•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Subtitles for Untergang, Der
Movie Details: (2004)
Original Name
Untergang, Der
Alternative Name(s)
Caduta Gli Ultimi Giorni Di Hitler / Caduta - Gli Ultimi Giorni Di Hitler, La / Declino / Declino, Il / Der Untergang Hitler Und Das Ende Des 3 Reichs / Downfall / Downfall, The / Downfall: Hitler And The End Of The Third Reich, The / Il Declino / La Caduta Gli Ultimi Giorni Di Hitler / The Downfall / The Downfall: Hitler And The End Of The Third Reich / Untergang / Untergang Hitler Und Das Ende Des 3 Reichs / Untergang - Hitler Und Das Ende Des 3. Reichs, Der / Untergang Der / السقوط Add IMDB Id
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.00
{200}{300}Translated by SudTeamRomania
{525}{588}Prbuirea.
{613}{750}M simt de parc ar trebui s|fiu suprat pe copilul sta...
{763}{862}aceast fat naiv.|Sau c nu ar trebui s-o iert...
{875}{962}c nu recunoate caracterul|acestui monstru.
{987}{1058}Pentru c nu tie n ce se bag.
{1070}{1158}i n special pentru c am|fcut-o fr s m gndesc.
{1170}{1320}Pentru c nu eram o nazist fanatic.|A fi putut spune n Berlin:
{1320}{1433}'Nu, nu o fac. Nu vreau s merg|la cartierul general al Fhrer-ului.'
{1458}{1533}Dar nu am fcut sta.|Eram prea curioas.
{1545}{1620}Nu am realizat nici c...
{1645}{1770}destinul m va duce acolo unde nu vreau.
{1795}{1933}Dar oricum, mi vine greu s m iert.
{2078}{2103}Doamnele sunt aici.
{2153}{2241}S-a confirmat.|- Pot trece.
{2938}{3013}'Wolfsschanze'|cartierul general al Fhrer-ului.
{3038}{3075}Noiembrie 1942|Rastenburg, Prusia de Est
{3163}{3213}Stai jos doamnelor.
{3250}{3375}Un moment. Fhrer-ul i hrnete cinele.|V va vedea n scurt timp.
{3425}{3538}Ne poi spune... Cum trebuie|s ne adresm Fhrer-ului?
{3563}{3663}Fhrer-ul vorbete primul i|voi rspundei: Heil, mein Fhrer.
{3663}{3713}i salutul nazist?
{3713}{3775}Nu va fi necesar...
{3775}{3900}din moment ce Fhrer-ul nu cuta|un soldat, ci o secretar.
{3913}{3975}Purtai-v normal i|relaxai-v dac putei.
{4000}{4050}Voi vedea dac are timp pentru voi.
{4150}{4225}Mein Fhrer,|doamnele de la Berlin sunt aici.
{4675}{4813}V mulumesc pentru c|ai venit n mijlocul nopii.
{4825}{4938}Cteodat, n timpul rzboiului,|omul nu poate controla timpul.
{4986}{5074}Care este numele tu?|- Margarethe Lorenz.
{5086}{5149}De unde eti?|- Din Fulda.
{5161}{5249}i care este numele tu?|- Ursula Puttkammer. Heil, mein Fhrer.
{5261}{5336}Nu este nevoie de aa ceva.|De unde eti?
{5349}{5399}Frankfurt am Main, mein Fh...
{5449}{5499}Hannah Potrovsky,|nscut i crescut n Berlin.
{5524}{5574}n Pankow, ca s fiu mai exact.
{5599}{5661}Hedwig Brandt|din Crailsheim, Schwaben.
{5699}{5786}i tu eti?|- Traudl Humps. Eu sunt din Munhen.
{5861}{5899}O doamn din Munhen.
{6074}{6161}ncepem dar, doamna Humps?
{6424}{6511}Blondi nu-i va face ru.|Este foarte inteligent.
{6524}{6611}Este mult mai deteapt dect unii oameni.
{6724}{6799}Prima dat, stai jos te rog.
{6811}{6911}Nu fii emoionat. Fac multe|greeli n timpul dictarii.
{6911}{6999}Tu nu vei face attea nici pe departe.
{7224}{7261}Eti foarte tnr.
{7261}{7386}Ci ani ai?|-22, mein Fhrer.
{7499}{7599}Dragii mei conceteni i concetatene...
{7624}{7649}... colegi membri de partid.
{7649}{7761}Este, cred, mai mult special...
{7774}{7924}c, dup 20 de ani,|un om a fost n frunte...
{7999}{8161}... i c dup 20 de ani programul lui|nu a fost nevoie s fie modificat.
{8524}{8611}Sugerez s mai ncercam odat.
{8905}{8955}Am reuit.|M-a angajat.
{9355}{9418}Berlin - 20 Aprilie 1945|A 56-a aniversare a lui Hitler.
{9430}{9468}Doi ani i jumtate mai trziu
{9480}{9505}Adpostii-v!
{9617}{9704}Mai repede. Continuai.|Luai alea din strad.
{9761}{9786}Adpostii-v.
{10101}{10126}sta este foc de artilerie.
{10138}{10238}Nu fi prostu.|De unde ar veni?
{10251}{10313}Ai dreptate. Astea nu sunt avioane,|asta este artileria.
{10338}{10451}Sunt ruii.|sta-i un cadou de aniversare.
{10551}{10601}De unde trage tunul la?
{10613}{10676}La muli ani,|mein Fhrer.
{10688}{10738}Centru oraului Berlin|este atacat.
{10768}{10855}Proiectilele au lovit lng Brandenburger|Tor i Reichstag.
{10863}{10926}De unde au venit?|- nc nu tim.
{10938}{11013}l am pe Koller pe linie.|- D-mi-l pe Koller.
{11026}{11126}Koller, tii c Berlinul|este atacat cu foc de artilerie?
{11151}{11213}Nu.|- Nu auzi focurile?
{11226}{11301}Nu, sunt n Wildpark-Werder.|- Berlinul este n haos.
{11313}{11376}Se pare c ruii au capturat un|pod de cale For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{125}{213}Gring, el era corupt.|Mereu a fost.
{225}{375}Speer, un artist cu mintea plecat|cu sorcova. Toi ceilali: da.
{388}{538}Dar Himmler?|A nnebunit?
{550}{650}Trebuie c le-a spus c sunt bolnav.
{663}{713}Poate chiar mort.
{863}{975}Lsai-m singur cu Ritter Von Greim|i dna Reitsch.
{1013}{1125}i adu-l pe Fegelein.|- Nu tim unde este.
{1138}{1225}Ce? Este asistentul lui Himmler.|Trebuie s fie disponibil.
{1225}{1338}Nu l-am mai vzut de zile ntregi.|- Vreau un raport imediat.
{1413}{1450}Te rog, stai aici, doctore.
{1575}{1675}Tu i Greim trebuie s mergei ct|de repede putei. Zburai la Dnitz.
{1675}{1825}Spune-i s fac tot ce trebuie|s-l pedepseasc pe Himmler.
{1838}{1938}M-am decis s mor cu tine.
{2000}{2063}Mulumesc pentru|aceast dovad de loialitate.
{2100}{2188}Dar Himmler trebuie s moar.|A trdat.
{2188}{2300}Nu mai face parte din planurile mele.
{2313}{2338}Mein Fhrer?
{2350}{2438}Crezi c voi sta i atept pn ce|porcii ia de jidani m mcelresc?
{2450}{2550}Asta face parte dintr-o manevr uria de|atragere n capcan. Am permis inamicului...
{2550}{2675}... s invadeze Reich-ul|i ei cred c au ctigat.
{2688}{2775}Dar ascult la mine: li se pregtete ceva.
{2775}{2875}Dnitz se mobilizeaz la nord.|Kesselring la sud.
{2888}{2988}Vom ncercui inamicul i-l vom zdrobi.
{3000}{3125}De la Praga, 3 armate i vor ataca|pe rui simultan pe la spate.
{3138}{3263}Nu tiam c avem attea trupe n rezerv.
{3288}{3375}M voi asigura c vei avea|1000 din cele mai moderne...
{3375}{3475}... avioane la dispoziia ta.
{3488}{3588}Cu ele, tu poi face|iar Luftwaffe gata de btlie.
{3600}{3713}Ingenunchiez geniului tu,|la altarul pmntului matern.
{4070}{4108}Heil, mein Fhrer.
{4183}{4257}Ceri i tu s prseti Berlinul?
{4295}{4395}Mein Fhrer, aa cum tii,|toate departamentele medicale...
{4407}{4482}... care sunt sub SS i Himmler,|au prsit Berlinul.
{4507}{4607}Himmler este un trdtor.|Nu va scpa de pedeaps.
{4619}{4735}Mein Fhrer, ca Reichsarzt ,|nu mai am ce face aici.
{4760}{4848}Cererea ta de a prsi Berlinul|este inacceptabil.
{4885}{4935}Familia mea...
{4973}{5048}Dac ruii...|Trebuie s plec.
{5060}{5098}Nu ai greit cu nimic.
{5123}{5248}Generaiile viitoare i vor mulumi|pentru cercetrile n domeniul medical.
{5260}{5310}mi asum toat responsabilitatea.
{5460}{5523}Vom vorbi despre asta mai trziu.
{5867}{5967}Gruppenfhrer Fegelein nu poate fi gsit.|Nu este n buncher.
{5980}{6042}Ce, nu-l gseti pe Fegelein?
{6067}{6167}Mai caut.|Trebuie s vorbesc cu el imediat.
{6192}{6292}Dac a plecat,|asta-i dezertare, trdare.
{6305}{6342}Adu-mi-l pe Fegelein.
{6355}{6417}Fegelein. Fegelein.
{6693}{6768}Tati, de ce pori uniform de duminic?
{6843}{6956}Ernst, s-a ntmplat ceva?|- Nu.
{6968}{7006}Mulumesc.
{7018}{7056}Brigitte este nfometat i ea.
{7106}{7193}Ilse, ar trebui s mnnci i tu ceva.
{7243}{7293}Mulumesc.|- Poftim.
{7406}{7443}Mulumesc.
{8740}{8828}Ce este?|- Gruppenfhrer, eti arestat.
{8853}{8890}Ce?|- Eti suspectat de dezertare.
{8903}{8953}mbrac-te.|Vei veni cu noi.
{9078}{9115}Cutai camera.
{9128}{9203}Dai-mi drumul.|Nu-mi putei ordona voi mie.
{9253}{9328}Nu-l poi executa pe Herman, nu?
{9340}{9415}Fr ndoial.|A vrut s plece.
{9415}{9503}Ce conteaz?|Totul s-a sfrit.
{9528}{9590}Gndete-te la sraca mea sor.|Este nsrcinat cu Hermann.
{9590}{9678}A colaborat cu Himmler.|Este un trdtor.
{9753}{9878}Nu exist mil pentru trdtori.|Fr compasiune pentru ei.
{9928}{10003}Va fi judecat i executat.
{10028}{10078}Care este scopul?
{10128}{10165}Este dorina mea.
{10499}{10524}Tu eti Fhrer-ul.
{10616}{10641}Vorbete.
{10654}{10716}Ruii avanseaz tot mai mult.
{10729}{10804}Nu mai sunt rezerve.|Aprovizionarea din aer este imposibil.
{10816}{10879}Nu mai vine muniie.
{10979}{11041}n nord, ruii stau n For more click on this link
