If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Turkish Altyazı
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Turkish Altyazı
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Turkish / Türkçe altyazı
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1800}eviren --Doctor Jivago--
{2013}{2049}Manny nerede?
{2055}{2130}Ona dondurmacnn burada olduunu syle.
{2692}{2743}imize bakabilir miyiz?
{2780}{2814}Paray hazrladn m?
{3167}{3191}Syle ona.
{3193}{3251}Ona dondurmann neli olduunu|syleyinceye kadar...
{3253}{3312}...sana tek sent vermeyeceini syledi.
{3314}{3371}Vanilya. Bunu sipari etmitiniz.
{3463}{3502}-Syle ona.|-Pekala.
{3643}{3702}te Benjaminler bebek!
{3730}{3766}Mal getirin.
{3825}{3910}-Arnold Schwarzenegger, komik adam!|-Acayip komik!
{3927}{3974}te dondurmanz.
{4065}{4151}Syle ona. Gryorum. Diyor ki...
{4251}{4314}{Y:i}Ona syledim, sa dedim.
{4544}{4589}Geldi, ve dedi ki...
{4729}{4771}-Syle ona.|-Dedi ki...
{4791}{4837}FBI. Tutuklusunuz.
{4839}{4882}-Kaacak.|-Hayr, kamayacak.
{4883}{4919}Bana 1 dolar borlusun.
{4965}{5011}Nereye gidiyorsun koca olan?
{5295}{5380}Kahretsin. imdi senin kn tutuklayacam.
{5488}{5534}O koca knn tm yapabildii bu mu?
{5671}{5730}-Bu kadar yeter.|-Kevin.
{5810}{5866}Pekala, siz ikinizi uraya gein. Hemen.
{5869}{5919}Yemin ederim ikinizi de vururum.
{6197}{6282}Lanet olsun Marcus, neden her seferinde en iri|olann sen alyorsun?
{6286}{6347}Bilmiyorum. Meydan okumak houma gidiyor.
{6378}{6435}Grdn m, sana ne demitim?
{6443}{6506}Baardk deil mi? Sana sylemedim mi?
{6521}{6575}-Yardm yok. Destek yok.|-Mthisin.
{6577}{6652}Btn kredileri alacaz.|Kariyerimizin en byk baskn.
{6683}{6745}400 kilo saf...
{6807}{6862}-Vanilyal dondurma?|-Ne?
{6874}{6946}Adamm! Uyuturucular nerede?
{6951}{7008}Uyuturucudan haberim yok.
{7010}{7109}Ben dondurma satarm. ilekli, vanilyal...
{7115}{7173}Napoliten rnein.
{7263}{7339}Manny e dondurma teslimatnn geldiini syleyin.
{7456}{7498}Boverin. Yanl dkkan.
{7509}{7549}FBI. Kmldamayn!
{7783}{7836}-Marcus?|-Ben iyiyim.
{7972}{8018}-Kayorlar.|-Gidelim.
{8236}{8284}-Hangisi?|-Bilmiyorum.
{8340}{8399}-Allah.|-Kahretsin.
{8440}{8500}Sana destek armamz gerektiini sylemitim.
{8516}{8586}ef canmza okuyacak.
{8597}{8667}Size bir tavsiyede bulunaym ocuklar.
{8682}{8764}Eer bir daha size sylenenin|dnda iler yapacaksanz...
{8766}{8835}...kt polis ileri yapn.
{8845}{8945}Doru adamlar yakaladnzdan|emin olmak isteyebilirsiniz.
{9000}{9061}ef, adam neredeyse yakalyorduk.
{9067}{9117}stihbaratmz biraz zayft.
{9119}{9170}Bir dakika, istihbarat m?
{9179}{9262}Etrafa bir baksana.|Burada istihbaratla ilgili hibirey yok.
{9263}{9321}Samalklarnzdan bktm.|Onlar durdurmanz istiyorum.
{9323}{9393}u anda ihtiyacm olan en son ey|broda alay konusu olmaktr.
{9395}{9433}Ve dahas...
{9458}{9513}Bir saniye. Alo? Bebeim imdi konuamam.
{9515}{9594}u anda ef km tekmeliyor.|Seni sonra ararm, hoakal.
{9596}{9670}-zgnm ef.|-Dediim gibi...
{9819}{9852}Ben Gordon.
{9891}{9923}Evet o...
{10027}{10070}-Sana.|-Teekkrler.
{10083}{10143}-Bebeim hala efle beraberim.|-Hi sayg kalmam.
{10145}{10194}Hayr, u anda gerekten hi mutlu deil.
{10195}{10287}Tamam, kapatmalym, hoakal. Teekkrler ef.
{10355}{10445}Siz... Buray temizleyin.
{10454}{10528}Yarn masamda tam raporu grmeyi umuyorum.
{10531}{10577}-Tamam efendim.|-Ve bu arada...
{10579}{10654}...broyla, Irak'ta bo yerleri olup...
{10656}{10704}...olmad konusunda gryorum..
{10807}{10898}Dinamik ikili tekrar ibanda.|Tebrikler Baskin ve Robbin.
{10963}{11038}Yoksa Hag ve Dazs myd?
{11065}{11145}Hag ve Dazs. Bunu yazdn m?
{11147}{11193}ok iyi, bunu sevdim.
{11195}{11263}-Sonra grrz Hag.|-Adis Dazs.
{11309}{11375}-Bu heriflerden nefret ediyorum dostum.|-Tanrm.
{11386}{11464}Pekala.|Hadi buray temizleyelim.
{11466}{11525}-Peki.|-Sen yerleri hallet.
{11527}{11599}Sen dondurmalar temizle|ben de arabay altraym.
{11859}{11921}Scak bir yemek iin olduka For more click on this link
