If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #100:01:22:Unde-i Manny?
00:01:24:Spune-i c omul cu ngheat e aici.
00:01:41:Nu mica.|Hammer time.
00:01:49:Putem trece la afaceri?
00:01:53:Aii banii?
00:02:08:Spune-i.
00:02:09:A spus c nu i va da nici un cent...
00:02:12:pn nu-i spui|ce aroma are ngheata.
00:02:14:Vanilie.|Asta a comandat.
00:02:20:- Spune-i.|- Bine.
00:02:27:E vorba de bani, dragule!
00:02:31:Adu marfa.
00:02:34:- Arnold Schwarzenegger, amuzant!|- A amuzant aa!
00:02:39:Este ngheata ta.
00:02:44:Spune-i. Vd ce vine. Spune...
00:02:51:i spun, i spun Isus.
00:03:03:Vine i spune...
00:03:11:- Spune-i.|- Spune...
00:03:13:FBI. Eti arestat.
00:03:15:- Va fugi.|- Nu.
00:03:17:mi datorezi 1 dolar.
00:03:20:Unde mergi, biete?
00:03:33:Fir-ar. Acum te voi aresta.
00:03:41:Asta-i tot ce poate|fundul tu mare?
00:03:48:- Destul.|- Kevin.
00:03:54:n regul, voi 2 aici.|Acum.
00:03:56:Jur c v mpuc pe amndoi.
00:04:09:Fir-ar, Marcus, de ce mereu|trebuie s-l alegi pe cel mai mare?
00:04:13:Nu tiu.|mi plac provocrile.
00:04:17:Vezi, ce i-am spus?
00:04:19:Noi am fcut-o, nu?|Nu i-am spus?
00:04:22:- Fr ajutoare.|- Tu eti omul.
00:04:25:Vom primi toat recunotin.|Cea mai mare arestarea din cariera.
00:04:29:400 lzi de pur...
00:04:34:- ngheat de vanilie?|- Ce?
00:04:36:Omul meu! Unde-s drogurile?
00:04:40:Nu tiu nimic de droguri.
00:04:42:Eu vnd ngheata.|Cpuni. Vanilie.
00:04:46:Neapolitan, de examplu.
00:04:52:Spune-i lui Manny c i-a venit ngheata.
00:05:00:Nu conteaz.|Magazin greit.
00:05:02:FBI. Nu mica!
00:05:13:- Marcus?|- Sunt bine.
00:05:20:- Se mic.|- S mergem.
00:05:31:- Care?|- Nu tiu.
00:05:35:- Doamne.|- Fir-ar.
00:05:39:i-am spus s chemm ajutoare.
00:05:42:tii c eful ne va ucide, nu?
00:05:45:S v dau un mic sfat.
00:05:49:Dac vei opera|n afara canalelor...
00:05:52:vei face din nou pe renegaii...
00:05:55:avei mare grij s-l prindei|pe tipul care trebuie.
00:06:01:efule, aproape l-am avut.
00:06:04:Inteligena ne-a fost depit.
00:06:06:Stai puin. Inteligena?
00:06:09:Privete n jur, Copeland.|Nu-i nimic inteligent la asta.
00:06:12:M-am sturat de escapadele|voastre. Vreau s-ncetai.
00:06:14:Ultimul lucru ce-mi trebuie|e s fiu de rsul F.B.I.
00:06:17:i n plus...
00:06:20:O clip. Alo?|Drag, nu pot vorbi.
00:06:22:eful mi tine morala acum.|Te sun eu. Pa.
00:06:25:- Scuze, efule.|- Cum spuneam...
00:06:34:Gordon aici.
00:06:37:Da.
00:06:43:- E pentru tine.|- Mulumesc.
00:06:45:- Drag, tot cu eful sunt.|- Nu are pic de respect.
00:06:47:Nu, acum nu e prea bucuros.
00:06:49:Bine, trebuie s-nchid.|Pa. Merci, efule.
00:06:56:Suntei... Curai locul sta.
00:07:00:Atept un raport detaliat|mine la mine pe birou.
00:07:03:- Da, domnule.|- i ntre timp...
00:07:05:verific la Bureau s vd|dac au locuri libere pentru...
00:07:08:pentru Irak.
00:07:14:Dynamic Duo lovete din nou.|Bravo, Baskin i Robbin.
00:07:20:Sau Hag i Dazs?
00:07:24:Hag i Dazs.|Tu ai scris asta?
00:07:27:E bine, mi place.
00:07:29:- Pe mai trziu, Hag.|- Adis, Dazs.
00:07:34:- Ii detest, omule.|- Oh, Doamne.
00:07:37:n regul.|Pi, s curm locul sta.
00:07:40:- n regul.|- Bine, tu curei podeaua.
00:07:43:Curata ngheat|i eu voi porni maina.
00:07:56:Bine. S-a dus mncarea cald.
00:08:03:- Hei, drag.|- Nu m lua cu "hei, drag".
00:08:05:Nu pot s cred c m-ai lsat s-mi fac|griji pentru tine toat noaptea.
00:08:09:Toat noaptea?|Drag...
00:08:11:e doar ora 8:00.
00:08:13:Uite, dup servici, eu i Kevin|am mers la bar i am but cte ceva.
00:08:17:tiu. Am sunat la bar.|Au spus c-ai plecat la 7:45.
00:08:21:Am verificat MapQuest. Dureaz doar|6 minute s ajungi acolo de aici.
00:08:24:Deci, dac ai pe cineva,|trebuie s-mi spui.
00:08:27:Drag, asculta ce spui.
00:08:29:MapQuest spus c dureaz 6 minute|s ajungi aici. Eu am ajuns n 8.
00:08:33:Adic sunt 2 minute|pentru care n-ai For more click on this link
CD #200:00:09:Hei, frate. Du-te departe.|Am un plan. Du-te.
00:00:21:Hei! Dac mai faci aa o dat,|voi...
00:00:27:Voi izbucni n lacrimi.
00:00:30:- nnscut!|- Eti un mgar.
00:00:35:Scuze, drag. Aici.|S nu-i faci vreun ru.
00:00:39:Nu-i f griji.
00:00:44:Scuze. Mai bine o las|mai uor cu spanacul.
00:01:00:Tony. S mergem la vntoare.
00:01:21:Ce frumoas zi nsorit.
00:01:27:Oh, Dumnezeule.|Ce s-a ntmplat cu soarele?
00:01:30:Uurel, ciocolat alb.
00:01:33:N-a vrea s te topeti.
00:01:35:Da. Hasta la vista, Schwarzenegro.|Pa.
00:01:47:Hei, copii!|Vrei s ctigai 5 dolari?
00:01:50:Da! Sigur!
00:01:52:Bine, iat ce vreau s facei.
00:01:58:Da, vreau ca de obicei.|i trece-l pe nota de plat.
00:02:02:Hei, Latrell Spencer!|Ne dai un autograf?
00:02:05:- Sigur, amice.|- Merci. Eti cel mai tare.
00:02:08:Hei, asta fac, puiule.
00:02:11:- Drgu!|- Frumos!
00:02:13:- Hei, stai la coal.|- Bine, aa o s facem!
00:02:17:- Trebuie s fii bun.|- Sunt n regul.
00:02:22:Cteodat simt c ar trebui|s-i pltesc s-mi cear autografe.
00:02:25:mi pare ru,|nu i-am reinut numele.
00:02:28:Latrell. Latrell Spencer.|i tu eti?
00:02:32:- Denise Porter.|- Denise. Denise Porter.
00:02:36:tii, ari tare familiar.|Parc te-am vzut undeva.
00:02:40:Nu. Sunt juctor profesionist.|Poate m-ai vzut la vreun meci.
00:02:44:Nu. Dac te-a fi vzut,|categoric mi-a fi amintit de tine.
00:02:50:Bine, atunci.|Uite, Denise...
00:02:54:Nu vreau s m pripesc sau ceva...
00:02:56:dar sunt aici n ora,|s verific nite locuine i...
00:02:59:Oh, reedine?
00:03:01:- tii, pe acolo.|- n Montauk?
00:03:04:- Mai degrab...|- Est Hampton.
00:03:06:Peste tot. E totul nceoat.
00:03:09:O ceat de afaceri.
00:03:11:Vreau s m ndeprtez de afaceri i...
00:03:14:s stau cu cineva i s port|o conversaie adevrata.
00:03:16:Deci, m ntrebam dac|nu eti prea ocupat...
00:03:19:- poate putem sta mpreun?|- Da, sigur.
00:03:22:- Serios? n regul. Super!|- Da.
00:03:29:Deci, vin s te iau la...
00:03:37:tii, avionul trebuie s fie|aici pe la 7:30...
00:03:40:i cu limuzina dureaz cam jumtate|de ora. La 8:00. E bine?
00:03:44:- Da, 8:00 suna bine.|-8:00 suna bine? n regul.
00:03:49:- La revedere.|- Ai grij.
00:03:54:Hei, unde sunt cei 5 dolari?
00:03:57:n regul, calmeaz-te.
00:04:00:Poftim. 5 dolari.|2,50 dolari pentru fiecare.
00:04:04:- Ai promis c ne dai 5 la fiecare.|- Mergei la coal.
00:04:06:Zgrcitule.
00:04:08:Nu inventez scuze.|Refuz s cred.
00:04:10:- Serios?|- Nu vreau s cred c Marcus m neal.
00:04:13:Nu vreau s cred c Michael|Jackson mai taie din nasul su.
00:04:16:Scuze. Card-ul a fost refuzat|pentru fonduri insuficiente.
00:04:20:Reprezentanii bncii|sunt la telefon.
00:04:22:Da, sunt dna Copeland.
00:04:26:Rochie de 4000 de dolari?|i de unde am cumprat-o?
00:04:30:Hamptons!
00:04:33:Da, mi amintesc.
00:04:36:Mulumesc.
00:04:41:S-a fcut.
00:04:47:Nu neleg de ce trebuie|s ies cu Mandingo.
00:04:49:Fiindc dac nu iei,|ne strici acoperirea.
00:04:51:i tu ce ai s faci?
00:04:53:Eu? Voi merge pe una din|pistele care le avem.
00:05:02:Iei cu o tip.
00:05:04:E reporter.
00:05:06:Cine altcineva tie mai multe|despre Hamptons dect ea?
00:05:11:n regul, mi place fata. Tu mi spui|mereu s m aez la casa mea.
00:05:14:i aa ar trebui.
00:05:16:Dar asta nu-nseamn c trebuie s ies|cu Buffy Spintectorul de Fete Albe.
00:05:19:n regul. Uite.|Du-te la cina. Bine?
00:05:22:Voi sta cteva ore|i ne vom ntlni la club.
00:05:25:- Promii?|- Promit?
00:05:27:Vorbesc serios, omule.|Promit.
00:05:28:Da. Serios.|n regul.
00:05:31:i dac ai nevoie de protecie...
00:05:33:spune-i lui Latrell c|e o perdea n plus n baie.
00:05:46:Urca.
00:05:49:Nu te grbi. Ai grij.
00:05:55:Uurel, acum.
00:05:58:Nu muc, dect dac mi ceri.
00:06:06:Eti aa de frumoas.
00:06:13:Fii cuminte, For more click on this link