Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:56,414 --> 00:00:57,847
Look! Do you see them?
2
00:00:58,654 --> 00:01:01,373
-What?
-the dolphins.
3
00:01:02,174 --> 00:01:04,244
No, they're a long way off.
4
00:01:06,254 --> 00:01:08,722
Look! Did you see that?
5
00:01:09,934 --> 00:01:11,413
Where are they?
6
00:01:13,014 --> 00:01:14,288
Look, there!
7
00:01:17,574 --> 00:01:18,893
What are you doing?
8
00:01:25,334 --> 00:01:27,131
You can see better from here.
9
00:01:27,654 --> 00:01:29,929
Carlos, you'll fall!
10
00:01:30,334 --> 00:01:32,052
You won't see them
if you don't get up.
11
00:01:35,254 --> 00:01:37,245
You're a coward.
You're scared.
12
00:02:17,494 --> 00:02:19,803
Carlos, could we fly from here?
13
00:02:21,254 --> 00:02:22,733
Would you like to?
14
00:02:24,534 --> 00:02:27,651
YOU'LL BE BACK
15
00:02:27,854 --> 00:02:29,253
Where are you?
16
00:02:30,054 --> 00:02:31,453
Here, waiting for you.
17
00:02:33,134 --> 00:02:35,364
Yes, everyone's here except you.
18
00:02:36,494 --> 00:02:38,450
Why don't you work tonight?
19
00:02:39,854 --> 00:02:41,048
Come on.
20
00:02:41,334 --> 00:02:44,053
-A few of us have a studio.
-Do you get enough for all of you?
21
00:02:44,254 --> 00:02:45,767
-Not for everything.
-I work for an architect.
22
00:02:45,974 --> 00:02:48,044
He works for a chain of stores.
23
00:02:49,574 --> 00:02:50,609
Yes, she's coming now.
24
00:02:50,814 --> 00:02:52,611
She's still in the studio.
25
00:02:54,174 --> 00:02:55,892
We're preparing
some pools with Claudia.
26
00:02:56,094 --> 00:02:57,766
In a village around here.
27
00:02:58,574 --> 00:03:01,042
-Good book.
-I've seen it before.
28
00:03:02,934 --> 00:03:04,287
It's a great book. Thanks.
29
00:03:04,494 --> 00:03:06,212
Now I have to find space
for it in my bag.
30
00:03:07,574 --> 00:03:09,849
Hi, how are you?
31
00:03:12,814 --> 00:03:15,169
-Did you give him the present yet?
-Yes.
32
00:03:15,374 --> 00:03:16,124
And?
33
00:03:16,334 --> 00:03:19,371
The scolarship only
covers accomodation.
34
00:03:19,734 --> 00:03:22,009
-Not the trip?
-Not that either.
35
00:03:23,494 --> 00:03:25,325
I might stay there.
36
00:03:25,534 --> 00:03:28,332
The idea is to come back
and go into my father's studio.
37
00:03:28,534 --> 00:03:30,843
I've got to go. It's getting late.
38
00:03:31,054 --> 00:03:32,328
-Have you got a car?
-Yes.
39
00:03:32,534 --> 00:03:34,126
-Can you give us a lift?
-Okay. Let's go.
40
00:03:34,334 --> 00:03:35,323
Bye, Laura.
41
00:03:35,534 --> 00:03:37,490
-See you.
-Good luck.
42
00:03:38,374 --> 00:03:41,286
If I don't see you,
good luck over there.
43
00:03:41,494 --> 00:03:42,893
Thanks a lot.
44
00:03:44,974 --> 00:03:46,930
I made it.
It's just the time...
45
00:03:47,534 --> 00:03:49,172
You're not going with him,
are you?
46
00:03:49,454 --> 00:03:51,968
-He hasn't asked me.
-Come with me.
47
00:03:52,174 --> 00:03:54,130
You still haven't asked her?
What?
48
00:03:54,334 --> 00:03:56,290
-No, I'm kidding.
-Oh, okay.
49
00:03:57,494 --> 00:03:59,564
Man, this is worth a packet.
Did you give it to him?
50
00:03:59,774 --> 00:04:01,492
-No way.
-You'd have to be in love.
51
00:04:01,694 --> 00:04:03,207
My father gave it to me.
52
00:04:03,614 --> 00:04:05,366
He wants to control your time too?
53
00:04:05,574 --> 00:04:07,371
Sorry I'm late. How are you?
54
00:04:08,094 --> 00:04:10,403
-No problem.
-About time, eh?
55
00:04:24,134 --> 00:04:25,089
Thanks.
56
00:04:55,934 --> 00:04:57,083
No.
57
00:04:58,334 --> 00:05:01,451
-I'm going to do some work.
-No.
58
00:05:08,134 --> 00:05:09,852
-You're boring.
-All right.
59
00:05:45,814 -->
For more click on this link