If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:25,396 --> 00:00:28,119
ACUM 8 SECOLE NECUNOSCUTE OMENIRII,
O CONFRUNTARE SNGEROAS A NCEPUT
2
00:00:28,119 --> 00:00:31,082
NTRE O CLAS GUVERNAT
DE VAMPIRI...
3
00:00:31,082 --> 00:00:34,045
... I O LEGIUNE REBEL DE VRCOLACI
CUNOSCUI CA LYCANI.
4
00:00:34,045 --> 00:00:36,887
LEGENDA SPUNE C RZBOIUL A NCEPUT
5
00:00:36,887 --> 00:00:38,409
CU DOI FRAI:
6
00:00:38,409 --> 00:00:41,092
FII NEMURITORI AI LUI
ALEXANDRU CORVIN
7
00:00:41,092 --> 00:00:46,016
MARCUS, MUCAT DE UN LILIAC,
CARE SE TRANSFORMA N LIDERUL VAMPIRILOR
8
00:00:46,016 --> 00:00:48,939
i WILLIAM, MUCAT DE UN LUP
9
00:00:49,820 --> 00:00:53,864
CARE SE TRANSFORMA N PRIMUL
I CEL MAI PUTERNIC LYCAN.
10
00:01:02,353 --> 00:01:03,914
1202 AD
11
00:01:23,093 --> 00:01:25,776
Doamne!
Frate ce ai fcut?
12
00:01:41,712 --> 00:01:45,515
nc o dat suntem martorii distrugerii
acestor montri.
13
00:01:48,718 --> 00:01:51,201
Nu voi mai tolera asta, Marcus.
14
00:01:51,201 --> 00:01:53,844
Fratele tu trebuie oprit.
15
00:01:53,844 --> 00:01:55,725
Se termin n noaptea asta.
16
00:01:55,725 --> 00:01:58,969
Trebuie s acionm repede
nainte s se transforme.
17
00:02:02,492 --> 00:02:03,813
Este nc aici?
18
00:02:04,814 --> 00:02:05,895
Da.
19
00:02:06,176 --> 00:02:08,818
Viktor, nu trebuie s fie rnit.
20
00:02:08,818 --> 00:02:11,061
i-am dat cuvntul meu de onoare,
nu-i aa?
21
00:02:11,061 --> 00:02:13,343
Dar William trebuie controlat.
22
00:02:17,267 --> 00:02:20,430
Ardei cadavrele!
Cutai n toate cldirile!
23
00:02:22,952 --> 00:02:23,993
Marcus!
24
00:02:25,074 --> 00:02:26,356
Stai lng mine.
25
00:03:05,835 --> 00:03:06,916
D-mi tora.
26
00:03:11,721 --> 00:03:13,362
Se transform!
27
00:03:15,444 --> 00:03:16,565
Se transform!
28
00:04:48,376 --> 00:04:49,457
Retrage-te spre pdure.
29
00:04:49,457 --> 00:04:51,579
Voi sta s lupt!
Ai nevoie de ajutorul meu!
30
00:04:51,579 --> 00:04:55,223
Am nevoie de tine viu.
Dac tu mori, murim cu toii,
acum du-te!
31
00:04:55,223 --> 00:04:57,225
Fugi!
32
00:05:21,609 --> 00:05:22,650
L-am gsit.
33
00:05:22,690 --> 00:05:24,332
i?
Avem nevoie de mai muli brbai.
34
00:05:24,332 --> 00:05:25,613
Gsete-o pe Amelia.
35
00:05:34,822 --> 00:05:36,664
Amelia, l-am gsit pe William.
36
00:06:01,969 --> 00:06:03,010
inei-l!
37
00:06:06,894 --> 00:06:07,935
Pune-l la pmnt!
38
00:06:18,986 --> 00:06:20,387
Lsai-l n pace!
39
00:06:24,191 --> 00:06:26,273
Oprete-te, l vei omor.
40
00:06:29,156 --> 00:06:30,197
Nu!
41
00:06:54,021 --> 00:06:55,102
William...
42
00:06:55,862 --> 00:06:56,904
Marcus!
43
00:06:58,745 --> 00:06:59,786
El nu trebuia s fie rnit.
44
00:07:00,587 --> 00:07:04,191
Las-l pe mna mea aa cum ne-am neles,
sau vei plti pentru asta.
45
00:07:04,191 --> 00:07:07,474
i tu i vei nva locul.
46
00:07:07,474 --> 00:07:10,237
Compasiunea ta pentru aceasta bestie
este prosteasc.
47
00:07:10,237 --> 00:07:13,200
Fratele tu este
totalmente fr control.
48
00:07:13,200 --> 00:07:14,961
Se va face cum zic eu.
49
00:07:14,961 --> 00:07:17,924
tii bine care sunt consecinele dac m
vei ucide pe mine
50
00:07:18,685 --> 00:07:19,726
sau pe William.
51
00:07:19,726 --> 00:07:23,330
Doar dac mai rosteti o dat numele su,
52
00:07:23,330 --> 00:07:25,732
viitorul lui va fi moartea.
53
00:07:33,820 --> 00:07:35,061
Care este dorina ta,
54
00:07:36,303 --> 00:07:37,384
domnul meu?
55
00:07:38,465 --> 00:07:41,508
nchisoare pentru todeauna,
