•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Untergang, Der
Movie Details: (2004)
Original Name
Untergang, Der
Alternative Name(s)
Caduta Gli Ultimi Giorni Di Hitler / Caduta - Gli Ultimi Giorni Di Hitler, La / Declino / Declino, Il / Der Untergang Hitler Und Das Ende Des 3 Reichs / Downfall / Downfall, The / Downfall: Hitler And The End Of The Third Reich, The / Il Declino / La Caduta Gli Ultimi Giorni Di Hitler / The Downfall / The Downfall: Hitler And The End Of The Third Reich / Untergang / Untergang Hitler Und Das Ende Des 3 Reichs / Untergang - Hitler Und Das Ende Des 3. Reichs, Der / Untergang Der / السقوط Add IMDB Id
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:21,000 --> 00:00:23,520
Prbuirea.
2
00:00:24,520 --> 00:00:30,000
M simt de parc ar trebui s
fiu suprat pe copilul sta...
3
00:00:30,520 --> 00:00:34,480
aceast fat naiv.
Sau c nu ar trebui s-o iert...
4
00:00:35,000 --> 00:00:38,480
c nu recunoate caracterul
acestui monstru.
5
00:00:39,480 --> 00:00:42,320
Pentru c nu tie n ce se bag.
6
00:00:42,800 --> 00:00:46,320
i n special pentru c am
fcut-o fr s m gndesc.
7
00:00:46,800 --> 00:00:52,800
Pentru c nu eram o nazist fanatic.
A fi putut spune n Berlin:
8
00:00:52,800 --> 00:00:57,320
'Nu, nu o fac. Nu vreau s merg
la cartierul general al Fhrer-ului.'
9
00:00:58,320 --> 00:01:01,320
Dar nu am fcut sta.
Eram prea curioas.
10
00:01:01,800 --> 00:01:04,800
Nu am realizat nici c...
11
00:01:05,800 --> 00:01:10,800
destinul m va duce acolo unde nu vreau.
12
00:01:11,800 --> 00:01:17,320
Dar oricum, mi vine greu s m iert.
13
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
Doamnele sunt aici.
14
00:01:26,120 --> 00:01:29,640
S-a confirmat.
- Pot trece.
15
00:01:57,520 --> 00:02:00,520
'Wolfsschanze'
cartierul general al Fhrer-ului.
16
00:02:01,520 --> 00:02:03,000
Noiembrie 1942
Rastenburg, Prusia de Est
17
00:02:06,520 --> 00:02:08,520
Stai jos doamnelor.
18
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
Un moment. Fhrer-ul i hrnete cinele.
V va vedea n scurt timp.
19
00:02:17,000 --> 00:02:21,520
Ne poi spune... Cum trebuie
s ne adresm Fhrer-ului?
20
00:02:22,520 --> 00:02:26,520
Fhrer-ul vorbete primul i
voi rspundei: Heil, mein Fhrer.
21
00:02:26,520 --> 00:02:28,520
i salutul nazist?
22
00:02:28,520 --> 00:02:31,000
Nu va fi necesar...
23
00:02:31,000 --> 00:02:36,000
din moment ce Fhrer-ul nu cuta
un soldat, ci o secretar.
24
00:02:36,520 --> 00:02:39,000
Purtai-v normal i
relaxai-v dac putei.
25
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Voi vedea dac are timp pentru voi.
26
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Mein Fhrer,
doamnele de la Berlin sunt aici.
27
00:03:07,000 --> 00:03:12,520
V mulumesc pentru c
ai venit n mijlocul nopii.
28
00:03:13,000 --> 00:03:17,520
Cteodat, n timpul rzboiului,
omul nu poate controla timpul.
29
00:03:19,440 --> 00:03:22,960
Care este numele tu?
- Margarethe Lorenz.
30
00:03:23,440 --> 00:03:25,960
De unde eti?
- Din Fulda.
31
00:03:26,440 --> 00:03:29,960
i care este numele tu?
- Ursula Puttkammer. Heil, mein Fhrer.
32
00:03:30,440 --> 00:03:33,440
Nu este nevoie de aa ceva.
De unde eti?
33
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
Frankfurt am Main, mein Fh...
34
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
Hannah Potrovsky,
nscut i crescut n Berlin.
35
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
n Pankow, ca s fiu mai exact.
36
00:03:43,960 --> 00:03:46,440
Hedwig Brandt
din Crailsheim, Schwaben.
37
00:03:47,960 --> 00:03:51,440
i tu eti?
- Traudl Humps. Eu sunt din Munhen.
38
00:03:54,440 --> 00:03:55,960
O doamn din Munhen.
