If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2687}{2740}Cam bate vntul.
{2980}{3092}- Bine c nu e prea tare.|- Nu e, mam.
{3188}{3248}Tat, uite ce am fcut.
{3251}{3308}M exersez.
{3404}{3471}- Spectaculos, putiule.|- Beton.
{3536}{3601}L-ai luat cu faa n spate.
{3620}{3716}tiam.|Nu-i place?
{3742}{3819}Nu pot crede c tu l-ai nvat asta.
{3819}{3896}Nu l-am nvat eu.|A fcut-o singur.
{3905}{3987}- Charlie, te-ai splat pe dini?|- Da.
{3989}{4051}- Charlie.|- M-am splat.
{4051}{4131}- Fii atent, Con.|- Hai. Fii serios.
{4135}{4207}M zpceti mam.
{4250}{4351}i aduci aminte cnd am zis s nu|cumperi Omnidell?
{4351}{4418}- Mai tii ce pre avea?|- 150.
{4440}{4483}Pe aproape. 61.
{4488}{4562}- O fac eu, mam.|- Nu, eu o fac.
{4562}{4634}tii ce se ntmpl acum?
{4637}{4682}- Spune "E ".|- E.
{4682}{4768}- Ghici, Con.|- Edward, nu tiu, bine?
{4776}{4838}- Cltete-te.|- 74.
{4840}{4898}Cltete-te i f pipi.
{4898}{4982}74. Ar fi trebuit s cumprm.|La dracu.
{4984}{5058}- Cumpr cteva.|- Prea trziu. Prea trziu.
{5070}{5126}Ridic capacul.
{5217}{5277}Nu uita s-l pui la loc.
{5313}{5365}Cnd termini.
{5430}{5574}- Chiar i trebuie toate astea?|- Mam, nimeni nu mai poart cciuli de astea.
{5581}{5660}- Tu pori i nu eti fraier.|- Cum art?
{5667}{5725}Foarte drgu.
{5747}{5819}Te iubesc.|n regul, s mergem.
{5895}{5934}Hai!
{5965}{6020}N-ar trebui s pleci azi.
{6020}{6135}Trebuie s m ocup de licitaie.|i va fi o aniversare n curnd.
{6135}{6221}Latrell Sprewell, mam.|S nu uii.
{6221}{6324}- E de la Yankees, nu?|- M zpceti, mam.
{6329}{6401}Tu l-ai zpcit.
{6497}{6538}Iisuse.
{8775}{8861}Taxi! La dracu!
{8878}{8931}Taxi!
{9933}{9978}mi pare ru.
{9998}{10055}mi pare aa de ru.
{10103}{10146}mi pare ru.
{10153}{10204}i iau eu lucrurile.
{10446}{10501}Taxi! Taxi!
{10508}{10547}Crile mele.
{10873}{10973}- M poi ajuta s iau un taxi?|- Bine.
{10983}{11069}- Am eu grij de crile tale.|- Mersi.
{11585}{11674}- Proast zi pentru taxiuri.|- Ce vnt nenorocit.
{11674}{11755}Mda. Te doboar ca un glon!
{11755}{11841}Dac dai puin din mini,|ai ajunge acas.
{11844}{11911}O s in minte pentru data viitoare.
{11913}{11971}- Asta nu e bine.|- tiu.
{11976}{12088}Ascult, eu locuiesc acolo sus.|Unde e ghiveciul cu flori.
{12119}{12187}i aduc nite leucoplast.
{12259}{12335}ine-te de ceva.|S nu zbori.
{12378}{12486}Sau poi veni pn sus s te curei, nu?
{12496}{12539}Haide.
{12546}{12633}Nu sunt criminalul cu toporul,|i promit.
{12908}{12944}Rahat.
{12975}{13035}Al dracu lift!
{13177}{13218}nc un pic.
{13726}{13824}- Scuz mizeria.|- Eti scriitor?
{13860}{13913}Vnztor de cri.
{13982}{14062}Baia e chiar acolo.|La stnga.
{14119}{14213}Du-te nainte. E uu dulpior cu medicamente.
{14217}{14306}Poi s iei ceva din reetele mele.
{16195}{16291}- i-am fcut un ceai.|- Mersi.
{16320}{16438}- Faci box?|- Fceam, cnd eram mai tnr.
{16493}{16548}E un loc uimitor aici.
{16572}{16639}- Mda, dar nu-i al meu.|- Nu?
{16641}{16747}Proprietarul e sculptor, prieten cu mine.|E n Paris acum.
{16747}{16824}Mito!|Putem sta aici, eu i crile mele.
{16936}{17015}Pot s dau un telefon?|Trebuie s sun acas.
{17023}{17102}Sigur. E n spatele tu.
{17104}{17145}Mersi.
{17267}{17318}Gloria? Bun! Eu sunt.
{17330}{17413}Bine, bine. Ce face Charlie?
{17421}{17500}Bun iubitule. Cum a fost la coal?
{17500}{17567}Da? Care a fost partea bun?
{17574}{17675}Ia ghici! Poi crede asta?|C am pierdut trenul?
{17826}{17859}Ghea.
{17883}{17943}Cam ntr-o or.
{17972}{18042}Ar trebui s te apuci de lecii.
{18042}{18152}i promit s-i spun despre el|cnd ne vedem. Te iubesc. Pa!
{18190}{18310}Era fiul meu, Charlie.|Are 8 ani. Sptmna viitoare face 9.
{18320}{18416}Eu sunt Paul Martel. Fac 28 n iulie.
{18428}{18533}Eu sunt Constance.|i trebuie s plec. E trziu.
{18550}{18641}nainte s pleci, For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{143}{205}- Se arde, mam.|- Ce?
{205}{263}Se arde puiul.
{359}{402}Rahat.
{599}{671}Fierbe, mam, fierbe.
{675}{714}Mersi.
{805}{858}Fii atent.
{1164}{1241}Puiul e un pic cam uscat. mi pare ru.
{1241}{1284}E-n regul.
{1385}{1457}Trebuie s plec la Chicago mine.
{1486}{1577}- Stai mult?|- Nu, probabil doar o noapte.
{1577}{1639}La ce or ai avion?
{1639}{1687}La 8.
{1687}{1730}AM?
{1800}{1898}Fiul lui Dianne Dreyer se nsoar.|Cu fiica lui Amy Lynn.
{1898}{1975}- N-o s m nsor niciodat.|- De ce?
{1975}{2028}Ursc fetele.
{2071}{2162}O s te rzgndeti.|Se mai ntmpl.
{2167}{2205}Ba nu.
{2311}{2392}- Ce e?|- L-am concediat pe Bill Stone azi.
{2421}{2522}- Asta te preocupa?|- Nu m preocup nimic.
{2524}{2572}De ce l-ai dat afar?
{2613}{2701}- Nu e "accountable".|- Ce nseamn accountable?
{2713}{2797}- Ca unul care mnnc oameni.|- Nu.
{2804}{2864}Se numete canibal, dragule.
{2905}{2975}Oricum, nu m-ai am ncredere n el.
{2991}{3071}Dac o s fugi la Dolly, o s tii.
{5382}{5447}- Ce?|- Nu te cred.
{5451}{5499}Ce-am fcut?
{6128}{6164}Rahat.
{6214}{6245}Rahat.
{6621}{6660}Hai odat.
{7159}{7230}mi pare ru, mi pare ru.
{7245}{7288}Dragule, eti n regul?
{7293}{7398}- Cred c ai fost ngrijorat.|- Oprete-te mam, se uit lumea.
{7955}{8047}Salut, aici e Paul Martel.|Lsai un mesaj dup bip.
{8051}{8085}Mam?
{8133}{8190}Ar fi trebuit s fii n pat.
{8195}{8281}- Mam, plngi?|- Oh, iubitule.
{8296}{8413}Mama e doar puin trist, doar att.|Vino, te duc s te culci.
{8418}{8464}Hopa n pat.
{8468}{8555}Nu fi trist, mam.|Tata vine mine.
{8771}{8835}l cheam Paul Martel.
{8948}{9030}Locuiete pe 433 Mercer Street,|Apartment 3.
{9056}{9121}Se ntlnete cu el n timpul zilei.
{9130}{9183}De obicei se ntlnesc pe la prnz.
{9208}{9287}Stau mpreun cam 2-3 ore.
{9592}{9650}Merg la film?
{9652}{9768}Au fost n ziua aia.|Altfel, merg acas la el.
{11511}{11540}Ridic.
{12070}{12102}Hei, doamn.
{12126}{12154}Ai uitat cheile.
{13171}{13203}Ateapt.
{13239}{13298}Cine e? Cine e?
{13306}{13375}Calmeaz-te. Ce faci?
{13469}{13533}Cte sunt? 5, 10?
{13574}{13665}Eu ce sunt, aia de luni?|Am greit cu ceva?
{13670}{13754}E doar o prieten, bine?|Doar o prieten.
{13780}{13886}- Eti un nenorocit de mincinos.|- Eu? Eu sunt mincinosul?
{13898}{13948}Nu pot s mai fac asta.
{14008}{14092}Bine. Du-te napoi n cartierul tu...|la tenisul tu...
{14099}{14142}Ce faci?
{14164}{14234}- Du-te naibii!|- M-ai face fericit.
{14243}{14281}Du-te naibii!
{14464}{14497}Nu, nu pot.
{14502}{14557}S-a terminat, Paul.
{14615}{14648}Nu pot.
{14795}{14862}- Te ursc, te ursc.|- tiu.
{14867}{14910}Oprete-te, nu pot.
{15408}{15471}- Vrei s mi-o tragi?|- Tu vrei?
{15476}{15516}- Vreau.|- Spune.
{15523}{15564}- Vreau s mi-o tragi.|- Spune.
{15569}{15607}Vreau s mi-o tragi!
{18310}{18372}Mersi. Mersi mult.
{18377}{18444}ntr-adevr, mersi.
{18939}{18963}Da?
{19018}{19066}- Eti Paul Martel?|- Da.
{19099}{19145}Ci ani ai?
{19210}{19253}Tu cine eti?
{19260}{19289}Edward Sumner.
{19353}{19397}Soul lui Connie.
{19562}{19596}A putea...
{19610}{19653}A putea s intru?
{19696}{19744}Da, sigur.
{20428}{20524}- Ceva de but?|- Da, de ce nu?
{20782}{20869}Am scotch, vodk, suc de portocale...
{20876}{20910}Vodk.
{20955}{20979}E rece?
{21015}{21039}Da.
{21089}{21133}O in la frigider.
{21140}{21204}i eu la fel o in, acas.
{21631}{21686}Deci, spune-mi cum...
{21691}{21718}...ai ntlnit-o pe nevast-mea?
{21775}{21813}Accidental.
{21821}{21917}Pe strad, cnd a fost furtuna,|se lovise la genunchi.
{21953}{21988}Deci tu eti.
{21996}{22041}i-a spus despre asta?
{22056}{22084}Da.
{22226}{22269}Cum se simte?
{22317}{22389}Bine, bine.
{22410}{22492}- Aici v-ai ntlnit?|- Da.
{22521}{22600}- I-a plcut?|- Cred. Nu s-a plns pn acum.
{22705}{22806}Stai n cas mereu sau mai iei n For more click on this link
