:42,613
Zo Kauli...
23
00:04:42,714 --> 00:04:49,601
11 r, forsvandt p Rhode Island, kom
med bussen her til morgen. Det er vigtigt.
24
00:04:51,187 --> 00:04:54,954
Som sdvanligt... vr beredt
og se efter hinanden.
25
00:04:55,307 --> 00:04:58,974
Har du hrt hvem Giraldo
hentede ind i gr?
26
00:04:59,075 --> 00:05:04,209
Du fr et gt... 150 kilo,
kldt i sk fyldt med kryb.
27
00:05:04,310 --> 00:05:08,312
- Gloria, insektdamen?
- Iflge Giraldo spurgte hun efter mig.
28
00:05:09,050 --> 00:05:13,078
- Du havde nok kunnet lide det, hvad?
- Vi ses i pausen.
29
00:05:28,464 --> 00:05:31,016
Hallo, Death Row!
30
00:05:31,117 --> 00:05:35,664
- Jeg har jo sagt, du ikke kan sidde her.
- Det er et frit land.
31
00:05:35,765 --> 00:05:38,991
Det er en statue.
En statue af Jackie Gleason.
32
00:05:39,092 --> 00:05:43,416
- Han er ligeglad. Han er jo dd.
- Forsvind nu.
33
00:06:05,492 --> 00:06:07,529
Undskyld, betjent.
34
00:06:08,044 --> 00:06:10,529
Kan du hjlpe mig med at finde bussen til..?
35
00:06:19,728 --> 00:06:21,185
Hej Amoroso.
36
00:06:22,496 --> 00:06:25,097
- De andre er ved busterminalen.
- Hvad har vi i dag?
37
00:06:25,402 --> 00:06:27,392
- Havnekajerne.
- Havnekajerne?
38
00:06:27,882 --> 00:06:29,615
Lasten som kom fra...
39
00:06:48,213 --> 00:06:52,822
Alle enheder.
Rapporter til centralen.
40
00:07:00,780 --> 00:07:02,754
Der er sket noget.
41
00:07:04,089 --> 00:07:10,161
...ubekrftede meldinger p at et fly
har ramt ind i et af trnene p WTC.
42
00:07:10,879 --> 00:07:12,445
For satan ...
43
00:07:12,915 --> 00:07:16,900
...vi forsger at undersge
njagtigt hvad der er sket.
44
00:07:17,002 --> 00:07:20,521
Det str klart at en katastrofe
er indtruffet denne morgen.
45
00:07:20,621 --> 00:07:24,692
Nu over til vores reporter
for en direkte rapport.
46
00:07:24,792 --> 00:07:28,627
Hjt oppe p et af trnene
ser vi et gigantisk hul.
47
00:07:28,927 --> 00:07:31,273
Flammer indefra...
-Utroligt!
48
00:07:31,373 --> 00:07:34,092
Hvilken idiot
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,516 --> 00:00:04,155
Will er en hrd negl.
Han skal nok klare det.
2
00:00:04,445 --> 00:00:07,155
Jeg ved det bare.
3
00:00:07,255 --> 00:00:11,001
Kom nu. Mor er derude.
Tr nsen.
4
00:00:11,988 --> 00:00:15,847
- Hvad er der?
- Hvordan...
5
00:00:19,277 --> 00:00:23,316
Hvordan skal jeg kunne fortlle
Bianca at hendes far er dd?
6
00:00:27,278 --> 00:00:32,566
Savnet betyder Savnet, mor!
Det betyder ikke, at han er dd.
7
00:00:35,595 --> 00:00:39,117
Vi m ringe til en doktor
som kan give hende noget.
8
00:00:39,228 --> 00:00:40,681
Hvorfor?
9
00:00:40,781 --> 00:00:44,021
- Hun flipper ud.
- Hvad sker der med verden?!
10
00:00:44,440 --> 00:00:47,956
...denne forfrdelige terroristdd.
11
00:00:49,617 --> 00:00:53,072
Frste prioritet nu er
at redde s mange liv som muligt.
12
00:00:53,172 --> 00:00:58,932
- Hvor mange ofre er der?
- Det vil jeg ikke spekulere p.
13
00:00:59,161 --> 00:01:04,931
Antallet af omkomne vil blive strre
end vi kan bre.
14
00:01:07,002 --> 00:01:11,228
Det ld som en bilbombe.
Som den i '93
15
00:01:12,030 --> 00:01:16,158
Den blste hele lobbyen ud.
Alt som var der.
16
00:01:17,412 --> 00:01:19,738
Strmmen m vre get.
17
00:01:23,441 --> 00:01:28,415
De har aldrig berettet...
Hvor lang tid har vi?
18
00:01:28,789 --> 00:01:33,719
Hvor lnge kan man klare indre bldninger?
19
00:01:34,483 --> 00:01:37,487
Det ved jeg ikke.
Jeg er ikke lge.
20
00:01:37,923 --> 00:01:40,091
For det meste 24 timer, efter
hvad jeg har hrt.
21
00:01:40,191 --> 00:01:45,906
Mske 14, 16.
Bare ikke sove!
22
00:01:50,155 --> 00:01:54,105
Vi har vret her i 6 timer.
Hvad betyder det?
23
00:01:54,313 --> 00:01:57,125
7, 8 timer fra nu?
24
00:02:02,978 --> 00:02:05,368
Kan du huske jordsklvet?
25
00:02:05,892 --> 00:02:10,441
Hvor var det? Tyrkiet?
Der var en lille pige der.
26
00:02:10,900 --> 00:02:15,576
Hun overlevede i 4
dage i ruinerne.
27
00:02:15,662 --> 00:02:18,063
Hun var mske 3 r gammel.
28
00:02:20,062 --> 00:02:22,820
Hvis hun kunne klare sig,
s kan vi ogs.
29
00:02:24,665 --> 00:02:28,696
Vi har mske ikke s svre indre bldninger?
30
00:02:36,645 --> 00:02:40,037
- Sergent?
-Ja, Will?
31
00:02:40,316 --> 00:02:42,357
Har du nogle brn?
32
00:02:43,568 --> 00:02:46,325
Ja, jeg har 4.
33
00:02:47,622 --> 00:02:50,801
- S mange?
- Ja...
34
00:02:52,453 --> 00:02:55,204
Meget arbejde for min kone.
35
00:02:56,266 --> 00:02:59,407
- Hvad hedder de?
- Steven...
36
00:02:59,568 --> 00:03:03,013
Han er ldst. 15 r.
37
00:03:06,537 --> 00:03:09,880
Caitlin er 12.
38
00:03:10,797 --> 00:03:15,525
JJ... han er 10.
39
00:03:18,303 --> 00:03:22,372
Vi har en lille pige... Erin
40
00:03:23,940 --> 00:03:25,901
Hun er 4 r.
41
00:03:28,470 --> 00:03:35,196
Hun var ikke planlagt.
Det skete bare.
42
00:03:52,442 --> 00:03:54,985
- Hvad var det?
- Hvad?
43
00:03:55,726 --> 00:03:59,514
- Lyden.
- Jeg har et rr her.
44
00:04:01,888 --> 00:04:03,902
Fortst med at gre det.
45
00:04:28,114 --> 00:04:30,080
Herre Gud!
46
00:04:31,270 --> 00:04:34,458
S mange.
Hvad skal de gre?
47
00:04:35,164 --> 00:04:37,147
Mor, vi krer hen og henter ham.
48
00:04:37,954 --> 00:04:40,557
kan vi ikke kre ind til byen
og finde far?
49
00:04:40,690 --> 00:04:43,185
- Vi ved ikke hvor han er.
- Kan du ikke finde ham?
50
00:04:43,285 --> 00:04:46,006
- Kan du ikke ringe til nogen?
- Telefonerne virker ikke.
51
00:04:46,106 --> 00:04:50,374
- Vi kan intet gre.
- Han er bare urolig for sin fdselsdag.
52
00:04:50,474 --> 00:04:53,894
Han har brug for os.
Hvis vi krer, kan vi finde ham.
53
00:04:53,994 --> 00:04:57,420
- Sde
For more click on this link