자막 日本語字幕 字幕 ترجمة כתוביות Субтитры Субтитри Субтитри Преводи Υπότιτλοι Untertitel Undertitler Undertexter Undertekster Titlovi Tekstitykset Subtítulos Subtitrari Subtitles Sous-titres Sottotitoli Slovak Titulky Podnapisi Phụ đề Ondertitels Napisy Legendas Feliratok Phụ đề Cesky Titulky Altyazı
my subtitles download
Forum Add Subtitles Editors FAQ Best Movies Last Movies Tagcloud
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789?
Subtitles for Volver
Movie Details: (2006)
Original Name
Volver
Alternative Name(s)
Return / The Return / Volver / Volviendo
Buy Volver
on DVD
Add Alternative Name(s)
View movie details at www.imdb.com
View trailer at www.imdb.com
There are 16 subtitle(s) for movie Volver
 
#1 Volver ,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
#2 Volver ,
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share


#3 Volver ,
1 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
#4 Volver ,
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
#5 Volver ,
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
#6 Volver ,
1 CD(s) Frame/Format : 23.976 /
Added by Fai

Download
Preview
Share
#7 Volver ,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
#8 Volver ,
1 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
#9 Volver ,
2 CD(s) Frame/Format : 25 /
Added by Marioland

Download
Preview
Share
#10 Volver ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
#11 Volver ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
#12 Volver ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
#13 Volver ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
#14 Volver ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
#15 Volver ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
#16 Volver ,
2 CD(s) Frame/Format : n/a /
Added by Fai

Download
Preview
Share
You cannot find the subtitles you are looking for?
Add your subtitles for this movie or be notified when a new subtitle is added or use the search form below to search for subtitles among the biggest subtitles sites on the Internet.



 
Search on www.AllSubs.org
  GO
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning!
This page contains Spanish / Español Subtitulos text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of Spanish / Español Subtitulos characters.
You can click here to try another page encoding.

Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Descargar Español Subtítulos / Spanish Subtitles

CD #1
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,887 --> 00:00:22,118
Esta maana muy tempranico

2
00:00:22,287 --> 00:00:25,484
sal del pueblo con el hatico,

3
00:00:25,647 --> 00:00:28,684
y como entonces la aurora vena

4
00:00:28,847 --> 00:00:31,042
yo la reciba

5
00:00:31,207 --> 00:00:34,119
cantando como un pajarico.

6
00:00:34,287 --> 00:00:37,723
Esta maana muy tempranico.

7
00:00:38,047 --> 00:00:40,845
Por los carriles de los rastrojos,

8
00:00:41,007 --> 00:00:44,556
soy la hormiguita de los despojos.

9
00:00:44,727 --> 00:00:47,799
Y como tiene muy buenos ojos

10
00:00:47,967 --> 00:00:51,721
espiga a veces de los manojos.

11
00:00:54,367 --> 00:00:57,120
Ay, ay, ay, ay,

12
00:00:57,287 --> 00:01:00,802
qu trabajo nos manda el Seor!

13
00:01:00,967 --> 00:01:03,083
Levantarse y volverse a agachar...

14
00:01:03,247 --> 00:01:05,761
chale piedras al jarrn,
que se cae, Paula.

15
00:01:05,927 --> 00:01:08,236
...todo el da a los aires y al sol.

16
00:01:12,487 --> 00:01:13,761
Viento de los cojones!

17
00:01:13,927 --> 00:01:15,804
Dale bien a las letras, que brillen.

18
00:01:17,047 --> 00:01:18,526
Qu de viudas hay aqu!

19
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
Las mujeres de aqu viven ms
que los hombres. Menos la pobre mam.

20
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
Mam tuvo suerte.

21
00:01:23,887 --> 00:01:25,206
Raimunda, no digas eso!

22
00:01:25,647 --> 00:01:28,525
Muri abrazada a pap, que era
lo que ms quera en el mundo!

23
00:01:28,687 --> 00:01:33,158
Morir en un incendio...
Yo no creo que haya muerte peor.

24
00:01:34,487 --> 00:01:35,556
Estaban dormidos.

25
00:01:35,927 --> 00:01:37,201
Ellos ni se enteraron.

26
00:01:37,367 --> 00:01:40,245
De todos modos,
qu cosas se te ocurren, Raimunda!

27
00:01:40,407 --> 00:01:41,965
Hola, Agustina.

28
00:01:44,647 --> 00:01:46,046
Hasta luego, Agustina.

29
00:01:46,607 --> 00:01:48,040
Buenos das, Manola.

30
00:01:48,487 --> 00:01:50,079
Vas a meter algo ms, mam?

31
00:01:50,247 --> 00:01:50,997
Ya lo cojo yo.

32
00:01:51,167 --> 00:01:52,805
Huy, qu alegra mas grande!

33
00:01:52,967 --> 00:01:54,036
Pero bueno!

34
00:01:54,447 --> 00:01:55,436
Esta es la Paula?

35
00:01:55,607 --> 00:01:56,437
Claro!

36
00:01:56,607 --> 00:01:58,245
Pero si est hecha una mociquilla!

37
00:01:58,407 --> 00:01:59,237
Dale un beso.

38
00:01:59,607 --> 00:02:03,361
No lo puede ocultar, ha sacado
los mismos ojos de tu padre.

39
00:02:03,527 --> 00:02:04,357
Cmo ests?

40
00:02:04,527 --> 00:02:05,482
No estoy buena.

41
00:02:05,647 --> 00:02:06,602
No digas eso.

42
00:02:08,407 --> 00:02:10,523
Que he venido
a darleuna vuelta a mi tumba.

43
00:02:10,687 --> 00:02:12,678
Con este airazo
no hay manera de tenerla limpia.

44
00:02:12,847 --> 00:02:14,121
La tienes muy hermosa.

45
00:02:14,287 --> 00:02:15,561
Me da como paz cuidarla.

46
00:02:15,727 --> 00:02:19,242
Muchos das me vengo sola, me siento
y se me pasan las horas muertas.

47
00:02:19,407 --> 00:02:21,762
Nosotras nos vamos,
que hay que ver a la ta Paula.

48
00:02:21,927 --> 00:02:23,406
Oye, pasaros despus a verme.

49
00:02:23,567 --> 00:02:24,556
Claro.

50
00:02:25,687 --> 00:02:27,006
Oye, y Paco?

51
00:02:27,287 --> 00:02:29,960
Bien. En Madrid
se ha quedado, trabajando.

52
00:02:32,207 --> 00:02:36,086
Mam, es verdad que la Agustina
viene a arreglar su propia tumba?

53
00:02:36,247 --> 00:02:37,760
S, aqu es costumbre.

54
00:02:37,927 --> 00:02:40,805
Se compran primero
su terrenico y lo cuidan en vida,

55
00:02:40,967 --> 00:02:42,400
como si fuera un chal.

56
00:02:42,567 --> 00:02:43,397
Lo flipo, ta!

57
00:02:43,567 --> 00:02:44,886
Son

For more click on this link


Movie Trailer for Volver

Movie Trailers service by AllSubs.org : Volver Movie Trailer


Browse last 1000 searches
  Tell a Friend
  Tell a Friend

Choose Subtitle Language

Albanian Subtitle Arabic Subtitle Bulgarian Subtitle
Chinese subtitle Croatian Subtitle Czech Titulky
Danish / Dansk Subtitle Dutch / Hollands English Subtitles
Estonian Subtitle Finnish / Suomen Subtitle French / Français Sous-titres
German / Deutsch Untertitel Greek Subtitle Hebrew / עברית
Hindi Subtitle Hungarian / Magyar Feliratok Icelandic / íslenska Subtitle
Italian / Italiano Sottotitoli Japanese / 日本語 subtitle Korean Subtitle
Lithuanian Subtitle Macedonian Norwegian / Norsk Subtitle
Polish / Polski napisy Portugese / Português Legendas Russian ?убтитры
Serbian Subtitle Slovak Titulky Slovene Subtitle
Spanish / Español Subtitulos Subtitrari Romana / Romanian Swedish / Svenska subtitle
Thai / ภาษาไทย Subtitle Turkish Altyazı Ukrainian Subtitles
Vietnamese Subtitle      


  Altyazı  |   Cesky Titulky  |   Feliratok  |   Legendas  |   Napisy  |   Ondertitels  |   Phụ đề  |   Podnapisi  |   Slovak Titulky  |   Sottotitoli  |   Sous-titres  |   Subtitles  |   Subtitrari  |   Subtítulos  |   Tekstitykset  |   Titlovi  |   Undertekster  |   Undertexter  |   Undertitler  |   Untertitel  |   Υπότιτλοι  |   Преводи  |   Субтитри  |   Субтитри  |   Субтитры  |   כתוביות  |   ترجمة  |   字幕  |   日本語字幕  |   자막  |
|           Movies: 821452           |            Subtitles: 81760           |            Alternative Names: 1453693          |           Views: 30349143         |          Searches: 16687848         |

Help us | About Us | Legal Terms and Conditions | FAQ | Contact | Synchronize Subtitles
Internet Television for Free on Online TV
Online Download Speed Test
Travel and Vacation pictures: Pictures of Venice
Copyright © 2006-2008 MySubtitles.com

     
Date men and women