If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{1100}TRADUCEREA I ADAPTAREA|GOGUPOMPIERU'
{2200}{2300}CURIERUL
{4940}{4977} Hai, hai, hai ! Mic!
{5009}{5053}Mic! S mergem!
{5080}{5167}Mic! n main!|S mergem.
{5209}{5235}D-i drumul!
{5238}{5278} Suntei patru.
{5281}{5324}tii s numeri.|Sunt impresionat. Acum condu!
{5326}{5371}Prima regul...|Niciodat nu schimb nvoiala.
{5374}{5403}nvoiala era|transportul...
{5406}{5435}a trei oameni|care mpreun cntresc...
{5438}{5473}254 de kilograme.
{5476}{5534}Da? Bine,|uite o nou nvoial.
{5536}{5587}Un surplus de 80 de kilograme|nseamn c...
{5590}{5634}nu vom ajunge la destinaie|cu benzina alocat.
{5636}{5671}Aa c vom opri|i vom cumpra mai mult combustibil!
{5674}{5702}Orice oprire|ne expune.
{5705}{5727}Orice expunere...
{5730}{5771}crete riscul|de a fi prini.
{5774}{5836}Un surplus de 80 de kilograme|nseamn c amortizoarele...
{5839}{5878}instalate pentru treaba asta|nu ne vor da...
{5881}{5904}posibilitatea|s evitm...
{5906}{5954}poliia, care e posibil|s ne urmreasc.
{5957}{6017}Ceea ce nseamn,|c n cazul unei urmriri...
{6020}{6076}ne pierdem avantajul,|ceea ce mrete...
{6079}{6111}probabilitatea|de a fi prini.
{6114}{6163}Nu doresc|s fiu prins.
{6166}{6198}Tu nu doreti|s fii prins.
{6201}{6234}Doar condu maina aia...
{6236}{6267}sau o s prinzi|un glonte n east!
{6270}{6298}i cine va conduce?
{6300}{6334}mpuc-l pe nenorocit!|Conduc eu.
{6336}{6385}Nu i fr codul de pornire.
{6507}{6608}Trei oameni. 254 de kilograme.
{6610}{6657}Asta a fost nvoiala.
{6810}{6902}Trei oameni. 254 de kilograme.
{6905}{6951}Legai centurile.
{7094}{7120}La naiba!
{7120}{7154}La naiba!
{7983}{8030}nelegi ce am vrut s zic|despre ocuri?
{8166}{8201}Acum e momentul.
{8358}{8405}Mic, Marcel, mic!
{8433}{8483}Ai grij!|D-te din drum!
{8579}{8616}Sens unic, sens unic!
{8618}{8663}Mergem pe contra sens!
{8665}{8701}Oprete,|Marcel, oprete!
{8758}{8785}D-te la o parte!
{8846}{8895}Ai grij, ai grij!
{9274}{9378}Da!
{9380}{9434}Mergi!
{9437}{9459}La naiba.
{9732}{9806}La naiba!
{10552}{10587}Dac nu te superi...
{10590}{10619}Doar ce am tratat|pielea acolo.
{10690}{10729}Du-ne la destinaie!
{10732}{10759}nc nu.
{11170}{11196}Bun.
{11198}{11246}Poliitii!
{11249}{11282}Ce faci?|Nu te opri!
{11285}{11320}F ceva!|Haide, f ceva!
{11322}{11370}La ce te gndeti?
{12140}{12184}Arma ta, te rog.
{13442}{13481}Poliia! Oprete!
{13484}{13525}Oprete! Poliia!
{13641}{13702}M-am sturat|de urmrirea asta!
{14293}{14331}Mi-ai dat prea mult.
{14334}{14405}Avem nevoie s ne duci|la Avignon.
{14408}{14496}nelegerea a fost pn aici|nu mai departe.
{14499}{14558}nelegerea e nelegere.|Prima regul.
{14561}{14584}Regulile sunt fcute|s fie nclcate.
{14586}{14618}Nu i ale mele.
{14687}{14779}S mergem. Urc.
{14782}{14826}Haide! Repede!
{14858}{14895}Mic!
{16719}{16766}Ieri la Nisa...
{16769}{16827}patru brbai au jefuit|Alliance Investment Corporation.
{16830}{16887}Unul dintre brbai|a fost gsit mort pe trotuar.
{16889}{16955}Ceilali au fost arestai|de diminea...
{16958}{17028}cnd au intrat cu maina|pe sens unic...
{17031}{17086}n Avignon i s-au tamponat|cu un taxi.
{17089}{17112}Poliia a spus...
{17115}{17150}c dac n-ar fi ofat|att de prost...
{17152}{17202}cele 20 de milioane de euro|n obligaiuni...
{17204}{17278}ar fi fost ncasate|i disprute fr urm|pn la amiaz.
{17280}{17325}i celelalte tiri...
{17410}{17469}ntotdeauna am susinut c|aa cum i ntreii maina...
{17471}{17542}aa te ntreii pe tine.
{17545}{17584}Probabil c aa e,|inspectore.
{17587}{17651}Ai un bun sim al umorului...
{17654}{17694}pentru un strin,|domnule Frank.
{17697}{17754}Precum francezii.|Ironic i nteligent.
{17756}{17811}n cantitate perfect echilibrat.
{17814}{17843}Ai fost la plimbare?
{17846}{17898}Da, pn se va For more click on this link