Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:21,200 --> 00:00:23,627
Alsjeblieft, je moet dit niet doen
Oh. God!
2
00:00:25,530 --> 00:00:29,233
Niet op deze manier! Nee je mag niet!
Alsjeblieft!
3
00:00:32,403 --> 00:00:33,811
Nee.
4
00:00:35,880 --> 00:00:37,222
Alsjeblieft!
5
00:00:41,376 --> 00:00:42,818
Het spijt me zo.
6
00:00:43,902 --> 00:00:45,993
Oh God, ik wil naar huis gaan!
7
00:03:02,616 --> 00:03:03,432
Heb je er plezier in?
8
00:03:03,502 --> 00:03:05,627
Ben ik de enigste die er
een probleem mee heeft?
9
00:03:05,667 --> 00:03:07,400
Ach, ik denk dat je het gewoon moet worden.
10
00:03:07,439 --> 00:03:09,989
Ik blijf denken dat ik in een
hospitaal beland...
11
00:03:11,015 --> 00:03:12,457
... je weet wel, met dokters die opereren...
12
00:03:12,490 --> 00:03:14,190
...of amputuren.
13
00:03:14,230 --> 00:03:15,639
Je bent zo dramatisch.
14
00:03:17,806 --> 00:03:19,505
Wil je verdomme trager rijden!
15
00:03:19,544 --> 00:03:22,519
Jezus, relax!
Je bent maar een toerist!
16
00:03:24,356 --> 00:03:26,582
Kalmeer! Hij doet dit elke dag.
17
00:03:26,619 --> 00:03:28,677
Hij weet een beetje beter dan jij
hoe hij moet rijden.
18
00:03:28,719 --> 00:03:29,859
Hij rijd als een fucking gek!
19
00:03:29,900 --> 00:03:31,175
We zijn in orde. Niet?
20
00:03:31,245 --> 00:03:33,045
Ik kan niet geloven dat
je me hier in praat.
21
00:03:35,181 --> 00:03:36,064
We vliegen terug.
22
00:03:36,100 --> 00:03:36,882
Ok, in orde.
23
00:03:36,953 --> 00:03:40,488
-En ik kies de hotels van nu af aan.
-Je hebt daarover gelijk, het spijt me.
24
00:03:51,496 --> 00:03:52,211
Dat lijkt erop.
25
00:03:53,267 --> 00:03:54,508
-Net een paintball.
-Stop!
26
00:03:54,546 --> 00:03:55,687
Wat denk je dat het is?
27
00:03:55,728 --> 00:03:59,196
Er staat: "Welkom in Brazili".
"En nu bukken."
28
00:03:59,271 --> 00:04:01,037
Dat moeten we onthouden.
29
00:04:49,760 --> 00:04:50,934
Goed gereden, gek!
30
00:04:59,011 --> 00:05:00,778
Klim uit het raam!
Vlug!
31
00:05:00,815 --> 00:05:03,366
Amy, vlug, eruit!
32
00:05:03,440 --> 00:05:04,648
Ga! Ga!
33
00:05:07,704 --> 00:05:09,113
Snel, iedereen eruit!
34
00:05:09,149 --> 00:05:13,209
Mijn God, Het gaat vallen!
Ga weg!
35
00:05:47,101 --> 00:05:48,017
Is iedereen eruitgeraakt?
36
00:05:53,990 --> 00:05:55,925
Denk je dat vliegen duurder is?
37
00:05:55,958 --> 00:05:57,065
-Begin niet.
-Ik heb het je gezegd dat dit...
38
00:05:57,139 --> 00:05:58,380
-Stop!
-In orde.
39
00:05:59,318 --> 00:06:01,969
Waarom is mijn bagage
er altijd als laatste uit?
40
00:06:08,110 --> 00:06:09,608
Alex, gevonden!
41
00:06:09,653 --> 00:06:11,118
Fantastisch!
42
00:06:11,548 --> 00:06:12,722
Ik ben onder de indruk.
43
00:06:12,795 --> 00:06:14,237
Wat?
44
00:06:14,272 --> 00:06:16,464
Het is zoals zand naar
de zee brengen, niet?
45
00:06:16,535 --> 00:06:19,219
Wat brengt deze meisjes naar Brazili?
46
00:06:19,291 --> 00:06:20,331
Dat is mijn zus!
47
00:06:20,373 --> 00:06:23,483
Schitterend, ik zou de opties
zo willen verkennen.
48
00:06:23,523 --> 00:06:25,782
Het is geen optie.
49
00:06:27,361 --> 00:06:28,670
-Heb je alles?
-Ik denk het.
50
00:06:28,738 --> 00:06:30,863
Hallo, ik ben Finn.
Aangenaam om je te ontmoeten.
51
00:06:30,904 --> 00:06:32,180
-Insgelijks.
-Liam.
52
00:06:32,216 --> 00:06:33,558
Hallo. Hoe maken jullie het?
53
00:06:33,594 --> 00:06:36,145
Uitstekend. Hallo, ik ben Finn.
54
00:06:36,219 --> 00:06:37,627
-Amy, aangenaam.
55
00:06:37,841 --> 00:06:39,474
Denk je dat ze een plan
hebben om ons hieruit te krijgen?
56
00:06:39,514 --> 00:06:41,449
-Dat betwijfel ik.
-Dat moet ze te weten komen, vermoed ik.
57
00:06:41,483 --> 00:06:42,523
Ik zal het te
For more click on this link