If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1414}{1513}Rzboiul avea totul, dar acum se|putea opri ntr-o clipit.
{1564}{1667}Lucian, cel mai nspimnttor i crud|lider care condusese clanul Lycanienilor...
{1671}{1733}fusese ucis, n sfrit.
{1795}{1845}Hoardele Lycanienilor se|mprtiasera n vnt...
{1849}{1929}ntr-o singur sear de pasiune i rzbunare.
{2033}{2104}Victoria prea a noastr...
{2108}{2177}dreptul la natere al vampirilor.
{2287}{2351}Aproape 6 secole trecuser de la|acea noapte.
{2367}{2481}Acum, feudele antice nu mai vroiau|s-l urmeze pe Lucian n mormnt.
{2499}{2555}Cu toate c Lycanienii erau mai puini...
{2559}{2614}rzboiul devenise mai periculos.
{2625}{2700}Pentru c luna nu i mai putea influenta.
{2717}{2837}Btrni, dar mai puternici, Lycanienii|se puteau schimba dup dorin.
{2852}{2944}Armele se mbuntiser, dar|ordinele noastre erau aceleai:
{2948}{3039}Vnaii i omorii unul cte unul.
{3066}{3125}Cea mai de succes campanie.
{3129}{3210}Poate prea de succes.
{3464}{3533}Pentru toi cei ca mine,|Aductorii ai Morii...
{3537}{3599}se semnala sfritul unei ere.
{3614}{3669}Ca i armele din secolul trecut...
{3673}{3734}noi deveneam inutili.
{3738}{3820}Pcat, pentru c eu traiam pentru asta.
{6344}{6375}Snge!
{8372}{8445}E n regul, e n regul.|O s fi bine.
{16372}{16448}V purtai ca o hait de cini turbai!
{16481}{16552}i asta, domnilor...
{16556}{16600}simplu, nu o vom face.
{16605}{16707}Nu, dac vrei s nfruntai vampirii|pe teritoriul lor.
{16728}{16817}Nu, dac va ateptai|ca ei s supravieuiasc.
{16836}{16889}Pierce! Taylor!
{16937}{16976}Vrei s v mbrcai?
{17964}{18001}Avem o problem serioas.
{18369}{18410}Trebuie s fac cteva teste.
{18414}{18482}Sigur e un fluid iradiat de un anume fel.
{18486}{18526}Muniie cu ultraviolete.
{18539}{18581}Lumina zilei e ca o arm.
{18592}{18651}i tu vrei s cred c un animal scrbos...
{18661}{18736}a venit cu un glon fcut special|ca s ucida vamiprii?
{18740}{18782}Nu. Pariez c e militar.
{18793}{18865}E ceva de furat. Un fel de|tehnologie nalt.
{18869}{18921}Nu-mi pas de unde au lucrurile astea.
{18924}{18994}Rigel e mort i Nathaniel|poate fi n libertate...
{18998}{19052}S-i adunam pe Aductorii Morii|i s ne ntoarcem.
{19056}{19127}n nici un caz. Nu acum.|Nu pentru o incursiune la ntmplare.
{19131}{19227}Trezirea e oprit pentru cteva zile|i n casa asta domnete ngrijorarea.
{19231}{19317}La ntmplare? Au deschis focul mpotriva|noastr n vzul lumii.
{19321}{19419}- i din cte am auzit n tunel...|- Ziceai c nu ai vzut nimic.
{19438}{19521}tiu ce am auzit i tiu ce simt.
{19525}{19581}Pot fi duzini de Lycanieni acolo.
{19585}{19631}Cine tie? Poate mai muli... Sute.
{19637}{19698}I-am vnat pn aproape de dispariie.
{19741}{19781}Kraven are dreptate Selene.
{19785}{19857}N-au mai avut un brlog de mrimea asta|de secole.
{19860}{19928}- De pe vremea lui Lucian.|- tiu asta, Kahn.
{19932}{19999}Dar mai bine s dovediti c m nel,|verificind.
{20038}{20083}Adunai-v oamenii.
{20087}{20139}Vreau ca Soren s fac o echp|de cutare.
{20143}{20272}- Nu, vreau s conduc eu echipa.|- n nici un caz! Soren se va ocupa.
{20290}{20344}Sute? Pe bune?
{20359}{20392}Viktor m-ar fi crezut.
{20513}{20580}- Nu te-a trata niciodat aa.|- Bineaneles c nu.
{20589}{20710}Acum, du-te dup ea i asigur-te ca|va fi mbrcat ca s-i primeasc oaspeii.
{22373}{22447}- E pierdere de timp, tii.|- Ce e?
{22451}{22549}M ndoiesc ca Viktor ar fi vrut ca tu s|nghei aici, uitndu-te la mormntul lui.
{22553}{22605}Nu, ar fi vrut ca Aductorii Morii s fie
{22605}{22665}afar scotocind fiecare|centimetru al oraului.
{22669}{22774}Kraven. N-o s neleg niciodat de ce|Viktor l-a lsat pe el la comand.
{22778}{22837}E un birocrat, nu un lupttor.
{22866}{22898}Avem nevoie de tine s fi pregtit.
{22904}{22957}- Pentru For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{17}{86}De atunci, n-am mai privit napoi.
{642}{677}Cine a nceput rzboiul?
{686}{721}Ei.
{725}{812}Sau cel puin aa ne-au lsat s credem.
{820}{892}Scotocirea n trecut e interzis.
{936}{984}Ar trebui s m ntorc.
{989}{1036}i cu mine cum rmne?
{1041}{1099}Viktor va tii ce s fac.|M voi ntoarce.
{1102}{1165}- Nu stau singur.|- Vei sta, dac vrei s trieti.
{1170}{1199}Vreau s merg cu tine.
{1643}{1688}Ce faci?
{1768}{1814}Cnd luna plin va rsri mine...
{1819}{1911}te vei schimba, vei ucide i|te vei hrni.
{1915}{1960}E inevitabil.
{1965}{2037}Nu te pot lsa liber p-aici. mi pare ru.
{2189}{2267}Un singur glon nu te va omor, dar va|preveni transformarea.
{2272}{2320}Cel puin cteva ore.
{2325}{2399}i dac nu m ntorc la|timp, f-i o favoare.
{2411}{2458}Folosete-l.
{3868}{3910}Stpne.
{3916}{3956}E aici.
{4114}{4204}Cum ai putut s-mi faci una ca asta?|S m faci de rs aa?
{4209}{4275}Toat casa tie c aveam planuri cu noi.
{4280}{4374}- Nu exista "noi"!|- Te vei duce la Viktor...
{4378}{4513}i i vei spune exact ce i spun eu. De|acum nainte vei face ce i spun!
{4518}{4576}E ceva neclar?
{5374}{5443}Vino mai aproape, copil.
{5491}{5530}Afar.
{5543}{5590}Haide, mic-te.
{5819}{5879}Am fost pierdut fr tine, stpne.
{5884}{5973}Vnat constant de Kraven|i de infatuarea lui fr margini.
{6040}{6128}E cea mai veche poveste din carte.
{6131}{6251}i dorete singurul lucru pe|care nu l poate avea.
{6298}{6374}Acum, spune-mi...
{6393}{6473}cum de crezi c Lucian nc triete?
{6527}{6592}- Da.|- i voi da toate dovezile de care ai nevoie.
{6596}{6719}Gnduri i imagini incoerente,|nimic mai mult.
{6724}{6806}De aceea Trezirea e fcut|de un vrstnic.
{6809}{6863}Tu n-ai experiena necesar.
{6868}{6936}Dar l-am vzut pe Lucian. L-am mpucat.|Trebuie s m crezi.
{6941}{7017}Ciclul n-a fost rupt niciodat.|Niciodat.
{7021}{7075}Niciodat n 14 secole.
{7079}{7176}Niciodat de cnd btrnii au nceput|s sar ca broatele prin timp.
{7182}{7254}Unul treaz, doi la somn.|Aa trebuie s fie.
{7259}{7335}Marcus trebuia s se|trezeasc, nu eu.
{7340}{7407}- Exista o complicaie.|- Dar n-am de ales.
{7412}{7483}Jurmntul e n pericol i|Michael e cheia...
{7556}{7602}Da.
{7605}{7656}Lycanienii...
{7708}{7755}Te rog.
{7767}{7821}D-mi ansa s-i aduc|dovezile pe care le ceri.
{7826}{7854}Bine.
{7858}{7954}O s-l las pe Kraven|s adune probele...
{7966}{8030}dac exist.
{8062}{8109}Cum l poi crede pe el n locul meu?
{8114}{8236}Pentru c el nu a fost infectat|de un animal.
{8291}{8348}Te iubesc...
{8407}{8507}ca pe o fiica, dar nu-mi dai de ales.
{8512}{8586}Regulile sunt pentru un scop precis...
{8591}{8716}i de aceea am supravieuit atta vreme.
{8816}{8911}Nu i se va arata nici un pic de toleran.
{8923}{9055}Cnd Amelia va sosi, Consiliul iti|va decide soarta.
{9071}{9145}Ai rupt ciclul i Jurmntul!
{9150}{9208}Trebuie s fi judecata.
{9789}{9865}Trebuia s m asculi i s nu te bagi.
{9870}{9979}Vei fi norocoasa dac voi convinge|Consiliul s te lase n via.
{9983}{10023}Spune-mi...
{10028}{10135}Ai avut curaj s-i tai pielea de pe bra|sau Lucian a fcut-o?
{10280}{10332}Fi atent la ce-i spun.
{10337}{10408}Curnd vai vedea lucrurile ca mine.
{10648}{10734}Nimeni nu deschide ua asta.|Ai neles?
{10775}{10871}Nu-mi permit ca viitoarea mea|regina s fug iar cu lycanianul la.
{11794}{11834}Rahat.
{12078}{12175}Schimbare de planuri.. Amelia va fi|adus de Soren i echipa lui.
{12181}{12274}- Asta e treaba noastr.|- Nu mai e.
{15811}{15909}- De ce m ajui?|- Nu te ajut. Pe mine m ajut.
{16589}{16671}- Ce se ntmpl?|- Senzorii de perimetru au semnalizat ceva.
{16676}{16734}nchidem casa.
{16745}{16817}E Selene. A evadat ca s se duc la el.
{16834}{16950}Vreau capul lycanianului pe tav.
{18423}{18466}Trebuie s For more click on this link
