If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{14}{14}23.976
{2612}{2636}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{2638}{2674}Sora Viridiana.
{2779}{2878}Am primit o scisoare de la unchiul tau.|Nu poate veni cand depui juramantul.
{2910}{2943}Bine, Maicuta.
{2985}{3036}Nu pari a fi foarte|afectata de asta.
{3045}{3133}Nu il cunosc prea bine. L-am vazut|o singura data, acum multi ani.
{3145}{3195}Oricum, te-a rugat|sa mergi sa stai cu el.
{3203}{3261}Nu vreau sa parasesc|manastirea, Maicuta.
{3270}{3301}Mi-e teama ca nu sta|prea bine cu sanatatea.
{3310}{3387}E singura ta ruda si ar trebui|sa-ti iei ramas bun de la el...
{3397}{3447}inainte sa-ti depui juramantul.
{3485}{3551}Dar de ce vreasa ma vada?|Nu s-a interesat de mine pana acum.
{3562}{3645}Ti-a platit studiile si tocmai|ti-a trimis zestrea.
{3655}{3687}Chiar nu inseamna|nimic pentru tine?
{3732}{3783}Nu vreau sa mai|revad acea lume...
{3793}{3836}dar daca imi porunciti...
{3845}{3901}- Untranslated subtitle -
{3909}{3969}Poti pleca maine dimineata.
{3978}{4057}Ti-am pus in camera tot ce|ai nevoie pentru calatorie.
{4068}{4123}Incearca sa-i arati|putina afectiune.
{4906}{4945}Este de ajuns pentru astazi, Rita.
{4954}{4990}Iti place coarda pe|care ti-am daruit-o?
{4998}{5035}E mai usor de sarit|pentru ca are manere.
{5044}{5086}Du-te si te joaca.
{5367}{5384}O iau eu doamna.
{5392}{5435}- Buna ziua.|- Buna ziua.
{5470}{5550}Bine ati venit, domnisoara.|Sunt Ramona, servitoarea lui Don Jaime.
{5561}{5581}Incantata sa te cunosc
{5590}{5615}Viridiana!
{5622}{5653}Scuzati-ma.
{5757}{5800}- Ce mai faci unchiule?|- Sunt bine..
{5810}{5870}Autobuzul a intarziat, nu-i asa?|Cum a fost calatoria?
{5879}{5901}Excelenta.
{5908}{5964}Ce loc incantator|si linistit, unchiule.
{5974}{6021}Vei avea impresia|ca esti la manastire.
{6056}{6097}Cat timp o sa stai?
{6111}{6176}Am primit permisiunea|sa stau doar cateva zile.
{6186}{6233}Ai obtinut-o greu?
{6250}{6317}Nu. Maica Superioara|mi-a spus sa vin.
{6329}{6413}Chiar nu ai vrut sa ma vezi?
{6423}{6477}Daca vrei sa fiu sincera,|nu foarte mult.
{6492}{6523}Nu pot sa te mint.
{6532}{6632}Te respect si-ti sunt recunoscatoare,|dar de altfel...
{6643}{6681}Nu ai nici un sentiment fata de mine...
{6699}{6713}Nu.
{6719}{6801}Ai dreptate. Singuratatea m-a|facut sa ma gandesc numai la mine.
{6813}{6903}Din pacate, acum este|prea tarziu, nu-i asa?
{6912}{6964}Da. E prea tarziu.
{6991}{7053}Ai cam neglijat ferma, unchiule.
{7063}{7133}In ultimii 20 de ani|buruienile au invadat totul.
{7147}{7256}Toata casa e plina de paianjeni,|mai putin primul etaj.
{7267}{7298}Nu prea ies din casa.
{7305}{7333}Este adevarat.
{7348}{7382}Cand iese din casa|mapune sa sar coarda.
{7392}{7424}Coboara de acolo, strengarito!
{7449}{7470}Ea cine-i?
{7477}{7514}Fiica Ramonei,|menajera mea.
{7521}{7536}Coboara.
{7543}{7589}E un mic animal.
{7615}{7710}Cat de mult semeni cu matusa ta!|Chiar si la mers.
{7723}{7761}Stiu, mi-ai mai spus asta.
{7770}{7818}Incredibil!|Pana si vocea.
{10572}{10630}Si-a facut patul|pe jos, domnule.
{10655}{10728}In valiza are ceva|ce seamana cu spini.
{10757}{10856}Camasa ei de noapte e facuta dintr-un|material dur. Cred ca-i sfasie pielea.
{10875}{10910}Si ce piele frumoasa, domnule!
{10923}{10974}Lasa-ma acum.|Te poti duce la culcare.
{11000}{11026}Da domnule.
{11046}{11072}Noapte buna.
{11600}{11651}- Buna dimineata, Moncho.|- Buna dimineata.
{11661}{11721}Buna dimineata, Rita.|Cum te simti astazi?
{11731}{11768}Astazi, ca noua.
{11822}{11875}Pot sa-mi iau un pahar cu lapte?
{11888}{11916}Bineinteles, domnisoara.
{11959}{11984}Este dificil sa mulgi vaca?
{11992}{12006}Nu, deloc.
{12037}{12054}Uite, incearca si tu.
{12076}{12110}Dar eu nu stiu cum se face.
{12131}{12158}Stai acolo.
{12237}{12268}Trage mai tare!
{12276}{12324}- Trage tare!|- Taci.
{12334}{12377}Prinde-o!
{12386}{12429}Don Jaime se pricepe bine la muls.
{12438}{12498}- Pleaca de For more click on this link
