If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{10}{200} Subtitles by ionelmi ( ionel_mi@yahoo.com )
{185}{237}Traducerea i adaptarea:|Mione
{873}{941}SUSPECI DE SERVICIU
{3264}{3356}San Pedro, Caifornia|- cu o noapte n urm -
{5094}{5123}- Ce mai faci, Keaton ?
{5217}{5256}- Nu-mi mai simt piciorele...
{5323}{5348}...Keyser.
{5458}{5480}- Eti gata ?
{5771}{5797}- Ct e ceasul ?
{5837}{5864}- 12:30...
{7435}{7488}- Totul a nceput n New York,|acum 6 sptmni.
{7513}{7584}Un camion plin de arme demontate|a fost golit undeva prin Queens.
{7596}{7642}oferul nu a vzut cine a fost,|dar cineva a dat-o-n bar.
{7654}{7709}A auzit o voce.|Uneori, asta e de-ajuns...
{7733}{7766}{Y:i}{C:$FFCC99}New York|- cu 6 sptmni n urm -
{7808}{7906}- D-l McManus ?|- Doamne, voi nu tii ce-i la somn ?
{7921}{7973}- Avem un mandat de arestare.|- Mai ducei-v dracu' !
{8180}{8247}- Todd Hockney ?|- Cine-l caut ?
{8262}{8290}- Poliia din New York.
{8409}{8475}- Fir-ar...|- Nu mica ! Stai !
{8606}{8642}- Suntei siguri c ai venit destui ?
{9508}{9535}- E foarte simplu !
{9543}{9636}Un restaurant care-i schimb faa,|dar care nu-i pierde specificul.
{9658}{9744}Cu alte cuvinte,|nu decorul creeaz atmosfera !
{9801}{9883}S v dau un exemplu...|- Am vrut neaprat s fiu chiar eu.
{9952}{9971}- David !
{10008}{10050}- Am o ntlnire aici !|- E timpul pentru alta.
{10081}{10185}- Domnilor, el este David Kujan.|- Agent special Kujan, de la Vam.
{10221}{10268}Iar aceti domni|sunt de la Poliia din New York.
{10310}{10365}Ari bine, Keaton!|Mai bine dect m ateptam!
{10387}{10418}- Este vreo problem, d-le Keaton ?
{10426}{10488}- Doar o mic problem legat de |dispariia unui camion plin cu arme.
{10561}{10584}- D-le Keaton ?
{10612}{10659}- Ne scuzai o clip ?
{10711}{10760}- Avem cteva ntrebri|pe care vrem s i le punem.
{10764}{10819}- O s lipseti ceva vreme.|- V putem lsa s discutai...
{10826}{10887}- Nu, nu, v rog !|V rog s v aezai !
{10906}{11030}E o nimica toat.|V urez poft bun ! Vorbim mai trziu.
{11094}{11145}- Ce s-a ntmplat ?|- Nu tiu !
{11160}{11199}- Nimic, nimic !|Nu-i nici o problem !
{11205}{11232}- Dar sunt de la Poliie, nu ?
{11591}{11688}{Y:i}{C:FFFF}Nu pricepeam ce caut eu acolo !|Tipii erau hoi cu greutate.
{11717}{11763}{Y:i}{C:FFFF}Dar am ajuns acolo...
{11821}{11921}{Y:i}{C:FFFF}Atunci nu eram nc speriat. tiam|c nu m aveau cu nimic la mn.
{11962}{12008}{Y:i}{C:FFFF}i apoi, era distractiv !
{12020}{12063}{Y:i}{C:FFFF}M simeam de parc eram cineva.
{12098}{12145}{Y:i}Bun, tii cu toii ce trebuie s facei !
{12147}{12211}{Y:i}Cnd v auzii numrul, ieii n fa|i repetai fraza pe care v-am dat-o.
{12215}{12243}{Y:i}Ai neles ?
{12258}{12298}{Y:i}Numrul 1, un pas nainte !
{12416}{12466}- D-mi cheile, jigodie !
{12531}{12573}{Y:i}Numrul 2, un pas nainte !
{12647}{12724}- D-mi cheile alea nenorocite,|fir-ai al dracu de jigodie...
{12735}{12810}{Y:i}Ajunge, napoi !|Numrul 3, un pas nainte !
{13042}{13104}- D-mi cheile, javr...|{y:i}- n englez, v rog !
{13134}{13190}- Poftim ?|{y:i}- n englez !
{13226}{13277}- D-mi dracu' cheile alea, jigodie !|Ce naiba ?
{13296}{13333}{Y:i}Numrul 4, un pas nainte !
{13348}{13411}{Y:i}{C:FFFF}Era o prostie,|toat chestia asta era o nscenare.
{13420}{13485}- D-mi cheile, javr nenorocit...
{13498}{13582}{Y:i}{C:FFFF}Era vina poliailor.|Nu pui n aceeai camer tipi ca ei...
{13611}{13647}{Y:i}{C:FFFF}Cine tie ce se poate ntmpla !
{13668}{13740}- D-mi cheile, jigodia naibi...
{13771}{13850}- Cred c i voi v simii penibil, nu ?
{13855}{13939}{Y:i}{C:FFFF}Ne-au frecat toat noaptea. Cineva|era suprat c un camion a fost furat.
{13942}{13966}{Y:i}{C:FFFF}i poliaii nu aveau pe nimeni.
{13969}{14018}{Y:i}{C:FFFF}Sperau ca cineva s se dea de gol|i s porneasc de acolo.
{14020}{14097}{Y:i}{C:FFFF}tiau c For more click on this link
