If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{1100}TRADUCEREA I ADAPTAREA|GOGUPOMPIERU'
{2200}{2300}CURIERUL
{4940}{4977} Hai, hai, hai ! Mic!
{5009}{5053}Mic! S mergem!
{5080}{5167}Mic! n main!|S mergem.
{5209}{5235}D-i drumul!
{5238}{5278} Suntei patru.
{5281}{5324}tii s numeri.|Sunt impresionat. Acum condu!
{5326}{5371}Prima regul...|Niciodat nu schimb nvoiala.
{5374}{5403}nvoiala era|transportul...
{5406}{5435}a trei oameni|care mpreun cntresc...
{5438}{5473}254 de kilograme.
{5476}{5534}Da? Bine,|uite o nou nvoial.
{5536}{5587}Un surplus de 80 de kilograme|nseamn c...
{5590}{5634}nu vom ajunge la destinaie|cu benzina alocat.
{5636}{5671}Aa c vom opri|i vom cumpra mai mult combustibil!
{5674}{5702}Orice oprire|ne expune.
{5705}{5727}Orice expunere...
{5730}{5771}crete riscul|de a fi prini.
{5774}{5836}Un surplus de 80 de kilograme|nseamn c amortizoarele...
{5839}{5878}instalate pentru treaba asta|nu ne vor da...
{5881}{5904}posibilitatea|s evitm...
{5906}{5954}poliia, care e posibil|s ne urmreasc.
{5957}{6017}Ceea ce nseamn,|c n cazul unei urmriri...
{6020}{6076}ne pierdem avantajul,|ceea ce mrete...
{6079}{6111}probabilitatea|de a fi prini.
{6114}{6163}Nu doresc|s fiu prins.
{6166}{6198}Tu nu doreti|s fii prins.
{6201}{6234}Doar condu maina aia...
{6236}{6267}sau o s prinzi|un glonte n east!
{6270}{6298}i cine va conduce?
{6300}{6334}mpuc-l pe nenorocit!|Conduc eu.
{6336}{6385}Nu i fr codul de pornire.
{6507}{6608}Trei oameni. 254 de kilograme.
{6610}{6657}Asta a fost nvoiala.
{6810}{6902}Trei oameni. 254 de kilograme.
{6905}{6951}Legai centurile.
{7094}{7120}La naiba!
{7120}{7154}La naiba!
{7983}{8030}nelegi ce am vrut s zic|despre ocuri?
{8166}{8201}Acum e momentul.
{8358}{8405}Mic, Marcel, mic!
{8433}{8483}Ai grij!|D-te din drum!
{8579}{8616}Sens unic, sens unic!
{8618}{8663}Mergem pe contra sens!
{8665}{8701}Oprete,|Marcel, oprete!
{8758}{8785}D-te la o parte!
{8846}{8895}Ai grij, ai grij!
{9274}{9378}Da!
{9380}{9434}Mergi!
{9437}{9459}La naiba.
{9732}{9806}La naiba!
{10552}{10587}Dac nu te superi...
{10590}{10619}Doar ce am tratat|pielea acolo.
{10690}{10729}Du-ne la destinaie!
{10732}{10759}nc nu.
{11170}{11196}Bun.
{11198}{11246}Poliitii!
{11249}{11282}Ce faci?|Nu te opri!
{11285}{11320}F ceva!|Haide, f ceva!
{11322}{11370}La ce te gndeti?
{12140}{12184}Arma ta, te rog.
{13442}{13481}Poliia! Oprete!
{13484}{13525}Oprete! Poliia!
{13641}{13702}M-am sturat|de urmrirea asta!
{14293}{14331}Mi-ai dat prea mult.
{14334}{14405}Avem nevoie s ne duci|la Avignon.
{14408}{14496}nelegerea a fost pn aici|nu mai departe.
{14499}{14558}nelegerea e nelegere.|Prima regul.
{14561}{14584}Regulile sunt fcute|s fie nclcate.
{14586}{14618}Nu i ale mele.
{14687}{14779}S mergem. Urc.
{14782}{14826}Haide! Repede!
{14858}{14895}Mic!
{16719}{16766}Ieri la Nisa...
{16769}{16827}patru brbai au jefuit|Alliance Investment Corporation.
{16830}{16887}Unul dintre brbai|a fost gsit mort pe trotuar.
{16889}{16955}Ceilali au fost arestai|de diminea...
{16958}{17028}cnd au intrat cu maina|pe sens unic...
{17031}{17086}n Avignon i s-au tamponat|cu un taxi.
{17089}{17112}Poliia a spus...
{17115}{17150}c dac n-ar fi ofat|att de prost...
{17152}{17202}cele 20 de milioane de euro|n obligaiuni...
{17204}{17278}ar fi fost ncasate|i disprute fr urm|pn la amiaz.
{17280}{17325}i celelalte tiri...
{17410}{17469}ntotdeauna am susinut c|aa cum i ntreii maina...
{17471}{17542}aa te ntreii pe tine.
{17545}{17584}Probabil c aa e,|inspectore.
{17587}{17651}Ai un bun sim al umorului...
{17654}{17694}pentru un strin,|domnule Frank.
{17697}{17754}Precum francezii.|Ironic i nteligent.
{17756}{17811}n cantitate perfect echilibrat.
{17814}{17843}Ai fost la plimbare?
{17846}{17898}Da, pn se va For more click on this link