If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1414}{1513}Rzboiul avea totul, dar acum se|putea opri ntr-o clipit.
{1564}{1667}Lucian, cel mai nspimnttor i crud|lider care condusese clanul Lycanienilor...
{1671}{1733}fusese ucis, n sfrit.
{1795}{1845}Hoardele Lycanienilor se|mprtiasera n vnt...
{1849}{1929}ntr-o singur sear de pasiune i rzbunare.
{2033}{2104}Victoria prea a noastr...
{2108}{2177}dreptul la natere al vampirilor.
{2287}{2351}Aproape 6 secole trecuser de la|acea noapte.
{2367}{2481}Acum, feudele antice nu mai vroiau|s-l urmeze pe Lucian n mormnt.
{2499}{2555}Cu toate c Lycanienii erau mai puini...
{2559}{2614}rzboiul devenise mai periculos.
{2625}{2700}Pentru c luna nu i mai putea influenta.
{2717}{2837}Btrni, dar mai puternici, Lycanienii|se puteau schimba dup dorin.
{2852}{2944}Armele se mbuntiser, dar|ordinele noastre erau aceleai:
{2948}{3039}Vnaii i omorii unul cte unul.
{3066}{3125}Cea mai de succes campanie.
{3129}{3210}Poate prea de succes.
{3464}{3533}Pentru toi cei ca mine,|Aductorii ai Morii...
{3537}{3599}se semnala sfritul unei ere.
{3614}{3669}Ca i armele din secolul trecut...
{3673}{3734}noi deveneam inutili.
{3738}{3820}Pcat, pentru c eu traiam pentru asta.
{6344}{6375}Snge!
{8372}{8445}E n regul, e n regul.|O s fi bine.
{16372}{16448}V purtai ca o hait de cini turbai!
{16481}{16552}i asta, domnilor...
{16556}{16600}simplu, nu o vom face.
{16605}{16707}Nu, dac vrei s nfruntai vampirii|pe teritoriul lor.
{16728}{16817}Nu, dac va ateptai|ca ei s supravieuiasc.
{16836}{16889}Pierce! Taylor!
{16937}{16976}Vrei s v mbrcai?
{17964}{18001}Avem o problem serioas.
{18369}{18410}Trebuie s fac cteva teste.
{18414}{18482}Sigur e un fluid iradiat de un anume fel.
{18486}{18526}Muniie cu ultraviolete.
{18539}{18581}Lumina zilei e ca o arm.
{18592}{18651}i tu vrei s cred c un animal scrbos...
{18661}{18736}a venit cu un glon fcut special|ca s ucida vamiprii?
{18740}{18782}Nu. Pariez c e militar.
{18793}{18865}E ceva de furat. Un fel de|tehnologie nalt.
{18869}{18921}Nu-mi pas de unde au lucrurile astea.
{18924}{18994}Rigel e mort i Nathaniel|poate fi n libertate...
{18998}{19052}S-i adunam pe Aductorii Morii|i s ne ntoarcem.
{19056}{19127}n nici un caz. Nu acum.|Nu pentru o incursiune la ntmplare.
{19131}{19227}Trezirea e oprit pentru cteva zile|i n casa asta domnete ngrijorarea.
{19231}{19317}La ntmplare? Au deschis focul mpotriva|noastr n vzul lumii.
{19321}{19419}- i din cte am auzit n tunel...|- Ziceai c nu ai vzut nimic.
{19438}{19521}tiu ce am auzit i tiu ce simt.
{19525}{19581}Pot fi duzini de Lycanieni acolo.
{19585}{19631}Cine tie? Poate mai muli... Sute.
{19637}{19698}I-am vnat pn aproape de dispariie.
{19741}{19781}Kraven are dreptate Selene.
{19785}{19857}N-au mai avut un brlog de mrimea asta|de secole.
{19860}{19928}- De pe vremea lui Lucian.|- tiu asta, Kahn.
{19932}{19999}Dar mai bine s dovediti c m nel,|verificind.
{20038}{20083}Adunai-v oamenii.
{20087}{20139}Vreau ca Soren s fac o echp|de cutare.
{20143}{20272}- Nu, vreau s conduc eu echipa.|- n nici un caz! Soren se va ocupa.
{20290}{20344}Sute? Pe bune?
{20359}{20392}Viktor m-ar fi crezut.
{20513}{20580}- Nu te-a trata niciodat aa.|- Bineaneles c nu.
{20589}{20710}Acum, du-te dup ea i asigur-te ca|va fi mbrcat ca s-i primeasc oaspeii.
{22373}{22447}- E pierdere de timp, tii.|- Ce e?
{22451}{22549}M ndoiesc ca Viktor ar fi vrut ca tu s|nghei aici, uitndu-te la mormntul lui.
{22553}{22605}Nu, ar fi vrut ca Aductorii Morii s fie
{22605}{22665}afar scotocind fiecare|centimetru al oraului.
{22669}{22774}Kraven. N-o s neleg niciodat de ce|Viktor l-a lsat pe el la comand.
{22778}{22837}E un birocrat, nu un lupttor.
{22866}{22898}Avem nevoie de tine s fi pregtit.
{22904}{22957}- Pentru For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{17}{86}De atunci, n-am mai privit napoi.
{642}{677}Cine a nceput rzboiul?
{686}{721}Ei.
{725}{812}Sau cel puin aa ne-au lsat s credem.
{820}{892}Scotocirea n trecut e interzis.
{936}{984}Ar trebui s m ntorc.
{989}{1036}i cu mine cum rmne?
{1041}{1099}Viktor va tii ce s fac.|M voi ntoarce.
{1102}{1165}- Nu stau singur.|- Vei sta, dac vrei s trieti.
{1170}{1199}Vreau s merg cu tine.
{1643}{1688}Ce faci?
{1768}{1814}Cnd luna plin va rsri mine...
{1819}{1911}te vei schimba, vei ucide i|te vei hrni.
{1915}{1960}E inevitabil.
{1965}{2037}Nu te pot lsa liber p-aici. mi pare ru.
{2189}{2267}Un singur glon nu te va omor, dar va|preveni transformarea.
{2272}{2320}Cel puin cteva ore.
{2325}{2399}i dac nu m ntorc la|timp, f-i o favoare.
{2411}{2458}Folosete-l.
{3868}{3910}Stpne.
{3916}{3956}E aici.
{4114}{4204}Cum ai putut s-mi faci una ca asta?|S m faci de rs aa?
{4209}{4275}Toat casa tie c aveam planuri cu noi.
{4280}{4374}- Nu exista "noi"!|- Te vei duce la Viktor...
{4378}{4513}i i vei spune exact ce i spun eu. De|acum nainte vei face ce i spun!
{4518}{4576}E ceva neclar?
{5374}{5443}Vino mai aproape, copil.
{5491}{5530}Afar.
{5543}{5590}Haide, mic-te.
{5819}{5879}Am fost pierdut fr tine, stpne.
{5884}{5973}Vnat constant de Kraven|i de infatuarea lui fr margini.
{6040}{6128}E cea mai veche poveste din carte.
{6131}{6251}i dorete singurul lucru pe|care nu l poate avea.
{6298}{6374}Acum, spune-mi...
{6393}{6473}cum de crezi c Lucian nc triete?
{6527}{6592}- Da.|- i voi da toate dovezile de care ai nevoie.
{6596}{6719}Gnduri i imagini incoerente,|nimic mai mult.
{6724}{6806}De aceea Trezirea e fcut|de un vrstnic.
{6809}{6863}Tu n-ai experiena necesar.
{6868}{6936}Dar l-am vzut pe Lucian. L-am mpucat.|Trebuie s m crezi.
{6941}{7017}Ciclul n-a fost rupt niciodat.|Niciodat.
{7021}{7075}Niciodat n 14 secole.
{7079}{7176}Niciodat de cnd btrnii au nceput|s sar ca broatele prin timp.
{7182}{7254}Unul treaz, doi la somn.|Aa trebuie s fie.
{7259}{7335}Marcus trebuia s se|trezeasc, nu eu.
{7340}{7407}- Exista o complicaie.|- Dar n-am de ales.
{7412}{7483}Jurmntul e n pericol i|Michael e cheia...
{7556}{7602}Da.
{7605}{7656}Lycanienii...
{7708}{7755}Te rog.
{7767}{7821}D-mi ansa s-i aduc|dovezile pe care le ceri.
{7826}{7854}Bine.
{7858}{7954}O s-l las pe Kraven|s adune probele...
{7966}{8030}dac exist.
{8062}{8109}Cum l poi crede pe el n locul meu?
{8114}{8236}Pentru c el nu a fost infectat|de un animal.
{8291}{8348}Te iubesc...
{8407}{8507}ca pe o fiica, dar nu-mi dai de ales.
{8512}{8586}Regulile sunt pentru un scop precis...
{8591}{8716}i de aceea am supravieuit atta vreme.
{8816}{8911}Nu i se va arata nici un pic de toleran.
{8923}{9055}Cnd Amelia va sosi, Consiliul iti|va decide soarta.
{9071}{9145}Ai rupt ciclul i Jurmntul!
{9150}{9208}Trebuie s fi judecata.
{9789}{9865}Trebuia s m asculi i s nu te bagi.
{9870}{9979}Vei fi norocoasa dac voi convinge|Consiliul s te lase n via.
{9983}{10023}Spune-mi...
{10028}{10135}Ai avut curaj s-i tai pielea de pe bra|sau Lucian a fcut-o?
{10280}{10332}Fi atent la ce-i spun.
{10337}{10408}Curnd vai vedea lucrurile ca mine.
{10648}{10734}Nimeni nu deschide ua asta.|Ai neles?
{10775}{10871}Nu-mi permit ca viitoarea mea|regina s fug iar cu lycanianul la.
{11794}{11834}Rahat.
{12078}{12175}Schimbare de planuri.. Amelia va fi|adus de Soren i echipa lui.
{12181}{12274}- Asta e treaba noastr.|- Nu mai e.
{15811}{15909}- De ce m ajui?|- Nu te ajut. Pe mine m ajut.
{16589}{16671}- Ce se ntmpl?|- Senzorii de perimetru au semnalizat ceva.
{16676}{16734}nchidem casa.
{16745}{16817}E Selene. A evadat ca s se duc la el.
{16834}{16950}Vreau capul lycanianului pe tav.
{18423}{18466}Trebuie s For more click on this link
