If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1283}{1340}Este viu!
{1349}{1392}Triete!
{1770}{1826}Uitai-l acolo!|Spargei usa.
{2059}{2093}Succes!
{2116}{2144}Conte, d-vs erai.
{2167}{2244}ncepusem s nu mai cred, Victor.
{2304}{2386}Pcat ca momentul tu de glorie|este stricat de ceva att
{2391}{2439}de mrunt ca profanarea de morminte.
{2448}{2541}Da, asta este.
{2557}{2614}Unde poi fugi, Victor?
{2653}{2754}Experimentele tale ciudate te-au fcut
{2760}{2817}nedorit n lumea civilizat.
{2821}{2910}l voi duce departe, undeva unde|nimeni nu-l ca ntlni.
{2916}{2954}Nu, Victor.
{2960}{3035}Este vremea ca eu s m ocup de el.
{3064}{3090}Ce tot spui?
{3097}{3161}Pentru ce i-am dat acest castel
{3163}{3245}i i-am echipat laboratorul?|- Ai zis c
{3247}{3287}credei n munca mea.
{3301}{3328}Dar eu cred n ea.
{3348}{3452}Dar acum este aa cum ai zis i tu
{3458}{3591}un triumf asupra lui D-zeu
{3668}{3749}i acum trebuie s serveasc|scopului pe care-l urmresc eu.
{3840}{3868}Ce scop?
{4179}{4211}Dumnezeule!
{4229}{4285}M voi sinucide nainte s te|ajut cu treaba asta!
{4315}{4372}F-o dac vrei,|eu nu te mai doresc, Victor.
{4401}{4497}Am nevoie de el.|El este cheia.
{4517}{4576}Nu pot permite s fie folosit la acest ru.
{4599}{4627}Eu pot.
{4644}{4724}Nevestele mele insista pe chestia asta.
{4813}{4838}Igor!
{4843}{4864}Ajut-m!
{4865}{5001}Ai fost aa de bun cu mine, doctore.|Preocupat, atent
{5010}{5066}dar asta m enerveaz.
{5165}{5192}napoi!
{5205}{5258}Nu m poi omor, Victor.
{5416}{5456}Sunt deja mort.
{6791}{6865}Dr. Frankenstein!
{6925}{6977}Uitai, se duce la moara!
{6984}{7011}S mergem!
{8060}{8122}Da-i-i foc!
{9183}{9283}De ce?
{9699}{9762}- Vampiri!|- Salvai-v viaa!
{10302}{10328}Tata!
{11268}{11352}Un an mai trziu.|Paris
{13634}{13720}Eti unul mare i|greu de digerat.
{13756}{13799}mi cer scuze c sunt o aa pacoste.
{14009}{14041}Te-am ratat la Londra.
{14060}{14107}Ba nu.
{14115}{14156}M-ai lsat mort.
{14160}{14219}Dr. Jekyll, eti cutat de Organizaia|Cavalerilor Nopii...
{14223}{14293}- Acum sunt d-l Hyde.|-... pentru asasinarea a 12 oameni,
{14297}{14438}- 6 femei...|-... capre, cai i alte psri!
{14475}{14588}- Deci tu eti Van Helsing.|- i tu eti un psihopat.
{14736}{14797}Toi avem mici probleme.
{14858}{14964}Superiorii mei vor s te prind viu|ca s extrag partea cea bun.
{14983}{15039}Pariez c ar vrea.
{15053}{15107}Sau te pot omori i nchide ziua.
{15133}{15182}Te las pe tine s hotrti, bine?
{15207}{15237}S vedem.
{15766}{15870}Vin de eti gata sau nu!
{15964}{16044}Drace!
{16805}{16845}Asta ar trebui s-l supere.
{17112}{17159}Paris!
{17348}{17464}Cred c o s i placa|mult privelitea de aici!
{17568}{17659}A fost o plcere s te cunosc.|La revedere!
{18149}{18181}Nu, nu, nu!
{18381}{18408}Este rndul meu!
{19002}{19042}Odihnete-te n pace.
{19461}{19562}Van Helsing!|Asasinule!
{19792}{19850}Vaticanul
{20230}{20290}- Iart-m tata cci am...|- Pctuit, da tiu!
{20297}{20328}Eti bun la asta.
{20352}{20392}Ai fcut zob un vitraliu!
{20399}{20466}mi pare ru dar d-l Hyde|a fost cu zobitul.
{20467}{20498}Era din secolul XIII!
{20506}{20553}Peste 600 de ani!
{20586}{20667}- Sper s arzi n iad pentru asta.|- Ar fi o relaxare meritat.
{20675}{20749}S nu m nelegi greit, rezultatele|tale sunt nendoielnic bune
{20760}{20828}dar metodele tale atrag|prea mult atenie.
{20837}{20912}Nu ne plac afiele alea cu "cutat".
{20915}{20966}Crezi c mie mi place s fiu|cel mai cutat om din Europa?
{20971}{21010}De ce tu i Ordinul nu facei|ceva n legtur cu asta?
{21035}{21080}Pentru ca noi nu existam.
{21092}{21132}Atunci nici eu nu exist.
{21228}{21313}Cnd ai pit pe treptele acestei|biserici pe jumtate mort
{21316}{21408}ne-a fost clar c tu eti ales de D-zeu.
{21410}{21460}- De ce nu o face el?|- Nu blama!
{21472}{21556}i-ai pierdut deja memoria For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{410}{437}Ce vrei?
{495}{532}S exist.
{840}{867}Nu!
{878}{903}- Trebuie s-l omorm!|- Ateapt...
{904}{990}Dac inei la viaa voastr i|a celor de seama voastr
{1002}{1039}m vei omor!
{1051}{1078}Nu.
{1086}{1136}Dac m gsete Dracula...
{1172}{1265}Eu sunt cheia mainii fcute|de tatl meu.
{1296}{1342}Cheia vieii
{1355}{1420}pentru copii lui Dracula!
{1426}{1472}Deja i-a trezit asear.
{1500}{1573}Aceia erau de la o
{1612}{1675}de la o singur mireasa.
{1679}{1764}i au murit aa cum au|fcut i data trecut.
{1842}{1960}Doar cu mine le poate da viaa etern.
{1963}{2006}Acum sunt muritoare?
{2047}{2080}Cu miile.
{2117}{2151}Cu miile vor mai fi.
{2480}{2522}- Nu!|- L-ai auzit ce a spus?
{2531}{2613}Viaa mea, munca mea|este s combat raul.
{2616}{2705}Pot simi raul.|Chestia asta, omul care este n el
{2709}{2797}dei l-a creat raul i i-a lsat|amprenta pe el, nu-l domina
{2806}{2833}aa c nu-l pot omori.
{2852}{2885}- Eu pot.|- Nu ct timp sunt eu aici.
{3000}{3027}Anna
{3046}{3100}familia ta s-a chinuit 400 de ani|s l omoare pe Dracula
{3102}{3155}poate c aceast creatur|ne poate arata calea.
{3399}{3451}Doamne, ne-a vzut!
{3480}{3555}Acum vor veni dup el i noi|nu-i putem opri.
{3562}{3592}Dac l-am putea duce la Roma
{3603}{3630}acolo l putem proteja.
{3645}{3720}... apoi tabloul a prins viaa i|cele dou creaturi se atacau.
{3721}{3760}- Ce nseamn?|- Nu tiu.
{3766}{3830}Ascult, Carl.|Nu te benocla la el.
{3885}{3912}M benoclez la el.
{3928}{3954}Asta este un om?
{3966}{4016}Sunt mai muli oameni.|Pri din ei.
{4018}{4082}De ce m expui?
{4084}{4127}n mine este toat umanitatea!
{4128}{4182}Nimic nu este mai rapid dect caii din|Transilvania. Nici mcar vrcolacii.
{4241}{4295}Altceva?|Nu se tie niciodat.
{4643}{4715}- Las-m s plec!|- Unde vrei s te duci?
{4720}{4763}Nu tiu dac te-ai uitat|n oglind n ultima vreme
{4764}{4790}dar nu ai cu ce s te mndreti.
{8149}{8229}Nu trebuie s lsm|creatura s fie distrus!
{8392}{8453}Salveaz-l!|Salveaz-l pe monstru!
{8949}{8979}Tepuse!
{9767}{9794}Doamne!
{9984}{10012}Ce facem aici?
{10015}{10049}- Carl!|- Sigur!
{10076}{10103}Nu da drumul!
{10317}{10343}Carl!
{10372}{10398}Carl!
{10422}{10490}- Eu pot ajuta!|- i nu m vei omor?
{10500}{10541}Doar dac nu te grbeti.
{11604}{11630}Sari!
{12522}{12548}Velkan.
{12659}{12685}Velkan...
{12736}{12763}Anna...
{12941}{12975}Iart-m.
{13189}{13227}Te voi revedea.
{13501}{13557}L-ai omort!
{13584}{13629}Acum tii de ce mi se spune asasin.
{13850}{13882}Doamne!
{13916}{13946}Ai fost mucat.
{14313}{14340}Anna!
{14631}{14670}- Anna...|- Van Helsing?
{15254}{15306}Attea probleme pentru stpnul meu
{15316}{15353}attea probleme.
{15369}{15395}Ce vrei?
{15400}{15460}Stpnul ordona un schimb.
{15496}{15534}Monstrul
{15571}{15600}pentru prines.
{15607}{15650}n public, cu mult lume de fat.
{15730}{15800}Se tie ca stpnul tu|are nclinaia s-i arate
{15804}{15831}cealalt fat.
{15893}{15960}Mine sear este seara sfinilor.
{15970}{16088}Acum este n Budapesta unde|se desfoar un bal mascat.
{16356}{16387}- Eti bine...|- Nu.
{16479}{16547}A fost mucat.|Mucat de un vrcolac!
{16593}{16667}Acum vei deveni ceea ce vnezi cu pasiune.
{16870}{16904}mi pare ru.
{16926}{17010}Alii vor deveni infocati n vntoarea ta.
{17142}{17177}Nu-l vor gsi aici.
{17202}{17244}Sunt sigur c este un tip de pcat.
{17246}{17298}Nu te teme, Domnul ne va ierta.|Trebuie s o salvm pe Anna.
{17307}{17364}- Crezi ca plria este caraghioas?|- Carl, ajut-m!
{17369}{17447}Cte porunci putem ncalca ntr-o zi?
{17454}{17533}Dup carte nu te vei transforma n
{17538}{17614}vrcolac dect peste dou|nopi la luna plin.
{17628}{17692}Chiar i atunci vei putea|lupta mpotriva lui Dracula
{17693}{17734}pn la ultima bataie de 12 noapte.
{17738}{17803}- For more click on this link
