CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:25,740 --> 00:00:30,211
(Carola) Man sagt, die Massai sterben,
wenn man sie ins Gefngnis sperrt.
2
00:00:30,340 --> 00:00:33,935
Sie knnen sich nicht vorstellen,
dass sich dieser Zustand...
3
00:00:34,060 --> 00:00:37,735
irgendwann einmal ndert.
Sie leben weder in der Zukunft...
4
00:00:37,860 --> 00:00:41,694
noch in der Vergangenheit.
Sie leben nur im Jetzt.
5
00:00:42,900 --> 00:00:46,859
Es hat lange gedauert,
bis ich das verstanden habe.
6
00:00:47,380 --> 00:00:49,132
Zu lange.
7
00:01:11,060 --> 00:01:14,689
Wir hatten 2 Wochen Strandurlaub
in Kenia gebucht.
8
00:01:14,820 --> 00:01:18,699
Es war unser letzter Tag und eigentlich
wollte ich ihn am Meer verbringen.
9
00:01:18,820 --> 00:01:22,608
Doch Stefan bestand darauf,
noch einmal nach Mombasa zu fahren.
10
00:01:22,740 --> 00:01:27,689
Wir waren seit 2 Jahren zusammen.
lch war sicher, es wrdeso weitergehen.
11
00:01:32,260 --> 00:01:34,216
(Musik)
12
00:01:57,860 --> 00:02:00,818
(Stefan)
Gibst du mir mal die Kamera?
13
00:02:03,060 --> 00:02:06,609
Carola, da ist 'n Massai. - Was?
Ein Massai.
14
00:02:37,020 --> 00:02:38,772
Carola?
15
00:02:46,260 --> 00:02:48,216
(Musik)
16
00:03:09,940 --> 00:03:13,819
(Carola) Dieses Land strahlteauf mich
eine eigenartige Ruheaus.
17
00:03:13,940 --> 00:03:17,774
Die Gerche, die Farben,
das Gewirr der Menschen.
18
00:03:18,540 --> 00:03:22,328
Merkwrdig, bin ich doch ein Mensch,
der die Ordnung braucht.
19
00:03:22,460 --> 00:03:25,293
berschaubar muss es sein.
20
00:03:29,420 --> 00:03:32,378
Stefan?
- Nur ein bisschen Gras.
21
00:03:33,500 --> 00:03:36,458
Mensch, mir ist das hier zu gefhrlich.
22
00:03:38,140 --> 00:03:41,098
Heute ist doch der letzte Abend.
23
00:03:43,180 --> 00:03:44,932
Na gut.
24
00:03:49,260 --> 00:03:53,538
You wait here. You wait for me. Yes?
Please, a minute. Give mesome minute.
25
00:03:53,660 --> 00:03:56,493
l'll be back. Ok?
- Ok.
26
00:03:56,780 --> 00:03:59,613
Was?
- Wir sollen warten.
27
00:04:11,020 --> 00:04:14,854
Komm, lass uns abhauen.
- Jetzt wartedoch mal.
28
00:04:46,020 --> 00:04:47,976
(spricht Maa, einen Samburu-Dialekt)
29
00:04:49,220 --> 00:04:51,780
Come. Come.
30
00:05:04,340 --> 00:05:07,889
Fotografierst du mich auch mal?
- Meinst du?
31
00:05:16,940 --> 00:05:19,500
ls it ok?
- Yes.
32
00:05:20,340 --> 00:05:21,898
Yes.
33
00:05:27,540 --> 00:05:30,100
(Stefan)
Ok. Thank you.
34
00:05:30,380 --> 00:05:32,132
Thank you.
35
00:05:36,660 --> 00:05:41,609
(Carola) Es gibt Leute, die behaupten:
Fr jeden gibt es im Leben einen Moment,
36
00:05:41,820 --> 00:05:45,813
der alles verndert.
lch habean so etwas nie geglaubt.
37
00:05:51,060 --> 00:05:54,291
Hey. Hey! Scheie!
38
00:05:55,900 --> 00:05:57,652
Oh nein.
39
00:05:58,980 --> 00:06:01,938
Was jetzt?
- Ja, wei ich nicht.
40
00:06:08,980 --> 00:06:11,540
Come. Come.
41
00:06:15,740 --> 00:06:18,573
Sollen wir mitgehen?
- Nee.
42
00:06:19,300 --> 00:06:23,851
Ach, komm schon. - Nein.
Komm schon. Was soll sein? Komm schon.
43
00:06:23,980 --> 00:06:25,538
Come.
44
00:06:30,260 --> 00:06:32,216
(Musik)
45
00:07:04,940 --> 00:07:06,373
(bersetzt)
46
00:07:06,740 --> 00:07:08,492
Ok.
- Ja.
47
00:07:09,580 --> 00:07:14,017
Das ist mir zu anstrengend.
- Nur 'n Drink. Sie haben uns mitgenommen.
48
00:07:26,780 --> 00:07:29,738
Aber das sind meine Gste.
49
00:07:32,980 --> 00:07:35,494
lt's ok, it's ok.
50
00:07:39,260 --> 00:07:43,219
Wait. Komm, wir gehen mit.
- Das wollen die vielleicht nicht!
51
00:07:48,380 --> 00:07:51,338
Thank you.
- Dann geh ich alleine mit.
52
00:07:56,220 --> 00:07:59,610
Das ist heute unser letzter Abend!
- lch
For more click on this link
|
