If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1283}{1340}Este viu!
{1349}{1392}Triete!
{1770}{1826}Uitai-l acolo!|Spargei usa.
{2059}{2093}Succes!
{2116}{2144}Conte, d-vs erai.
{2167}{2244}ncepusem s nu mai cred, Victor.
{2304}{2386}Pcat ca momentul tu de glorie|este stricat de ceva att
{2391}{2439}de mrunt ca profanarea de morminte.
{2448}{2541}Da, asta este.
{2557}{2614}Unde poi fugi, Victor?
{2653}{2754}Experimentele tale ciudate te-au fcut
{2760}{2817}nedorit n lumea civilizat.
{2821}{2910}l voi duce departe, undeva unde|nimeni nu-l ca ntlni.
{2916}{2954}Nu, Victor.
{2960}{3035}Este vremea ca eu s m ocup de el.
{3064}{3090}Ce tot spui?
{3097}{3161}Pentru ce i-am dat acest castel
{3163}{3245}i i-am echipat laboratorul?|- Ai zis c
{3247}{3287}credei n munca mea.
{3301}{3328}Dar eu cred n ea.
{3348}{3452}Dar acum este aa cum ai zis i tu
{3458}{3591}un triumf asupra lui D-zeu
{3668}{3749}i acum trebuie s serveasc|scopului pe care-l urmresc eu.
{3840}{3868}Ce scop?
{4179}{4211}Dumnezeule!
{4229}{4285}M voi sinucide nainte s te|ajut cu treaba asta!
{4315}{4372}F-o dac vrei,|eu nu te mai doresc, Victor.
{4401}{4497}Am nevoie de el.|El este cheia.
{4517}{4576}Nu pot permite s fie folosit la acest ru.
{4599}{4627}Eu pot.
{4644}{4724}Nevestele mele insista pe chestia asta.
{4813}{4838}Igor!
{4843}{4864}Ajut-m!
{4865}{5001}Ai fost aa de bun cu mine, doctore.|Preocupat, atent
{5010}{5066}dar asta m enerveaz.
{5165}{5192}napoi!
{5205}{5258}Nu m poi omor, Victor.
{5416}{5456}Sunt deja mort.
{6791}{6865}Dr. Frankenstein!
{6925}{6977}Uitai, se duce la moara!
{6984}{7011}S mergem!
{8060}{8122}Da-i-i foc!
{9183}{9283}De ce?
{9699}{9762}- Vampiri!|- Salvai-v viaa!
{10302}{10328}Tata!
{11268}{11352}Un an mai trziu.|Paris
{13634}{13720}Eti unul mare i|greu de digerat.
{13756}{13799}mi cer scuze c sunt o aa pacoste.
{14009}{14041}Te-am ratat la Londra.
{14060}{14107}Ba nu.
{14115}{14156}M-ai lsat mort.
{14160}{14219}Dr. Jekyll, eti cutat de Organizaia|Cavalerilor Nopii...
{14223}{14293}- Acum sunt d-l Hyde.|-... pentru asasinarea a 12 oameni,
{14297}{14438}- 6 femei...|-... capre, cai i alte psri!
{14475}{14588}- Deci tu eti Van Helsing.|- i tu eti un psihopat.
{14736}{14797}Toi avem mici probleme.
{14858}{14964}Superiorii mei vor s te prind viu|ca s extrag partea cea bun.
{14983}{15039}Pariez c ar vrea.
{15053}{15107}Sau te pot omori i nchide ziua.
{15133}{15182}Te las pe tine s hotrti, bine?
{15207}{15237}S vedem.
{15766}{15870}Vin de eti gata sau nu!
{15964}{16044}Drace!
{16805}{16845}Asta ar trebui s-l supere.
{17112}{17159}Paris!
{17348}{17464}Cred c o s i placa|mult privelitea de aici!
{17568}{17659}A fost o plcere s te cunosc.|La revedere!
{18149}{18181}Nu, nu, nu!
{18381}{18408}Este rndul meu!
{19002}{19042}Odihnete-te n pace.
{19461}{19562}Van Helsing!|Asasinule!
{19792}{19850}Vaticanul
{20230}{20290}- Iart-m tata cci am...|- Pctuit, da tiu!
{20297}{20328}Eti bun la asta.
{20352}{20392}Ai fcut zob un vitraliu!
{20399}{20466}mi pare ru dar d-l Hyde|a fost cu zobitul.
{20467}{20498}Era din secolul XIII!
{20506}{20553}Peste 600 de ani!
{20586}{20667}- Sper s arzi n iad pentru asta.|- Ar fi o relaxare meritat.
{20675}{20749}S nu m nelegi greit, rezultatele|tale sunt nendoielnic bune
{20760}{20828}dar metodele tale atrag|prea mult atenie.
{20837}{20912}Nu ne plac afiele alea cu "cutat".
{20915}{20966}Crezi c mie mi place s fiu|cel mai cutat om din Europa?
{20971}{21010}De ce tu i Ordinul nu facei|ceva n legtur cu asta?
{21035}{21080}Pentru ca noi nu existam.
{21092}{21132}Atunci nici eu nu exist.
{21228}{21313}Cnd ai pit pe treptele acestei|biserici pe jumtate mort
{21316}{21408}ne-a fost clar c tu eti ales de D-zeu.
{21410}{21460}- De ce nu o face el?|- Nu blama!
{21472}{21556}i-ai pierdut deja memoria For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{410}{437}Ce vrei?
{495}{532}S exist.
{840}{867}Nu!
{878}{903}- Trebuie s-l omorm!|- Ateapt...
{904}{990}Dac inei la viaa voastr i|a celor de seama voastr
{1002}{1039}m vei omor!
{1051}{1078}Nu.
{1086}{1136}Dac m gsete Dracula...
{1172}{1265}Eu sunt cheia mainii fcute|de tatl meu.
{1296}{1342}Cheia vieii
{1355}{1420}pentru copii lui Dracula!
{1426}{1472}Deja i-a trezit asear.
{1500}{1573}Aceia erau de la o
{1612}{1675}de la o singur mireasa.
{1679}{1764}i au murit aa cum au|fcut i data trecut.
{1842}{1960}Doar cu mine le poate da viaa etern.
{1963}{2006}Acum sunt muritoare?
{2047}{2080}Cu miile.
{2117}{2151}Cu miile vor mai fi.
{2480}{2522}- Nu!|- L-ai auzit ce a spus?
{2531}{2613}Viaa mea, munca mea|este s combat raul.
{2616}{2705}Pot simi raul.|Chestia asta, omul care este n el
{2709}{2797}dei l-a creat raul i i-a lsat|amprenta pe el, nu-l domina
{2806}{2833}aa c nu-l pot omori.
{2852}{2885}- Eu pot.|- Nu ct timp sunt eu aici.
{3000}{3027}Anna
{3046}{3100}familia ta s-a chinuit 400 de ani|s l omoare pe Dracula
{3102}{3155}poate c aceast creatur|ne poate arata calea.
{3399}{3451}Doamne, ne-a vzut!
{3480}{3555}Acum vor veni dup el i noi|nu-i putem opri.
{3562}{3592}Dac l-am putea duce la Roma
{3603}{3630}acolo l putem proteja.
{3645}{3720}... apoi tabloul a prins viaa i|cele dou creaturi se atacau.
{3721}{3760}- Ce nseamn?|- Nu tiu.
{3766}{3830}Ascult, Carl.|Nu te benocla la el.
{3885}{3912}M benoclez la el.
{3928}{3954}Asta este un om?
{3966}{4016}Sunt mai muli oameni.|Pri din ei.
{4018}{4082}De ce m expui?
{4084}{4127}n mine este toat umanitatea!
{4128}{4182}Nimic nu este mai rapid dect caii din|Transilvania. Nici mcar vrcolacii.
{4241}{4295}Altceva?|Nu se tie niciodat.
{4643}{4715}- Las-m s plec!|- Unde vrei s te duci?
{4720}{4763}Nu tiu dac te-ai uitat|n oglind n ultima vreme
{4764}{4790}dar nu ai cu ce s te mndreti.
{8149}{8229}Nu trebuie s lsm|creatura s fie distrus!
{8392}{8453}Salveaz-l!|Salveaz-l pe monstru!
{8949}{8979}Tepuse!
{9767}{9794}Doamne!
{9984}{10012}Ce facem aici?
{10015}{10049}- Carl!|- Sigur!
{10076}{10103}Nu da drumul!
{10317}{10343}Carl!
{10372}{10398}Carl!
{10422}{10490}- Eu pot ajuta!|- i nu m vei omor?
{10500}{10541}Doar dac nu te grbeti.
{11604}{11630}Sari!
{12522}{12548}Velkan.
{12659}{12685}Velkan...
{12736}{12763}Anna...
{12941}{12975}Iart-m.
{13189}{13227}Te voi revedea.
{13501}{13557}L-ai omort!
{13584}{13629}Acum tii de ce mi se spune asasin.
{13850}{13882}Doamne!
{13916}{13946}Ai fost mucat.
{14313}{14340}Anna!
{14631}{14670}- Anna...|- Van Helsing?
{15254}{15306}Attea probleme pentru stpnul meu
{15316}{15353}attea probleme.
{15369}{15395}Ce vrei?
{15400}{15460}Stpnul ordona un schimb.
{15496}{15534}Monstrul
{15571}{15600}pentru prines.
{15607}{15650}n public, cu mult lume de fat.
{15730}{15800}Se tie ca stpnul tu|are nclinaia s-i arate
{15804}{15831}cealalt fat.
{15893}{15960}Mine sear este seara sfinilor.
{15970}{16088}Acum este n Budapesta unde|se desfoar un bal mascat.
{16356}{16387}- Eti bine...|- Nu.
{16479}{16547}A fost mucat.|Mucat de un vrcolac!
{16593}{16667}Acum vei deveni ceea ce vnezi cu pasiune.
{16870}{16904}mi pare ru.
{16926}{17010}Alii vor deveni infocati n vntoarea ta.
{17142}{17177}Nu-l vor gsi aici.
{17202}{17244}Sunt sigur c este un tip de pcat.
{17246}{17298}Nu te teme, Domnul ne va ierta.|Trebuie s o salvm pe Anna.
{17307}{17364}- Crezi ca plria este caraghioas?|- Carl, ajut-m!
{17369}{17447}Cte porunci putem ncalca ntr-o zi?
{17454}{17533}Dup carte nu te vei transforma n
{17538}{17614}vrcolac dect peste dou|nopi la luna plin.
{17628}{17692}Chiar i atunci vei putea|lupta mpotriva lui Dracula
{17693}{17734}pn la ultima bataie de 12 noapte.
{17738}{17803}- For more click on this link
