If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Danish / Dansk Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Danish / Dansk Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:03:27,400 --> 00:03:29,391
- Den skide lort.
- Hvad har du gang i?
2
00:03:29,400 --> 00:03:31,391
Der var en skide
vaskebjrn midt p vejen.
3
00:03:34,440 --> 00:03:38,274
Det er bedre at f os slet ihjel,
end at f et ddt dyr p bilen?
4
00:03:38,320 --> 00:03:42,438
Vi er stadigt i live.
Det kan jeg se p dit sure fjs.
5
00:04:08,440 --> 00:04:12,399
- Det her er ikke motorvejen?
- Den lille vej var helt lukket til -
6
00:04:12,520 --> 00:04:14,431
- s jeg tog en genvej.
- Hvorhen?
7
00:04:17,360 --> 00:04:18,509
- Kan du hre det?
- Hre hvad?
8
00:04:24,480 --> 00:04:26,311
Vi burde have stoppet tidligere.
9
00:04:26,520 --> 00:04:30,354
Jeg tog nogle af de der trucker piller,
s jeg troede jeg kunne kre hele vejen.
10
00:04:33,320 --> 00:04:35,311
Hvor er vi?
11
00:04:38,440 --> 00:04:43,434
Du drmte virkeligt igennem fr.
Du mumlede og rullede rundt.
12
00:04:44,440 --> 00:04:45,475
Du prvede at drbe mig.
13
00:04:47,480 --> 00:04:51,519
Vi var til mine forldres jubilum, og
min mor ville ikke stoppe med at snakke.
14
00:04:52,360 --> 00:04:55,477
Du begyndte at skrige at du ikke kunne
klare det mere, og prvede at kvle mig.
15
00:04:57,320 --> 00:05:00,278
Du drmte i det mindste om mig, ikke?
Det er jo en forbedring.
16
00:05:04,440 --> 00:05:06,317
Er du okay?
17
00:05:07,360 --> 00:05:09,476
Jeg bliver ved med at sige
hvor dumt det er at gre det der.
18
00:05:09,520 --> 00:05:13,308
Hvorfor bider du ikke bare i
blet som resten af verden gr?
19
00:05:16,320 --> 00:05:17,389
Det er ikke noget srligt.
20
00:05:19,320 --> 00:05:22,312
- Skal jeg ikke kre lidt?
- Nej, det gr nok.
21
00:05:22,520 --> 00:05:24,431
Bare lig dig til at sove igen.
22
00:05:53,320 --> 00:05:55,436
Kan du huske hvordan Charlie altid
dansede rundt selvom der ingen musik var?
23
00:05:56,280 --> 00:05:57,395
Jeg er trt, David.
24
00:06:18,360 --> 00:06:20,510
Det er deromkring vi er.
25
00:06:22,280 --> 00:06:24,350
Hvorfor tog vi ikke bare motorvejen?
26
00:06:29,280 --> 00:06:33,432
Det ved jeg ikke. Jeg tror bare jeg
ville gre os s ulykkelige som muligt.
27
00:06:34,320 --> 00:06:37,312
For at se hvor stor en klling
du vil vre omkring det.
28
00:06:44,400 --> 00:06:48,313
Jeg troede bare det var hurtigere.
29
00:06:59,320 --> 00:07:01,276
Der er noget der.
30
00:07:18,400 --> 00:07:22,359
- Tror du de har lukket?
- Siden 1957.
31
00:07:22,440 --> 00:07:25,477
Det var rgeligt,
de har ellers gode benzinpriser.
32
00:07:31,280 --> 00:07:34,397
- Hvis du er for trt, skal jeg nok kre.
- Jeg har det fint.
33
00:07:39,320 --> 00:07:45,316
Du sov da vi krte gennem den by
der for cirka tre timer siden.
34
00:07:46,440 --> 00:07:48,317
Det betyder vi er deromkring.
35
00:07:48,520 --> 00:07:52,354
Det er byen, Downie, de burde
have en ordentlig tankstation.
36
00:07:52,400 --> 00:07:53,310
Hvis det virkeligt er der vi er.
37
00:07:53,440 --> 00:07:57,399
Jeg tror vi er krt mod syd,
til sidst m vi da...
38
00:07:57,440 --> 00:07:59,431
- Forfanden da.
- Undskyld.
39
00:08:00,520 --> 00:08:02,511
- Undskyld.
- Det gr nok.
40
00:08:03,320 --> 00:08:05,311
- Jeg s jeg lige da jeg var p vej vk.
- Det er okay.
41
00:08:05,520 --> 00:08:09,354
Jeg vil bare sige at benzinpriserne
er lidt hjere end det skiltet siger.
42
00:08:09,360 --> 00:08:14,480
- Vi har bare nogle motorproblemer.
- Han ramte et egern.
43
00:08:15,320 --> 00:08:17,311
...det var en vaskebjrn.
- Og s kan vi ikke finde vej.
44
00:08:17,520 --> 00:08:22,275
Hun kan ikke finde vej, jeg ved godt
hvor vi er. Vi er p vej til Downie.
45
00:08:27,320 --> 00:08:32,269
- Han prver at sige det er den anden vej.
- Undskyld, For more click on this link
