If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:30,497 --> 00:00:32,625
Aceasta este o poveste simpl...
2
00:00:32,658 --> 00:00:34,828
dar nu una uor de povestit.
3
00:00:34,894 --> 00:00:36,497
Ca ntr-o fabul, exist n ea durere...
4
00:00:36,563 --> 00:00:39,634
i ca o fabul,
e minunat i plin de fericire.
5
00:00:42,805 --> 00:00:45,275
Cnt ceea ce vd. Nimic nu mi scap.
6
00:00:45,375 --> 00:00:46,777
" Iat-m," i spun haosului.
7
00:00:46,843 --> 00:00:48,879
"Sunt sclavul tu!"
i el rspunde: "Bine."
8
00:00:48,980 --> 00:00:50,715
" Pentru ce?" am spus.
9
00:00:50,782 --> 00:00:54,253
Sunt liber n sfrit!
La ce e bun o mngiere, cnd paradisul...
10
00:00:54,353 --> 00:00:55,722
pe-acest om s-l posede a sosit?
11
00:00:55,822 --> 00:00:57,324
Iat-m, pregtit.
12
00:00:57,424 --> 00:00:59,685
S-au dus trenurile,
s-au dus frnele.
13
00:00:59,719 --> 00:01:02,556
i nu mai rezist.
Vino, dulce Bachus, ia-m.
14
00:01:02,589 --> 00:01:05,059
S-au dus frnele!
S-au dus frnele!
15
00:01:05,159 --> 00:01:06,227
Te-am auzit.
16
00:01:06,294 --> 00:01:08,063
- Nu, chiar s-au dus!
- Apas frna!
17
00:01:08,096 --> 00:01:09,665
Nu recitai o poezie?
18
00:01:11,167 --> 00:01:13,069
Nu merge!
19
00:01:16,474 --> 00:01:17,842
Frna!
20
00:01:17,909 --> 00:01:20,646
O s murim!
Copacii!
21
00:01:24,918 --> 00:01:26,545
Frna!
22
00:01:30,517 --> 00:01:31,752
Vine regele!
23
00:01:31,852 --> 00:01:33,788
Uite-l!
24
00:01:35,123 --> 00:01:36,859
Sunt o grmad de oameni n fa.
Drept.
25
00:01:36,926 --> 00:01:38,227
N-avem frne!
26
00:01:38,294 --> 00:01:40,430
N-avem frne! La o parte!
27
00:02:03,085 --> 00:02:05,154
Du-te la plimbare.
28
00:02:05,255 --> 00:02:07,023
Altfel,
o s ajungem abia mine.
29
00:02:07,090 --> 00:02:08,726
Am gsit urubul.
30
00:02:09,627 --> 00:02:11,029
Cu ce te mai ajut?
31
00:02:11,095 --> 00:02:13,499
Cu nimic.
Las-m zece minute singur.
32
00:02:13,565 --> 00:02:15,802
Bine,
Te las singur.
33
00:02:15,868 --> 00:02:17,704
Vrei urubul din fa?
34
00:02:17,804 --> 00:02:19,565
Nu, vreau s fiu singur.
35
00:02:28,844 --> 00:02:30,379
S strng urubul
Dac-l gsesc?
36
00:02:30,479 --> 00:02:32,882
Las-m zece minute singur.
37
00:02:32,983 --> 00:02:35,653
M duc s m spl pe mini.
38
00:02:41,727 --> 00:02:44,364
Feti frumoas! Cum merge treaba?
39
00:02:44,464 --> 00:02:45,766
Ce faci?
40
00:02:45,833 --> 00:02:47,860
Mama ta a pus toate astea aici?
41
00:02:47,960 --> 00:02:49,429
Nu, proprietreasa le-a pus.
42
00:02:49,496 --> 00:02:51,732
E ca o pia. Arat minunat.
43
00:02:51,799 --> 00:02:53,501
Ct cost?
Ci ani ai?
44
00:02:54,502 --> 00:02:56,371
- Cum te cheam?
- Eleonora.
45
00:02:56,438 --> 00:02:58,241
mi pare bine de cunostin.
Sunt Prinul Guido.
46
00:02:58,274 --> 00:03:01,545
- Prin?
- Sunt un prin, sigur c da.
47
00:03:01,578 --> 00:03:03,147
Toate astea sunt ale mele.
48
00:03:03,214 --> 00:03:05,050
Aici ncepe principatul prinului.
49
00:03:05,116 --> 00:03:07,019
O s numesc acest loc Addis Abeba.
50
00:03:07,052 --> 00:03:07,052
O s schimb totul.
Afar cu vacile, s vin cmilele.
51
00:03:10,991 --> 00:03:12,626
Cmile?
52
00:03:12,693 --> 00:03:14,487
Chiar i civa hipopotami.
53
00:03:14,554 --> 00:03:16,289
Trebuie s plec.
M ntlnesc cu prinesa.
54
00:03:16,356 --> 00:03:18,459
- Cnd?
- Acum!
55
00:03:22,197 --> 00:03:23,899
Bun dimineaa, Prines!
56
00:03:23,966 --> 00:03:26,736
Ce sperietur.
Era s mor. V-am lovit?
57
00:03:26,803 --> 00:03:28,138
Niciodat nu m-am simtit mai bine.
58
00:03:28,205 --> 00:03:29,573
ntotdeauna ieii aa din cas?
