If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{55}{555}Subtitles(MicroDVD)By - S.F.- |indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{1014}{1088}One early morning
{1114}{1203}Lifting the dark misty veil|of the night
{1224}{1393}From its pillow of its mountain peak|the Sun rose and saw...
{1444}{1603}The valley is filled with the|season of love
{1609}{1678}And the branches of memories|have sprouted...
{1704}{1743}innumerable blossoms of moments past
{1774}{1851}Unspoken, uneard yearnings
{1856}{1948}Half asleep, half awake
{1962}{2023}Look out sleepily at life
{2054}{2193}As it flows in wave after wave
{2214}{2318}At once new. Also the same
{2329}{2563}Yes the very same life|Which encompasses love and desire
{2584}{2698}Meeting and also parting and a sense...
{2709}{2933}that time is flowing like a river,|whispering as it flows...
{2959}{3053}that the valley is filled|with the season of love
{3059}{3123}And the branches of memories|have sprouted...
{3129}{3238}innumerable blossoms of moments past.
{3739}{3939}"Why is the wind singing today?"
{4504}{4628}"Why is the wind singing"
{4634}{4768}"Why is the season raining colours"
{4784}{4913}"My heart wonders What is going|to happen today"
{4919}{5053}"Why is there moonlight in the day"
{5059}{5193}"Which way is life moving"
{5209}{5333}"My heart wonders what are these|events foretelling"
{5339}{5633}"Why is the wind singing today"
{6267}{6553}"Whose face am I seeing|in every flower"
{6699}{6963}"Whose face do I see in every flower"
{6969}{7233}"Whose uneard voice is in my ears"
{7244}{7371}"Whose are these sounds..."
{7383}{7532}"vibrating in my dreams"
{7539}{7660}"My heart wonders|Whose arrival is awaited"
{7667}{7792}"Why is the wind singing..."
{7800}{7950}"singing, singing"
{10289}{10463}Today your dream is coming true Papa,|today your daughter begins her first case
{10479}{10613}You devoted your entire life|for truth and human rights
{10639}{10753}Today I am taking my first step|into the same battlefield
{10774}{10933}As always, I'm taking your faith|and blessings with me
{11749}{11888}Karim Khan do you know how to cook?
{11899}{11988}No Sir the wife cooks
{11994}{12183}Better start learning. Now women have|started doing mers jobs. Never know...
{12199}{12293}when you'll have to sleep|on an empty stomach
{12319}{12378}Now may I meet the Indian prisoner?
{12434}{12578}Most certainly! Now you have|the right to, Madam Lawyer
{12594}{12658}Come, I'll escort you myself
{12679}{12798}That way I'll get to spend a|little more time with you
{12826}{12853}Shall we?
{12869}{13013}Excuse me Madam, but you're|wasting your time
{13034}{13258}This man is here for 22 years but|no one's heard him utter a single word
{13277}{13403}We think he is very happy here,|never fights, never complains...
{13414}{13493}seems like he doesn't want|to be free at all
{13499}{13623}Freedom is every mars birthright and|it's my duty to see that he gets it
{13639}{13733}You do your duty and let me do mine
{13864}{13983}Hey Seven Eighty Six...|Oye, look who's come to meet you
{14019}{14153}You imbecile, Madam Lawyer is here,|at least greet her
{14179}{14318}The State of Pakistan has decided to|reopen cases of some Indian prisoners
{14339}{14468}So find your lost voice quickly|and start blabbering
{14474}{14543}This opportunity won't come again
{14684}{14778}What did I tell you?|- Open the cell
{14827}{14880}I want to speak to him alone
{14909}{15003}Well, you've signed the papers,|what do I care
{15099}{15168}Aye Karim Khan keep an eye on her
{15249}{15276}There
{15289}{15498}I've done my duty now|it's up to you and your God
{16054}{16098}Let's begin with names
{16144}{16203}I'm Saamiya Siddique and you are...?
{16334}{16443}Do you want me to call you?|Seven Eighty Six like the others do?
{16474}{16593}Your name can't be so unpleasant|that you prefer a number to it?
{16779}{16808}Veer Pratap Singh
{16969}{17028}It's ages since you've heard|your For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{159}if my dream will come true or not?|- What dream, Bauji?
{100}{254}I saw that after Maati and I are gone|you are here riding my bicycle
{273}{387}Your wife is sitting behind you;|the village is not orphaned
{393}{473}Nothing is left incomplete...|that's what I was seeing...
{485}{527}So why won't this dream come true?
{589}{719}Now that you've become|Squadron Leader Veer Pratap Singh...
{734}{812}you'll settle in the city.|Why would you worry about the village?
{818}{888}No Bauji. I am your Veeru|first and foremost
{898}{1012}And if you've seen a dream it will|come true. Only I won't be circling around...
{1022}{1153}on a cycle. I'll use a helicopter.|Will that do? Okay come on now...
{1163}{1257}otherwise Maati's going to shout.|- Oh there's one more thing
{1360}{1572}In my dream, I've also seen the girl|sitting behind you on the cycle
{1841}{1952}Looks like you've already had|some rum is morning Bauji she's a Pakistani
{2008}{2230}She's Pakistani, Chinese or Japanese,|I don't care. I can just see...
{2275}{2357}that when this girl sits behind|you on the cycle...
{2390}{2524}Their hand will rest on your shoulder,|she'll never let you fall...
{2550}{2727}She'll never let you take a wrong turn.|Come here, sit. Listen...
{2785}{2892}when the right woman comes|into a mars life...
{2917}{3042}that's when his life becomes complete.|I Chaudhry Sumer Singh am incomplete...
{3065}{3255}without your Maati. And you|Squadron Leader Veer Pratap Singh...
{3286}{3467}you will be incomplete without Zaara.|That's why... you first understand...
{3482}{3547}What your heart is telling you;|and then quickly tell her
{3565}{3622}Otherwise son, it'll be too late
{3769}{3800}Bauji tell me one thing... - Yes?
{3810}{3882}Since it's your dream,|is it okay if the wife sits...
{3888}{3987}the front seat of the cycle?|- Yes it's okay. Should I go tell her?
{4001}{4047}No please only I will tell her...|- No, no I'll tell her...
{4053}{4167}No, I do the talking.|- She's downstairs? I'll tell her
{4173}{4247}Who's marrying? You or I?|- One and the same
{4253}{4394}One and the same...?|- Never mind. Hey lucky girl...
{4656}{4743}May I leave, Maati?|- Oh are you leaving?
{4768}{4884}I'll let you go only on one condition,|you have to promise to come back
{4929}{5073}Okay I promise. But in return you'll|give me permission for something?
{5079}{5098}What?
{5152}{5175}From now on...
{5214}{5255}may I call you Bebe?
{5784}{5819}I think we should leave
{5840}{5943}Or it'll get late.|- I'm ready. I'll go get my bag
{6013}{6090}You're leaving? - Yes Maati
{6113}{6220}You'd asked me to come here for Lodi|no matter what. So I came
{6255}{6343}But I've got leave for only two days.|I've to report at headquarters tonight
{6352}{6445}I'll put Zaara on a bus to Amritsar and...|- Absolutely not
{6463}{6563}You'll take Zaara to Atari|and see her onto her train. She's all alone...
{6567}{6710}what if something happens to her?|- She's become your favourite in a day?
{6726}{6835}You used to get upset when it was time|for me to leave and stop me
{6841}{6970}Today you want me to leave quickly?|- I don't have time for your nonsense
{6999}{7093}I've made some laddoos for|you and Ranjit. Take them
{7260}{7358}Oh Ginda where've you been?|- Veeru's getting late
{7364}{7433}Bauji I was filling up diesel.|- Is this any time to fill up?
{7439}{7473}Let it be
{7509}{7528}Okay now bless me...
{7590}{7618}May you live long, son
{7666}{7698}Tell her, huh? - Yes yes, I'll tell her
{7704}{7765}Shall I? - Stop pressurizing me
{7771}{7799}Maati control him
{7808}{7854}Where are you going?|What's in this?
{7860}{7908}Not for you. - No...? I see...
{7916}{8004}for your son...?|- Bauji...
{8097}{8183}What are you doing?|Here girls don't touch the feet
{8197}{8288}But daughters ask for blessings before|they bid farewell to their fathers?
{8353}{8378}May you live long my For more click on this link
