If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2089}{2150}{y:i}Historia prawdziwa.
{2200}{2298}Napisy (ze suchu) zrobi Maciej Pawski.| mako100@poczta.fm.
{2309}{2398}MAY APEL: |Kochani, starajcie si ocenia napisy na |www.napisy.org.
{2399}{2506}To dla nas "napisologw" jedyna |motywacja do dalszej pracy.
{2539}{2666}Porodku miasta Hannigton |w West Virginia znajduje si rzeka.
{2763}{2850}Obok tej rzeki |znajduje si huta stali.
{2952}{3033}A obok huty |znajduje si szkoa.
{3155}{3261}Porodku tej szkoy |znajduje si fontanna.
{3289}{3413}Kadego roku, tego samego dnia, |o tej samej godzinie,
{3415}{3505} woda w fontannie |jest zakrcana.
{3519}{3722}I w tym momencie, raz w roku, |w caym miecie i w szkole...
{3760}{3832}...czas stoi w miejscu.
{4260}{4421}/Co za przejcie. Mamy 1-sze zaliczenie.|/Marshall ma ju mao czasu, a zegar tyka.
{4422}{4528}/Jeeli chc jeszcze zagra, |/lepiej eby si popieszyli.
{4529}{4589}Red, dawaj wszystkich.
{4670}{4723}Griffen!
{4718}{4770}No ju, popiesz si!
{4802}{4923}/Musz gra z linii bocznej, |/a maj bardzo mao czasu.
{4942}{5026}/To ju kwestia sekund, |/a Marshall musz zaliczy...
{5368}{5426}No dalej, podaj pik!
{5510}{5562}Podaj j!
{6361}{6456}/I to ju koniec dla Herdy.
{6464}{6635}/Wanie tak. Zegar pokazuje same zera, |/a fani Carolina ju powstawali. Ju po wszystkim.
{6640}{6675}Dobry mecz.
{6787}{6880}- Red bdzie mia pewnie duo pracy. |- No i nici z weekendu.
{6882}{6932}Bdzie siedzie w projektowni do poniedziaku.
{6935}{7082}I bardzo dobrze. Twj m przez cay rok| nie doszed do tego, jak wygra.
{7183}{7220}Jestem zaskoczony, |widzc tu pana.
{7221}{7290}Przewodniczcy rady szkolnej |powinien by obecny na meczu.
{7279}{7344}Sam wiesz, e to miejsce| samo si nie poprowadzi.
{7345}{7378} Piec ju gotowy?
{7388}{7417}Tak.
{7486}{7612}/W nastpnym tygodniu musz wygra. |- I wygraj, Gene.
{7806}{7900}Sandy, przyniesiesz mi |troch wicej folii?
{8020}{8058}Zrobiem!
{8357}{8538}/Jeli dalej tak bdzie, trener Marshall |/moe zacz martwi si o stanowisko.
{8540}{8654}Dzieciaki, nie bd si powtarza. | Kolacja gotowa.
{8655}{8698}To si tyczy te ciebie.
{8699}{8777}Bagam, jeszcze kilka sekund. | Tata jeszcze nie skoczy.
{8778}{8911}Dobrze wiesz, e i tak bdzie o tym gldzi |cay czas, jak wrci. Wya stamtd.
{8913}{9020}/Mwi do was Gene Morehouse. |/Dobranoc i do boju Herdo!
{9025}{9060}Panowie...
{9093}{9185}Wykazalicie tam spory wysiek.
{9215}{9272}Ale eby byo jasne...
{9275}{9391}Sam wysiek nie wystarczy.
{9448}{9511}Jestem z was dumny.
{9538}{9621}Ale nigdy nie zaakceptuj |waszych przegranych.
{9620}{9685}Bo jest tylko jedna rzecz, |po ktrej nas oceniaj.
{9686}{9745}Tylko jedna, |ktr zapamitaj.
{9762}{9889}I to nie jest sposb,| w jaki gralimy.
{9926}{9979}Wygrana...
{9992}{10033}...jest wszystkim.
{10125}{10232}Samolot odlatuje za godzin. | O smej bdziemy w domu.
{10233}{10370}Bdziecie mie mnstwo czasu, eby zrobi to, |co zwykle robicie w sobotnie wieczory.
{10452}{10514}Przegrali, bo my nie gralimy.
{10514}{10640}- Jak mogli zostawi najlepszego obroc? |- e niby ja jestem najlepszy?
{10648}{107010}- Dlaczego tak si boisz |przedstawi mnie swojej dziewczynie?
{10711}{17082} Posuchaj, przesta by taki pewny siebie.
{10824}{10865}Przybij.
{10918}{10953}Ty zaatw bilety, a ja popcorn.
{10956}{10990}East Carolina?
{10996}{11110}Zrozumiaabym oddanie 300 jardw |dla Bollingrey, ale dla East Carolina?
{11111}{11180}C, na kontuzje |nie ma rady.
{11195}{11248}Co si stao? Zamana?
{11249}{11287}Zwichnita.
{11297}{11354}Tom, a tobie co?
{11382}{11412}Przegapimy zwiastuny.
{11464}{11526}Paul, twj syn Chris |pokaza na co go sta.
{11525}{11582}Zaczn w kocu wygrywa, |prawda Donald?
{11583}{11639}Witam. Co, przegralimy?
{11665}{11703}Akurat ty ze wszystkich ludzi...
{11704}{11810}Jeli nie suchasz gry przez radio, |przynajmniej For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{122}{205}/Oto nadchodz. |/Moda, dzika herda z Marshall.
{518}{545}Dzie meczu.
{672}{705}/Witajcie w Morehead Kentucky,
{709}{834}/gdzie tutejsze Stanowe Ory |/zmierz si z Dzik Herd z Marshall.
{838}{935}/Jak wiecie, Dzik Herd spotkaa |/tragedia pod koniec zeszego sezonu,
{936}{1024}/Ale zdoali powrci do gry |/wraz z nowym trenerem, now druyn,
{1025}{1179}/I po raz pierwszy w historii NCAA, |/pozwolono gra studentom pierwszego roku.
{1345}{1418}- Jak si czujesz? |- Dobrze.
{2428}{2483}Sdzia, co jest z tob?
{2826}{2859}W porzdku.
{3187}{3295}/Miejmy nadzij e nie odnowia mu si kontuzja,|/ ale to uderzenie byo potne.
{3296}{3360}/Nr 25 Nate Ruffin zosta zaskoczony i...
{3446}{3559}/Teraz z tym dodatkowym punktem,|/Morehead prowadz 29:6.
{4160}{4182}Cholera.
{4409}{4518}Nie musiae jej rzuca.| Miae przed sob 20 jardw.
{4824}{4900}- Miae mi poda t pik. |- Nie zapaby jej.
{4910}{4950}Nie mw mi co bym zrobi.
{5440}{5545}/Nr 29 niele oberwa. |/ Ley i nie podnosi si.
{5547}{5706}/Jako nie mog go rozpozna.|/Tyle nowych twarzy w tej druynie.
{5906}{5932}Co mylisz?
{5941}{6069}Musimy zdoby przynajmniej |trzy punkty. Inaczej bdzie po nas.
{6099}{6228}Wylij Doportini na boisko. |Potrzebujemy tych trzech punktw.
{6597}{6637}Dawson, dawaj ich.
{6708}{6744}Dawaj wszystkich Red.
{7851}{7906}/Ci chopcy maj niewtpliwie |/ducha walki,
{7907}{7995}/ale brakuje im zdolnoci i dowiadczenia|/ do gry na tym poziomie.
{7996}{8086}/A nastpny mecz wcale |/nie bdzie atwiejszy.
{8094}{8183}/Gra z druyn Xavier bdzie |/piewsz na ich wasnym boisku
{8184}{8260}/od czasu tragedii, w ktrej |/zginio 75 graczy i fanw.
{8261}{8357}/Po tej przegranej, ludzie z Marshall |/bd musieli si zastanowi,
{8358}{8419}/czy dokonali susznego wyboru.
{8855}{8880}Podnie j.
{8917}{8955}Co mam podnie? |Moj koszulk?
{8956}{9015}To nie jest twoja koszulka. |Tylko Joe'a Hudson.
{9016}{9039}A kto to jest?
{9040}{9155}Nie znasz go. Nie bd ci |prosi wicej. Podnie j.
{9165}{9193}Posuchaj stary,
{9200}{9314}Ja tu przyjechaem gra. |I potrafi uczanowa co wite,
{9315}{9408}Ale to ja gram teraz dla |tej druyny. Nr 33 to teraz ja.
{9409}{9448}I to jest moja koszulka.
{9563}{9604}Przestacie.
{9951}{10021}A co z ramieniem Ruffin'a? |Co powiedzia lekarz?
{10038}{10144}C, nie najlepiej z nim. |Uwaam, e nie powinien gra.
{10162}{10307}- Tak, nie jest z nim dobrze.|- Nie pogra duo w tym stanie.
{10332}{10443}Zobaczymy jak bdzie |sobie radzi na treningu.
{11058}{11116}Jestemy w tej |samej druynie!
{11240}{11288}Niech si przyo.
{11713}{11740}Przestacie.
{12628}{12710}To jest to. Walsh, widziae to? |To jest sukces.
{12931}{13033}- Ruffin, co si z tob dzieje?|- Po prostu gram do ostatniego gwizdka.
{13034}{13062}Gwno prawda.
{13070}{13137}Uwaasz, e tylko ty |masz prawo by wkurwionym?
{13138}{13221}Mylisz, e tylko |tobie jest ciko?
{14030}{14150}Wstawaj Ruffin. Wystarczy ju. |Id si uspokoi.
{14189}{14241}- Oliver, jeste cay? |- Tak.
{14283}{14332}Poczekaj, gdzie idziesz?
{14410}{14507}- Co my tam robimy w ogle? |- Trenujemy "skrt" i szykujemy si na Xavier'a.
{14520}{14562}Naprawd?
{14606}{14751}To zaczyna traci dla mnie sens. | To jak walenie gow w mur.
{14781}{14887}My im wcale nie pomagamy, tylko |wzbudzamy ich to co w nich najgorsze.
{14888}{14959}Do cholery, wzbudzamy to, |co najgorsze we mnie samym.
{14959}{15074}I po co to? |Dla oklaskw z litoci?
{15196}{15297}Ty nie znale Reg'a Talley, |ale ja tak.
{15305}{15383}W dniu, w ktrym zgin powiedzia:
{15384}{15504}"Jedyna rzecz po ktrej nas oceniaj, |jedyna ktra si liczy to wygrana.
{15505}{15549}Nic poza tym nie ma znaczenia".
{15550}{15642}A my co robimy? Jak honorujemy pami o nich?
{15643}{15751}Skadamy druyn, ktra |przegrywa, bo nie potrafi wygrywa.
{15769}{15825}Ani w tym For more click on this link
