Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:02,888 --> 00:01:05,270
The winds too strong!
2
00:01:11,826 --> 00:01:15,959
Awful weather.
- The letters must shine.
3
00:01:16,251 --> 00:01:17,839
Some wind you have in this village!
4
00:01:18,632 --> 00:01:20,510
The women here
live longer than the men.
5
00:01:21,596 --> 00:01:22,431
Except our poor mother...
6
00:01:22,473 --> 00:01:23,515
She got lucky.
7
00:01:23,515 --> 00:01:24,979
Dont say that, Raimunda.
8
00:01:25,312 --> 00:01:28,236
Mother died in fathers arms.
Its how she would have wanted it.
9
00:01:28,236 --> 00:01:29,446
She wanted to die in a fire?
10
00:01:31,408 --> 00:01:36,753
I think it was a good death.
They were asleep, didnt notice at all.
11
00:01:36,795 --> 00:01:39,967
What difference does that make?
Thats not a way to speak.
12
00:01:41,097 --> 00:01:42,307
Hello, Augistina.
13
00:01:44,938 --> 00:01:46,357
Bye, Augustina.
14
00:01:46,732 --> 00:01:47,986
Good day, Manola.
15
00:01:48,278 --> 00:01:49,906
Mom, what else should I bring?
16
00:01:49,947 --> 00:01:50,782
Thats all.
17
00:01:50,909 --> 00:01:51,911
Now, shes an eyeful.
18
00:01:52,077 --> 00:01:54,164
Augustina!
19
00:01:54,751 --> 00:01:57,633
This is Paula, right? Wonderful girl!
Let me kiss her.
20
00:01:58,717 --> 00:02:01,014
Ah, somethings wrong here.
She stole her fathers eyes.
21
00:02:02,516 --> 00:02:05,231
How are you?
- Not like before.
22
00:02:07,779 --> 00:02:10,869
My lot is impossible
to keep clean.
23
00:02:11,161 --> 00:02:13,163
Its a nightmare.
- Well. it looks great.
24
00:02:13,456 --> 00:02:15,879
I feel such peace
when Im taking care of my mound.
25
00:02:16,213 --> 00:02:19,052
I often come here alone,
I sit down and forget all worry.
26
00:02:19,135 --> 00:02:21,474
We have to go and see aunt Paula before we leave.
27
00:02:21,891 --> 00:02:23,185
Come by and visit me, too!
28
00:02:23,978 --> 00:02:24,815
Of course.
29
00:02:24,982 --> 00:02:29,323
Wait, hows Paco doing?
Fine, he stayed in Madridtoo much work.
30
00:02:32,414 --> 00:02:35,838
Mother, is it true that aunt Augustina
comes to look after her own grave?
31
00:02:35,921 --> 00:02:41,184
Yes, thats how its done around here.
You buy yourself a lot and maintain it.
32
00:02:41,476 --> 00:02:42,812
What a nutcase.
33
00:02:42,937 --> 00:02:44,440
Thats how its done.
34
00:02:46,067 --> 00:02:47,657
Ill drive?
- Yes, yes.
35
00:03:11,039 --> 00:03:11,958
Aunt Paula?
36
00:03:13,084 --> 00:03:13,921
Who is it?
37
00:03:14,088 --> 00:03:14,422
Raimunda.
38
00:03:14,422 --> 00:03:19,347
Lets be quick.
I dont want to stay the night.
39
00:03:19,597 --> 00:03:21,895
Put a smile on for your aunt.
40
00:03:22,020 --> 00:03:22,979
Okay.
41
00:03:23,313 --> 00:03:24,986
The house smells as awful as ever.
42
00:03:25,194 --> 00:03:27,532
Aunt Paula, how are you?
43
00:03:28,243 --> 00:03:31,248
My, you look thin! Are you on a diet?
44
00:03:31,499 --> 00:03:32,794
Ever since I turned 14.
45
00:03:33,169 --> 00:03:34,339
Who are these people?
46
00:03:35,174 --> 00:03:37,596
What do you mean who?
Solia and my Paula.
47
00:03:37,971 --> 00:03:40,352
Paula looks just like me.
48
00:03:41,271 --> 00:03:43,065
Lets go to the dining room.
49
00:03:45,279 --> 00:03:46,992
Sure, come on in.
50
00:03:48,953 --> 00:03:52,209
Solia looks so much older
51
00:04:03,986 --> 00:04:06,784
Can I turn it off?
- Turn it off, Im not watching.
52
00:04:08,245 --> 00:04:10,542
Fires are a terrible thing.
53
00:04:12,253 --> 00:04:13,799
So, what brings you here?
54
00:04:14,258 --> 00:04:16,680
I dont know. Maybe we can talk.
55
00:04:17,013 --> 00:04:19,685
No.
- Lets have breakfast
For more click on this link