•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Violon Rouge, Le
Movie Details: (1998)
Original Name
Violon Rouge, Le
Alternative Name(s)
Die Rote Violine / Il Violino Rosso / Red Violin / Red Violin, The / Rote Violine / Rote Violine, Die / The Red Violin / Violino Rosso / Violino Rosso, Il / Violon Rouge / Violon Rouge Le
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3000}{3200}Traducerea i adaptarea|Eugen Rou
{4774}{4817}Bine.
{4822}{4882}Nu. Uite aici.
{5687}{5730}Foarte bine.
{5742}{5845}O lucrare perfect.|Ai furit o bijuterie, biete.
{5850}{5968}Perfect pentru o curtezan|sau un preot s o scrie|dup masa de sear...
{5972}{6097}sau s-o lustruiasc dup slujba|de duminic. Altfel spus...
{6102}{6181}vioara asta nu-mi va purta|niciodat numele.
{6277}{6349}Pune-i toat mnia|n munca ta, biete.
{6370}{6440}Rmi lng mine|i nva!
{6641}{6792}{C:{subtitles}00FF}V I O A R A R O I E
{6797}{6903}{y:i}Un milion... un milion 600.|{y:i}Un milion 600 de mii de dolari.
{6907}{7025}{y:i}Pentru dumneavoastr.|{y:i}Un milion... 650 de mii.
{7032}{7133}{y:i}Un milion 650 de mii...|{y:i}Un milion 675 de mii.
{7138}{7219}{y:i}E oferta dvs, domnule?|{y:i}Nu v jenai. E limpede, accept.
{7224}{7274}{y:i}Un milion 700.
{7279}{7356}{y:i}Un milion 725.
{7361}{7454}{y:i}Un milion 750, mulumesc.|{y:i}Un milion 750 de mii de dolari.
{7459}{7514}{y:i}- Un milion 775, n stnga.|- Dle Morritz.
{7519}{7598}- Te rog, ai grij s n-o uit.|{y:i}- O nou ofert? Nu?
{7605}{7675}Un milion 775 de mii,|la stnga.
{7680}{7739}Prin telefon.|Pentru dvs.
{7744}{7871}Un milion 775 de mii. Un milion 810.|Un milion 810 mii.
{7876}{8003}Un milion 850. Un milion 875|la stnga, din sal.
{8010}{8116}Un milion 900.|Un milion 920, din sal.
{8121}{8195}V-am recepionat, dle.|Un milion 940.
{8200}{8329}Nu acoperii, doamn?|Nimic? Un milion 940 de mii.
{8358}{8466}Accept zece. Facei o ofert, dle?|S nsemne "da"? Nu?
{8471}{8569}Vioara Stradivarius valoreaz acum|un milion 940 de mii de dolari.
{8574}{8696}Un milion 950, la stnga.|Pentru dvs., cei doi.
{8701}{8823}Nu o onorai, dle?|Nu? Un milion 950 de mii.
{8828}{8900}Deci, am terminat?|Un ultim anun.
{8905}{9001}Acum o vnd pentru|un milion 950 de mii de dolari.
{9005}{9087}Adjudecat de doamna|din strnga.
{9284}{9411}Ultima pies a serii,|lotul nr. 72, pe masa batant alturat...
{9415}{9506}vedeta serii...|i... unde este?
{9511}{9622}Ultima vioar furit|de Nicolo Bussotti, n anul 1681.
{9626}{9756}O capodoper a Epocii de Aur.|Ne onoreaz cu prezena?
{9818}{9957}Iat. Lotul nr. 72,|vestita Vioar Roie.
{9979}{10082}De ast dat, licitarea pornete|de la 250 de mii de dolari.
{10087}{10209}E limpede, v va strni interesul.|S ncepem. Cine d mai mult?
{10214}{10286}260 de mii!|Bun seara, dle Ruselsky.
{10904}{10945}Coni.
{11053}{11202}- Cesca, mai ghiceti viitorul?|- Te simi bine, coni? Ia loc.
{11209}{11286}M-ai chemat?|Trebluiam prin grdin.
{11290}{11357}- Pot s trec pe aici, nu?|- Bineneles c da.
{11362}{11441}- E o prticic din casa mea.|- Desigur, coni.
{11499}{11652}Am amulete i oase noi|pentru dumneata.
{11662}{11760}Dac brbatul dumitale va scuipa|peste ele, va fi de bine.
{11794}{11835}i-e foame?
{11839}{11926}- Nu mnca de acolo. E pete.|- i ce dac?
{11930}{12062}Copilul i va fi slab|la nvtur. Poftim.
{12105}{12218}Am i cteva pietre...
{12225}{12319}- i o cheie s-o pori la gt.|- Brbat-miu nu prea tie s scuipe.
{12324}{12367}Toi brbaii se pricep|la scuipat.
{12384}{12482}Saliva unui printe...|e ce poate da el mai bun.
{12489}{12585}Cesca, ghicete-mi|viitorul copilului.
{12599}{12705}- Nu pot s-o fac.|- Nu te teme de brbatul meu.
{12710}{12789}Nu, coni,|nu de el mi-e team...
{12794}{12868}Pur i simplu,|nu m simt n stare s-o fac.
{12901}{12940}neleg.
{12945}{13079}Pn la natere, umorul tu|i-al lui vor fi tot una.
{13100}{13153}Bineneles...
{13177}{13278}a putea ghici viitorul dumitale.|- Nu, i-am mai spus, mi-e team.
{13283}{13350}Haide, coni...
{13369}{13429}alege cinci cri.
{13477}{13530}E doar viitorul.
{13549}{13590}Dar dac e de ru?
{13618}{13674}Prefer s nu-l vd.
{14230}{14273}Spune-mi tot.
{14501}{14546}Luna.
{14565}{14719}Vei tri mult,|o via plin i For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{163}{264}...72, vestita Vioar Roie.
{273}{355}De ast dat, licitaia pornete|de la 250 de mii de dolari.
{360}{420}S ncepem.|Cine d mai mult?
{424}{482}260 de mii!|Bun seara, dle Ruselsky.
{492}{580}270 de mii, Suzanne, prin telefon.|280 de mii, din nou, dvs.
{585}{643}300 de mii, din spatele slii.|V mulumesc.
{647}{695}320 de mii.|Am nregistrat, Suzanne.
{702}{772}400, din spatele slii.|400 de mii.
{3635}{3721}CUMPR I VND|OBIECTE NOI I FOLOSITE
{6049}{6109}Iubito, vino aici.
{6207}{6253}i place?
{6440}{6486}Justiia.
{6514}{6651}Va fi... un proces,|un proces mare...
{6656}{6783}dinaintea unui judector puternic,|iar d-ta vei fi gsit vinovat.
{6816}{6855}{y:i}Ferete-te...
{6862}{6915}{y:i}Ferete-te de dogoarea focului!
{8511}{8646}Tovara Chan Gong|a venit tocmai de la Beijin.
{8651}{8703}S-i urm bun-venit,|v rog!
{9010}{9128}Tovari, studeni,|camarzi de arme revoluionari...
{9132}{9245}V dau salutul meu proletar!
{9384}{9492}V felicit pentru|marele festival de astzi...
{9497}{9614}pentru care ai trudit att. Cminul|vostru cultural s-a prezentat excepional.
{9739}{9859}De asemenea, vreau s v felicit|copiii pentru prestaia lor.
{9864}{9938}Au fcut s-mi tresalte inima.
{9943}{10051}Povestea "Celor trei eroine"|a fost o lecie de via.
{10056}{10163}Renvioreaz|cruciada noastr istoric!
{10171}{10271}Din nefericire, unele|eforturi nu sunt ncununate...
{10281}{10341}de acelai succes.
{10382}{10458}Uneori, dasclul|trebuie s nvee...
{10468}{10523}de la elevii si.
{10600}{10653}D-mi-o!
{10844}{10919}Exploatarea capitalist|a supravieuit attea secole...
{10923}{10988}dei "clasicii" si|sunt patetici!
{10993}{11106}Muzica strin este|goal i lipsit de sens.
{11113}{11226}Ce neleg ei prin "simfonie",|"concert", toate acele numere?
{11230}{11343}E un formalism gol.|Nu spun nimic poporului!
{11350}{11398}Ce rost are s compui muzic...
{11403}{11501}dac aceasta nu-i nva nimic|pe oameni, nu-i inspir?
{11516}{11602}- Triasc preedintele Mao!|- Triasc preedintele Mao!
{11616}{11724}- Jos cultura capitalist!|- Jos cultura capitalist!
{11765}{11811}- Chou Yuan.|- Prezent.
{11815}{11878}De ce predai acest instrument?
{11959}{12034}Tovar Chan Gong,|tot ce-ai spus este adevrat...
{12041}{12079}Mai tare, te rog!
{12144}{12206}Tovar Chan Gong, ai dreptate.
{12218}{12328}Bun parte din muzica occidental|este lipsit de rafinament, de valoare.
{12328}{12381}Este adevrat.
{12386}{12487}Tovara are dreptate.|dar muzica pe care o prdau eu...
{12494}{12532}Continu!
{12539}{12611}Dar muzica pe care o predau eu|este una revoluionar.
{12619}{12698}- Beethoven, Prokofiev...|- Aa crezi?
{12722}{12779}n cuvntarea sa,|tovrul Li...
{12784}{12873}Tovarul Li a fost|nlturat din partid i umilit!
{12873}{12930}l mai citezi?
{12942}{12997}N-am tiut.
{13021}{13117}- Am predat muli ani...|- Asta se vede.
{13134}{13189}Noi credem n prerea|celor muli.
{13199}{13302}- Ce avem aici?|- Aruncai aceast vechitur!
{13307}{13364}Chou Yuan,|recunoate-i vina!
{13369}{13446}S nfierm|arta occidental decadent!
{13451}{13534}Tovara,|pot s spun cteva cuvinte?
{13575}{13621}Desigur.
{13647}{13757}Studeni, revoluionari|ai Grzii Roii, tovari!
{13796}{13868}Nu sunt o autoritate|n muzica strin.
{13873}{13949}N-am studiat aa cum|a fcut-o tovara Chan Gong.
{13949}{14000}Dar, dup prerea mea...
{14004}{14091}nimic nu-i mai frumos|ca muzica noatr tradiional.
{14105}{14182}Chou Yuan pred i|{y:i}hu chin.
{14191}{14259}N-ar putea s se dedice|numai acesteia?
{14426}{14522}Tovara Xiang|i-a demonstrat nelepciunea.
{14666}{14784}Aruncai toate aceste|"antichiti" occidentale!
{14990}{15071}{y:i}Orice problem are o rezolvare.
{15076}{15141}{y:i}Sunt convins c vei|{y:i}descoperi problemele...
{15148}{15206}{y:i}i c le vei For more click on this link
