If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{926}{1019}Haideti, baieti. Haideti.
{1505}{1550}Ar fi trebuit sa scapati de mingea aia.
{1559}{1601}Doar n-o s-o luati cu voi acasa.
{1618}{1641}E lovitura libera.
{1720}{1761}E o rusine, domnule arbitru.
{1771}{1818}A tinut mingea prea mult,|asa ca taca-ti gura.
{1844}{1877}Mingea e acolo.
{1898}{1929}Mai cu viata.
{1948}{2161}THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY
{2213}{2349}IRLANDA, 1920
{2423}{2458}Hai Teddy!
{2494}{2540}Hai Chris! Haide odata!
{2640}{2726}Teddy ODonovan, daca nu ncetezi,|te scot de pe teren.
{2739}{2757}Nu stii sa joci hurling.
{2767}{2802}Hai, pleaca de aici.
{2815}{2849}E n regula.
{2861}{2898}Hai sa ne strngem mna.
{2910}{2955}Lasa sa se descurce singur.
{2970}{3012}N-am venit sa ne batem aici.
{3030}{3058}Lasa-ma n pace.
{3070}{3110}Am venit la o partida de hurling.
{3118}{3146}Este ultimul avertisment.
{3167}{3207}Hai, Teddy!|Loveste mingea.
{3220}{3247}Hai, Johnny, haide odata!
{3311}{3336}Loveste-o.
{3747}{3772}Esti teafar?
{3781}{3835}N-ai patit nimic, sper.
{3866}{3889}O sa-ti simtim lipsa din echipa.
{3931}{3952}Cnd pleci la Londra, doctore?
{3963}{3985}n week-end.
{4005}{4046}Pentru Dumnezeu,|de ce te duci acolo?
{4061}{4099}Nu sunt destui bolnavi aici,|n Irlanda, Damien?
{4123}{4204}-Ca sa-l pupe n fund pe rege.|-La limba pe care o ai...
{4216}{4255}Esti n stare sa-l vindeci|si de hemoroizi.
{4263}{4300}Mai nti ti-ai rezolva|probleme tale, baiete.
{4352}{4400}Vreau sa ma vad cu Peggy|si cu mama ta.
{4410}{4448}-E la ferma, mergem?|-Buna idee.
{5025}{5054}Buna ziua, doamna.
{5062}{5096}Damien Carey pleaca|n week-end-ul asta.
{5104}{5135}Vrea sa-si ia ramas bun.
{5183}{5220}Ce mai faci Bernadette?
{5227}{5265}Bafta n Anglia!
{5296}{5347}-Bun venit, Damien.|-Buna, Peggy.
{5360}{5426}-Parintii tai ar fi fost mndri de tine.|-Asa e.
{5456}{5491}O sa te ocroteasca, Damien.
{5499}{5520}Sper s-o faca.
{5532}{5565}Am stiut eu ca o sa reusesti n viata.
{5575}{5608}Ei, e abia nceputul.
{5628}{5696}Nu fii modest. Pleci la unul dintre|cele mai bune spitale din lume.
{5717}{5743}Da, cred ca asa e.
{5811}{5843}-Buna, Sinead.|-Damien.
{5871}{5911}-Cnd pleci?|-n week-end.
{5947}{6004}-ti doresc numai bine.|-Multumesc foarte mult.
{6012}{6042}-Ai grija de tine.|-O sa am.
{6076}{6150}Dumnezeu te va ocroti,|snt sigura de asta.
{6160}{6188}Multumesc, Peggy.
{6225}{6279}Treceti acolo.
{6316}{6380}La perete.
{6394}{6466}La perete imediat.
{6484}{6557}Sa nici nu clipiti.
{6621}{6675}Nu va uitati la mine.|Miscati-va!
{6744}{6838}De cte ori nu vi s-a zis,|nenorocitilor de irlandezi ce sunteti?
{6860}{6918}Respectarea legilor regatului, pricepeti?
{6937}{6997}Orice ntrunire publica este interzisa inclusiv...
{7040}{7122}Partidele voastre de rahat, pricepeti?
{7177}{7212}Detaliile...
{7313}{7363}Vreau nume. Vreau adresele.
{7375}{7408}Ocupatia...
{7447}{7488}-Numele?|-Con OSullivan.
{7497}{7534}-Mai tare!|-Con OSullivan.
{7555}{7611}-Pierde-vara ce esti.|-Traficant de arme.
{7663}{7693}-Numele?|-Chris Reilly.
{7705}{7741}-Mai tare!|-Chris Reilly.
{7813}{7869}-Nu te uita la mine, baiete.|-Mosia Reaves.
{7902}{7927}La ntretaierea de drumuri.
{7959}{8036}-Agricultor.|-Mai degraba un bou.
{8084}{8127}Nu rnji asa la mine,|nenorocitule!
{8134}{8201}-Numele?|-Micheail OSullivan.
{8250}{8295}Ce-i rahatul asta de limba?
{8317}{8392}N-am nevoie sa-mi vorbesti n dodii.|Numele pe englezeste.
{8407}{8449}Spune-i.|Taci dracului din gura.
{8466}{8494}Spune-i.
{8507}{8554}Micheail OSullivan.
{8582}{8652}Faci pe circarul aici?!|Ai impresia ca ma amuzi?
{8695}{8746}Sa vedem daca ti mai vine sa rzi.
{8772}{8827}Dezbracarea cu totii. Imediat.
{8840}{8894}-Tu sa taci, trfa ordinara. Misca!|-Domnule ofiter!
{8900}{8932}Taci dracului din gura. Misca!
{9018}{9128}Va spun eu. Chiar l cheama|Micheail OSullivan.
{9150}{9207}-Traieste cu mine.|-Dezbracarea imediat.
{9219}{9251}Urgent For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{40}{124}Teddy, eu sunt dispus sa primesc|orice fel de ordine.
{146}{204}Sunt gata sa ma arunc|si n foc, daca mi-o ceri.
{216}{274}Mai bine ai respecta tribunalul.
{293}{362}-Acesta este guvernul nostru.|- Dan, eu te nteleg...
{374}{453}O sa-i platesc femeii alimentele|din banii mei de buzunar.
{465}{511}Nu-i vorba de asta.
{966}{995}Iisuse!
{1251}{1294}L-am ngropat n capela din munti.
{1468}{1498}M-am dus acolo si....
{1558}{1593}i-am spus mamei lui,
{1665}{1736}cea care mi-a gatit mie si fiului ei...
{1767}{1804}Si i-am spus...
{1829}{1865}Si doar m-a privit...
{1900}{1948}Apoi s-a dus si s-a ncaltat...
{1983}{2043}S-a ntors si mi-a zis:|Du-ma la copilul meu.
{2116}{2204}Am mers 6 ore pe jos.|N-a scos un cuvnt.
{2282}{2320}Am ajuns la capela.
{2437}{2493}I-am aratat mormntul.
{2506}{2592}Am pus o cruce si niste flori pe el.
{2667}{2727}S-a ntors spre mine si mi-a zis:|Sa nu te mai vad niciodata.
{2850}{2901}Am ntrecut masura, Sinead.
{2990}{3043}Vreau un ragaz,|Damien ODonovan.
{3127}{3164}Deocamdata nu simt nimic.
{3546}{3605}Grainne Mhaol a trecut oceanul.
{3632}{3694}Cu razboinici ce-o pazeau
{3722}{3778}Sunt irlandezi si nu straini ori spanioli...
{3796}{3863}Si o sa le vina de hac veneticilor.
{3935}{3990}Bine ati venit acasa.
{4002}{4062}Bine ati venit n plina vara.
{4076}{4160}Binecuvntat fie Dumnezeu| cel datator de minuni...
{4243}{4304}Desi n-am mai trait o saptamna,
{4319}{4369}Grainne si cei o mie de razboinici
{4382}{4501}i-au mprastiat pe venetici...
{4536}{4611}Sunteti bine veniti...
{4630}{4802}Sunteti bine veniti odata cu vara.
{4828}{4889}Bine ai sosit, femeie nefericita.
{4904}{4959}Robia ta ne-a distrus
{4972}{5023}Sunt irlandezi si nu straini ori spanioli...
{5044}{5099}Si o sa le vina de hac veneticilor.
{5113}{5220}Bine ati venit acasa.
{5231}{5311}Bine ati venit n plina vara.
{5402}{5506}n numele Tatalui si al Fiului|si al Sfntului Duh...
{5532}{5588}Multumesc parinte.
{5835}{5869}Asta e tot, parinte, multumim.
{5986}{6033}Bine. Sa-i binecuvntez pe baieti.
{6179}{6297}Fie ca Domnul nostru Iisus Christos|Care s-a rastignit pe cruce
{6330}{6459}pentru fiecare dintre noi|sa ne dea putere si curaj
{6527}{6596}pentru a nfrunta ncercarile vietii.
{6628}{6711}n numele Tatalui si al Fiului|si al Sfntului Duh...
{6733}{6765}Amin.
{6774}{6812}Congo, acolo.
{6858}{6946}n dreapta lui Damien.|Finbar, ceva mai ncolo.
{7009}{7071}n dreapta lui Ned.
{9290}{9328}Auxiliarii, baietii.
{9362}{9410}Auxiliarii!
{11363}{11431}ncetati focul.
{11456}{11500}Damien. Congo.
{11540}{11572}Mergeti si verificati.
{11592}{11627}Congo, acopera-l pe Damien.
{11640}{11749}Dan, Finbar, Vince, Shane|supravegheati pozitia de acolo.
{11790}{11822}Donacha, fii cu ochii pe sosea.
{12797}{12849}Un mort.
{12941}{12983}-Ce a spus?|-Un mort.
{13028}{13063}Cine a murit?
{13397}{13433}-Aici, Damien.|-Adu armele.
{13458}{13492}Armele si actele.
{13502}{13529}E Gogan. Da-mi arma ta.
{13915}{13939}E mort.
{13962}{13998}-S-a dus?|-Ce?
{14013}{14073}-S-a dus.|-Gogan e mort.
{14178}{14254}Pentru asta ati fost pregatiti.|Haideti, mai vioi.
{14266}{14337}Miscati-va, baieti.|Treziti-va.
{14344}{14393}Nu va mai uitati la ei.|Sunteti soldati.
{14406}{14447}Miscati-va. Haideti.|Haideti odata!
{14460}{14505}Hai, miscati-va!
{14683}{14717}ncolonarea.
{14727}{14760}Pe trei rnduri.
{14797}{14828}Arma la umar.
{14841}{14921}Arma la umar, Sean.
{15071}{15098}ncolonarea.
{15120}{15154}Atentie!
{15241}{15292}Dura treaba, baieti.|Murdara.
{15356}{15439}Si acum am sa va arat ceva.|n dreapta voastra.
{15478}{15553}Mercenari platiti sa vina aici...
{15577}{15709}Sa ne faca sa ne trm|si sa ne extermine.
{15838}{15903}Am trimis un mesaj|Cabinetului Britanic.
{15924}{16006}Care va avea un ecou|n ntreaga lume.
{16041}{16180}Daca si aduc aici salbaticii,|i vom trata cu salbaticie.
{16910}{16958}Afara For more click on this link
Movie Trailer for Wind That Shakes The Barley, The
